Recién recibida de Amazon. Fr... esta tarde cuando la pruebe os comento impresiones...
http://i62.tinypic.com/30u8z1y.jpg
Un saludo.
Versión para imprimir
Recién recibida de Amazon. Fr... esta tarde cuando la pruebe os comento impresiones...
http://i62.tinypic.com/30u8z1y.jpg
Un saludo.
Bueno, pues una vez probado os puedo comentar que:
El disco contiene V.O. en inglés Dolby True-HD (ya se sabía), español latino D.D 5.1 y unos subtítulos españoles muuuy neutros. Para nada parecen latinos.
He de decir que he visto el primer cuarto de hora y la única palabra que me ha llamado la atención es la traducción del título de la peli, que es "Enemigo al acecho"...pero vamos, que a mi me cuelan como españoles "nuestros"
LA pista en True HD es muy superior en dinámica al 5.1 de la edicion de TRI. La deja en pañales, tanto el canal central como los graves y la proofundidad de la banda sonora. Todo.
De la imagen, bueno, este disco también es 1080p como el español y el master me parece el mismo. Si acaso, creo que el nuestro tenía algun defecto de celuloide espontaneo que no he visto en el americano..pero no puedo precisar más.
Espero os sirva de ayuda.
Un saludo.
¡Por favor Rawl! Los extras ¿están subtitulados?
¡Gracias!
Perdón...estaba de vacaciones y no he podido comprobarlo hasta hoy.Cita:
Iniciado por aristophan
Confirmo que los extras que trae, que son dos featurettes no demasiado largas, en SD, vienen subtituladas en latino, pero se pueden seguir con total normalidad, al igual que el resto de la película.
Ademas trae el trailer de cine en HD y escenas adicionales, en SD.
¡Un saludo!
Yo he comprado la de USA en Amazon ES. Os pongo el BDInfo:
Edición en BD-50 con 44,2 GB grabados. El bitrate de vídeo es descomunal para una relación de aspecto de 2.39: 31,9 Mbps . Pero si hay espacio en el disco, más vale que sobre que no que falte. El audio en español es hispanoamericano.Código:
DISC INFO:
Disc Title: Enemy at the Gates
Disc Label: ENEMY_AT_THE_GATES
Disc Size: 44,280,545,719 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:11:05.858 (h:m:s.ms)
Size: 39,700,334,592 bytes
Total Bitrate: 40.38 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31937 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 4125 kbps 5.1 / 48 kHz / 3485 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23.164 kbps
Presentation Graphics English 26.245 kbps
Presentation Graphics French 23.743 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.356 kbps
Presentation Graphics Portuguese 22.489 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00001.M2TS 0:00:00.000 2:11:05.858 39,700,334,592 40,377
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:02:47.876 30,163 kbps 46,753 kbps 00:00:55.972 37,689 kbps 00:00:55.680 36,137 kbps 00:01:28.088 157,215 bytes 602,317 bytes 00:01:53.530
2 0:02:47.876 0:07:00.920 32,448 kbps 50,762 kbps 00:02:55.008 36,341 kbps 00:02:54.924 35,334 kbps 00:02:55.091 169,171 bytes 671,267 bytes 00:05:24.324
3 0:09:48.796 0:05:23.573 32,314 kbps 43,508 kbps 00:13:11.207 36,354 kbps 00:10:20.328 35,297 kbps 00:11:56.590 168,468 bytes 596,107 bytes 00:11:15.466
4 0:15:12.369 0:06:58.626 31,852 kbps 42,414 kbps 00:15:34.224 36,053 kbps 00:18:45.666 35,437 kbps 00:18:40.661 166,062 bytes 668,584 bytes 00:16:15.432
5 0:22:10.996 0:12:03.222 32,186 kbps 43,105 kbps 00:22:52.788 36,916 kbps 00:33:03.231 36,021 kbps 00:33:03.231 167,805 bytes 547,256 bytes 00:33:28.214
6 0:34:14.218 0:02:55.049 32,524 kbps 39,913 kbps 00:35:00.890 36,079 kbps 00:36:17.341 34,947 kbps 00:36:33.733 169,563 bytes 581,146 bytes 00:35:38.344
7 0:37:09.268 0:09:10.549 31,499 kbps 44,281 kbps 00:44:03.766 36,910 kbps 00:39:44.757 35,312 kbps 00:39:41.504 164,220 bytes 607,323 bytes 00:45:04.326
8 0:46:19.818 0:04:25.974 31,835 kbps 44,975 kbps 00:49:58.996 36,172 kbps 00:49:56.493 34,913 kbps 00:49:56.535 165,971 bytes 534,766 bytes 00:50:28.066
9 0:50:45.792 0:05:20.820 31,654 kbps 46,094 kbps 00:50:59.765 35,750 kbps 00:50:52.758 35,022 kbps 00:50:47.794 165,031 bytes 591,897 bytes 00:53:10.520
10 0:56:06.613 0:06:35.228 32,255 kbps 43,076 kbps 00:58:01.561 36,787 kbps 00:57:27.026 36,258 kbps 00:57:27.026 168,161 bytes 652,706 bytes 01:00:56.903
11 1:02:41.841 0:05:43.176 32,060 kbps 40,168 kbps 01:05:06.986 34,331 kbps 01:06:55.511 34,118 kbps 01:06:58.180 167,145 bytes 513,338 bytes 01:05:56.827
12 1:08:25.017 0:08:22.752 31,935 kbps 45,521 kbps 01:11:04.343 37,010 kbps 01:12:01.900 36,408 kbps 01:11:57.313 166,492 bytes 670,335 bytes 01:15:24.603
13 1:16:47.769 0:05:49.724 32,184 kbps 41,510 kbps 01:20:30.450 35,860 kbps 01:19:23.508 35,014 kbps 01:17:26.266 167,794 bytes 602,448 bytes 01:18:14.690
14 1:22:37.494 0:07:13.099 31,408 kbps 43,806 kbps 01:26:17.881 35,371 kbps 01:26:17.547 33,718 kbps 01:26:17.839 163,745 bytes 544,866 bytes 01:27:57.897
15 1:29:50.593 0:06:02.403 32,149 kbps 38,634 kbps 01:35:39.358 34,691 kbps 01:35:37.690 34,061 kbps 01:35:25.761 167,608 bytes 525,050 bytes 01:35:02.655
16 1:35:52.997 0:06:13.081 32,063 kbps 45,476 kbps 01:38:45.127 37,419 kbps 01:38:41.123 36,490 kbps 01:38:40.706 167,160 bytes 621,649 bytes 01:37:51.323
17 1:42:06.078 0:12:57.318 32,054 kbps 43,871 kbps 01:45:57.642 35,803 kbps 01:47:43.540 35,505 kbps 01:47:38.952 167,115 bytes 563,190 bytes 01:43:51.308
18 1:55:03.396 0:02:24.853 31,115 kbps 39,460 kbps 01:55:16.117 32,939 kbps 01:55:03.563 32,211 kbps 01:55:08.985 162,217 bytes 566,228 bytes 01:57:28.041
19 1:57:28.249 0:03:52.982 32,606 kbps 39,557 kbps 01:59:10.059 34,902 kbps 01:59:06.013 34,418 kbps 01:59:09.642 169,993 bytes 592,580 bytes 01:58:36.984
20 2:01:21.232 0:09:44.625 31,593 kbps 57,622 kbps 02:10:59.434 38,032 kbps 02:06:10.020 36,449 kbps 02:04:16.991 164,735 bytes 773,011 bytes 02:10:59.685
Alguien sabe si esta edición francesa lleva al menos subtítulos en español?
https://www.amazon.fr/Stalingrad-Blu...s%2C119&sr=8-1
No asegurando al 100 por ciento y viendo que distribuye PATHE , me temo que no tendrá nada de subtitulado español ni latino
Cita:
Iniciado por ALDIGA
Gracias por la información. No me la jugaré e iré a por la USA.