Tema: Escuadrón suicida (Suicide Squad, 2016, David Ayer)

Vaya palo, no era el que me gustaba (me alegro por los que sí). A ver que ocurre con el italiano. A parte de eso, ¿alguien sabe si hay ya un diseño definitivo para el digibook? Creo recordar que aún estaba en duda ¿no?

Y por cierto tengo dudas con lo de que la versión extendida venga doblada o no. ¿Cómo iban a hacer esa pifia? Yo creo que como en España siempre van a la cola y aún no se han definido bien las ediciones que vamos a tener, simplemente aún no han añadido nuestro idioma a las ediciones hasta que no estén bien elegidas. Eso supongo al menos

Version 3D + 2D a 19,77€ en Amazon.es
https://www.amazon.es/gp/product/B01...?ie=UTF8&psc=1
No tiene extendida pero es un preciaco.

PadreKarras... ¿qué dices ahora?

Si en UK sigue estando el steelbook y compartimos idiomas, me lo acabaré pillando allí por lo del 3D y más o menos el mismo precio. Si no, tocará pillarse este, aunque se han flipado un poco con el precio de salida.

Si es como el de bvs, traía la extendida, la normal y la 3D, espero que lo saquen igual. A ver si lo ponen ya

Yo prácticamente me decanto ya por el libro. No me gusta la portada del steel de Fnac (me pasó igual con El desafio). Y además parece que será (de las editadas aquí) la única con la extendida.

Iniciado por romita2

Pues si la extended cut no lleva italiano... adiós al steel italiano...

Si ves como lo pone en la web de zavvi, yo diría que la extendida si lleva audio italiano.

Los subtitulos del Extended Cut van, con sangría, debajo de los subtitulos de la versión normal, así que diría que los idiomas son comunes para la versión normal y la extendida, y la diferencia entre ambas es que la normal tiene 11 idiomas para los subtitulos, y la extendida solo tiene 5.

Así lo entiendo yo, vaya, lo único que descuadra es que la extendida no lleve subs en italiano, pero veo más posible que no lo hayan recogido en zavvi y sí los lleve, a que la versión extendida no lleve audio italiano.

Iniciado por cesarleeds

Si ves como lo pone en la web de zavvi, yo diría que la extendida si lleva audio italiano.

Los subtitulos del Extended Cut van, con sangría, debajo de los subtitulos de la versión normal, así que diría que los idiomas son comunes para la versión normal y la extendida, y la diferencia entre ambas es que la normal tiene 11 idiomas para los subtitulos, y la extendida solo tiene 5.

Así lo entiendo yo, vaya, lo único que descuadra es que la extendida no lleve subs en italiano, pero veo más posible que no lo hayan recogido en zavvi y sí los lleve, a que la versión extendida no lleve audio italiano.

Spoiler:

Pues yo sigo interpretando que el disco UK de la extendida será igual al español, pero el italiano otro.

Entonces el steel de Fnac no lleva la extendida?? yo pensaba que harian como con BVS...

Iniciado por Deacon

Entonces el steel de Fnac no lleva la extendida?? yo pensaba que harian como con BVS...

seguro que trae version extendida, no se va a quedar en la version libro ¿por que? ¿para convenceros a vosotros mismos de no comprar la steelbook porque no os gusta? XD

Iniciado por Deacon

Entonces el steel de Fnac no lleva la extendida?? yo pensaba que harian como con BVS...

No está confirmado ni una cosa ni la otra.

No se si lo habeis llegado a comentar pero parece ser que el Steel italiano va a llevar también la edición UHD.

Alguien me podría decir si la versión francesa de amazon edición coleccionista con la figura de Harley Queen incluirá el idioma de audio en castellano?

Gracias, saludos

Iniciado por silvakabum

Alguien me podría decir si la versión francesa de amazon edición coleccionista con la figura de Harley Queen incluirá el idioma de audio en castellano?

Gracias, saludos

Si siguen la pauta de BvS, la edición francesa no llevará audio en castellano. En principio, sólo compartiríamos con UK e Italia. Pero habrá que esperar a que se filtren las informaciones de los discos para saberlo.

Iniciado por Eos

Si siguen la pauta de BvS, la edición francesa no llevará audio en castellano. En principio, sólo compartiríamos con UK e Italia. Pero habrá que esperar a que se filtren las informaciones de los discos para saberlo.

Por los datos proporcionados por HMV y Zavvi parece que también vamos compartir con Francia en los tres discos, 3D, 2D y extendida con Italia parece que solo vamos compartir los discos 3D y 2D.

Los franceses, por los datos de HMV, van tener una pista Dolby Digital Plus para su doblaje en los discos 3D y 2D, y solo subtítulos como nosotros para la extendida.

Iniciado por Eos

Si siguen la pauta de BvS, la edición francesa no llevará audio en castellano. En principio, sólo compartiríamos con UK e Italia. Pero habrá que esperar a que se filtren las informaciones de los discos para saberlo.

Gracias, a la espera de saber si alguna versión coleccionista con la figura de Harley Queen saldrá con doblaje en castellano jeje

Creo que esto puede disipar dudas

Hola!!!

Una cosa que no me queda clara, a ver.....

Veo que en en ECI venden en BR la versión 3D Normal,2D normal y extendida y Digital Extendida

¿Que versión hay en el extranjero, que lleven el 3D EXTENDIDA en Castellano?

Es que es una chapuza que no este la Extendida 3D al menos, aquí en España

Saludos y gracias

A ver, que nos liamos....

la extendida NO existe en 3D. El montaje 3D es el cinematográfico, únicamente. El extendido es solo 2D. y además solo en v.o.s.e, no lo han doblado.

Y luego está la circunstancia de que en España ambos montajes van en ediciones diferentes. Pero ni dentro ni fuera de España existe la extendida en 3D.

Iniciado por Bender_

El extendido es solo 2D. y además solo en v.o.s.e, no lo han doblado.

¿Seguro? En el tráiler las escenas inéditas salen dobladas. Dudo que hayan pagado a los dobladores sólo para hacer el tráiler.

No tiene ninguna lógica que en 'Batman v Superman' fuese doblada la versión extendida y en 'Escuadrón Suicida' no. Vamos, seguro que viene doblada.

Lo que ya parece seguro, si no sale noticia de última hora, es que solo el libro lleva la extendida, no?

Filtrado el Blu-ray europeo de la edición extendida, a la espera de que me confirmen que ese Spanish sea castellano, aunque todo parece indicar que sí:

Código:

QUICK SUMMARY:

Disc Title: SUICIDE SQUAD EXTENDED CUT
Disc Size: 47,629,385,467 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00100.MPLS
Size: 34,493,288,448 bytes
Length: 2:14:32.898
Total Bitrate: 34.18 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24997 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 3758 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 18.249 kbps
Subtitle: English / 32.995 kbps
Subtitle: French / 25.698 kbps
Subtitle: German / 36.892 kbps
Subtitle: Italian / 31.924 kbps
Subtitle: Spanish / 27.304 kbps
Subtitle: Dutch / 24.016 kbps
Subtitle: French / 1.600 kbps
Subtitle: German / 1.545 kbps
Subtitle: Italian / 1.352 kbps
Subtitle: Spanish / 1.338 kbps
* Subtitle: Japanese / 0.877 kbps

Edito: Efectivamente, es castellano.

Osea que con Alemania, Francia y Italia coincidimos en el Extended Cut (a expensas de UK, pero seguro)

Iniciado por Bender_

A ver, que nos liamos....

la extendida NO existe en 3D. El montaje 3D es el cinematográfico, únicamente. El extendido es solo 2D. y además solo en v.o.s.e, no lo han doblado.

Y luego está la circunstancia de que en España ambos montajes van en ediciones diferentes. Pero ni dentro ni fuera de España existe la extendida en 3D.

Gracias por la aclaración, pero la verdad que es una chapuza que no este en 3D la extendida........... -_-

Por cierto, como era de esperar el Blu-ray lleva subtítulos en inglés quemados para cuando hablan en otros idiomas, (hay entre 50 y 100 frases más o menos)