Tema: Espacio: 1999 (Serie TV)

Ya ha salido la primera temporada en USA y en UK. Esta es la review de la edición americana. La imagen me parece espectacular dada la antigüedad. Por desgracia, SIN subtítulos. Dudo que cosas como estas las veamos por aquí

Yo tengo la versión americana (no sé si tiene código de zona, mi reproductor es zona A) y la imagen es espectacular dado que es una serie de T.V. producida en los años 70. A mí me sorprendió mucho cuando vi el primer capítulo.
No tiene subtítulos de ningún tipo.

Yo pille la inglesa, coincido con Eddie en lo de la imagen y esta sí tiene subtitulos aunque solo en ingles.

Son para sordos los subtitulos, o normales?

Yo tenia 10 años cuando tve estreno espacio 1999. Me gusto mucho la serie, asi que cuando salio en DVD en España me compre las dos temporadas,pero me lleve un disgusto pues estaba en latino. Cuando antena 3 la repuso al cabo de los años también la emitieron en latino. Mis recuerdos de la serie era que estaba doblada en castellano. ¿Es posible que tve tengan los derechos de doblaje de la serie? También recuerdo la serie Erase una vez el hombre, empece en su momento a coleccionarla y latinazo, serie estrenada también por tve. ¿Sabeis algo del tema? Saludos.

Yo NO recuerdo ésta serie en castellano, mis recuerdos son en Latino. Seguro que fue doblada al castellano para su pase por TVE ?

Yo también la recuerdo de mi infancia con doblaje en castellano por tve... Otra cosa es que se hayan conservado.

Creo recordar que en youtube hay algunos videos con ese doblaje mítico de finales de los 70.

La voz de doblaje de Barbara Bain la tengo metida a fuego en mi cabeza. Y repasando el audio del DVD ni parecido, además esa voz femenina del doblaje era de las que son características, vamos que inconfjundible.

Iniciado por edgart1

Yo NO recuerdo ésta serie en castellano, mis recuerdos son en Latino. Seguro que fue doblada al castellano para su pase por TVE ?

Si la memoria no me falla, a principios de los 90 la repuso Tele 5 o A3 con doblaje neutro (latino).