Versión para imprimir
Señores, ¿sabéis si la edición francesa incluye audio en castellano?, porque en la ficha de Amazon dice que trae español, pero luego en los comentarios hay quienes lo niegan, sin embargo el último en comentar dice que sí lo trae :sudor.
Info: https://www.amazon.es/X-Files-R%C3%A...K0HJSF5CTVN3YB
Según Bluray.com trae Spanish: DTS 5.1Cita:
Iniciado por ChuacheFan
Blu-ray.com no es siempre fiable.Cita:
Iniciado por schumann
Cita:
Iniciado por schumann
Pues menuda m... no saberlo a ciencia cierta, porque es una peli que quiero y en España como sabeis está descatalogadísima, pero claro, no me voy a gastar la pasta a ciegas. En fin, gracias de todos modos compañeros :hola.Cita:
Iniciado por Ponyo_11
Prueba en las tiendas Game. De segunda mano la he visto alguna vez.
Sin carátulas ni nada, probado el disco español en el reproductor, NO TIENE FRANCÉS. Por lo que entiendo que el disco francés no tiene castellano.
Y viendo esa carátula, el disco español no tiene ni alemán ni italiano.
Gracias por la sugerencia repopo, pero no compro nada de 2ª mano :sudor.Cita:
Iniciado por repopo
Indican español, pero a saber si es de aquí o de latinoamérica.Cita:
Iniciado por JRCURE
Pues que cosa más rara.Cita:
Iniciado por tatoadsl
A espera de que alguien comparta la lista de idiomas confirmada por su disco español, no parece que compartamos con Europa, si no con partes de Rusia y Tailandia, según los datos de Mubis (que por la falta de francés e italiano, yo diría que podrían ser ciertos)
Inglés - DTS-HD 5.1
Castellano - DTS 5.1
Checo - DTS 5.1
Húngaro - DTS 5.1
Polaco - DTS 5.1
Ucraniano - DTS 5.1
Tailandés - DTS 5.1
Vamos, que te va a costar encontrar un disco en algún lado que contenga castellano NUEVO. Si no dejas ir eso de no querer segunda mano.. no vas a poder tener la película nunca en HD.
Cuando he comprobado el disco español esta mañana creo que esos eran exactamente los idiomas.
Si que es raro que se indiquen esos idiomas en la carátula francesa cuando por ejemplo en BD usa indica que trae Spanish y French pero en Dolby Digital 5.1, no en DTS 5.1.
Mírate esta edición, (Islandia) yo apostaría que lleva castellano.
https://www.amazon.es/Files-Believe-...3813806&sr=8-3
Los idiomas de la contraportada casi coinciden con los de Mubis pero tampoco se puede apostar en cierto.
¡Puf!, pues menuda m... macho. Sé que son manías mías y tal, pero no soy comprador de 2ª mano y ojo, que no tengo nada contra quienes lo hacen, simplemente digo que a mí no me va. Lo que he hecho, ha sido escribirle a la chica que confirma en su review en Amazon, que la edición francesa incluye pista de audio en castellano, para ver si pudiera confirmármelo que es así, para entonces pillarla. A ver si me contesta.Cita:
Iniciado por Ponyo_11
Según parece, hay al menos tres ediciones que teóricamente incluyen audio en castellano (Usa, Francia e Islandia).Cita:
Iniciado por tatoadsl
Muchas gracias radix9, pero apañado voy si tengo que pillarme la edición islandesa, pues justamente esa no me la envían, mira :sudor:Cita:
Iniciado por radix9
http://imgfz.com/i/blUhTiJ.png
¡Exacto! y ese es el tema, que como es lógico nadie quiere arriesgarse a gastarse el money para luego llevarse el chasco padre. Ojalá la información de las fichas fuese 100% fiable, pero como sabemos no es así y muchas veces confunden el castellano con el latino.Cita:
Iniciado por Ponyo_11
Olvídate de la de USA. La carátula indica Francés y Spanish en Dolby Digital 5.1, eso en FOX significa Francés Canadiense y Español Latino.Cita:
Iniciado por ChuacheFan
En el caso de que la francesa incluya castellano sería la primera vez que veo un título de FOX en el que dos discos diferentes (la española no incluye francés) incluyan castellano.
He comprobado mi copia y es como Ponyo_11 dice. Y me gustaría saber por qué cambian el diseñor de la contracarátula de un pais a otro siendo la misma multinacional.
Veo una tendencia en Fox a meter nuestro idioma con los de países muy lejanos, como en Terminator Dark Fate.
Ya de paso decir que me cuesta encontrar la serie completa, y lo que he visto en Unboxing me aterrar: dos estuches gordos con los discos amontonados. Prefiero la edicion de 9 temporadas, cada una en su estuche, o por separado.
Bueno, no es una tendencia, Fox lo lleva haciendo años.Cita:
Iniciado por janiji
Y en muchos casos creo que es por un tema de distribución. El Copyright de las películas de FOX está dividido y España por la razón que sea forma parte de ese copyright en países de Europa del este y asiaticos.
Parece ser que en junio estrenarán en Disney+ la versión del director que recuperará todos los elementos de terror y seguramente la clasificarán r. https://x.com/bdisgusting/status/205...801627546?s=61
Curiosamente, la revisite el año pasado, ha sabiendas del destrozo consumado por Fox en su dia, es un peaje inferior en la serie y la pelicula antecedente, pero no estaba mal.
No tengo claro que se vaya a incluir en España. Veremos si Disney dice algo en su avance de estrenos de junio.
Lo que si necesita urgentemente la primera película es un nuevo master al menos en HD. Si ya en el proceso obtenemos un master 4K de la dos pues mucho mejor.
Digo yo, que remasterizar películas que no son tan viejas debería tardar menos que una película de 70 años, ¿no? No afirmo porque nunca he trabajado en estas cosas pero una película de 1998 y 2008 debería tardar mucho menos, debido a que no hay que hacer restauración, solo escanear, corregir color, limpiar un poquito, como mucho un mes de trabajo. La segunda puede que lleve más a lo mejor por tener un finalizado digital o algo, por suponer. Que no lo confirmo porque no lo sé.
Pero al final yo creo es que mas de prioridades.. porque Disney tendrá un montón de películas...
No es tanto la antigüedad como los procesos a los que ha sido sometida la película en su producción y el estado de conservación.
Una película de hace 70 puede que el único proceso que haya sufrido es el revelado del negativo y poco más, pero en una película como Expediente-X rodada en 35mm, que luego se le han metido planos en CGI y por lo tanto ha pasado por un proceso de digitalización y luego de vuelta al 35mm, etc... pues eso también influye.
Y el estado en que se encuentra si se compara con la segunda película es muy notable, pero la segunda tampoco se salva ya que tiene material rodado de diferentes formas: 35mm, cámaras digitalas 1080 y 720 (según IMDb), pero ya digo que no canta tanto como con la primera.