Tema: Enviado especial (Foreign Correspondent, 1940, Alfred Hitchcock)

Ficha fotográfica blu-ray USA The Criterion Collection Enviado especial (Foreign Correspondent)

¿Alguien tiene la edición que divisa lanzó hace un par de años?

Si es esta, yo la tengo. ¿que deseas saber?

Solo quería saber si la edición está bien o tiene algún fallo importante

Hace tiempo que la ví. Pero la recuerdo como una buena edición, como que valió la pena la actualización al BD.

OK. Muchas gracias

La edición de Divisa viene en un BD25, formato 1.37:1 y codec AVC. El bitrate se mantiene bastante estable entre los 20-21 Mbps

La imagen está restaurada y destaca sobre todo en los planos más cortos, donde se observa un gran nivel de detalle y un buen contraste, así como un grano cinematográfico inmaculado. Se presenta además muy limpia de defectos o impurezas.

Hay otras escenas, sin embargo, en las que por lo general se percibe una leve reducción de dicho grano, y también una menor saturación de los negros. Incluso, aunque tan sólo en algunos momentos muy puntuales, un toque de realce de contornos. Con todo, en términos globales me parece que la imagen es bastante buena.

Estoy leyendo que la edición de Criterion parte de una restauración 2K llevada a cabo por ellos mismos, y en base a los negativos originales, cuando el master de Divisa procede de StudioCanal. Salvando las distancias que pueda haber de compresión, y también entre mi monitor y mi tele, diría que se ven bastante parecidas. Al menos puedo confirmar que, tras comparar fotogramas, no existen esas rayas que sí aparecen en el DVD Warner de la review de dvdbeaver.

Los subtítulos me parecen un poco pequeños, y además de color blanco, pero los pude seguir.

Con respecto al doblaje, es el mismo que se escucha aquí. Personalmente no me gustó, por culpa del tono soso y bobalicón que le pusieron al protagonista.

He tomado capturas y el BDInfo del disco español de Divisa. Lo tenéis aquí.