Respecto al extra "El baúl virtual de Disney" en Fantasía 2000, del que habéis hablado aquí, quiero hacer algunas matizaciones, con buenas y malas noticias.

Básicamente, la buena noticia es que todos los extras del Baúl (salvo una excepción de la que hablaré más adelante) están subtitulados en castellano. Dichos subs hay que configurarlos en el menú principal, ya que una vez dentro del extra no hay forma.

La mala es que muchos de los documentales incluidos son casi imposibles de cargar, deteniéndose curiosamente en los segundos 19, 29, 39, etc. Yo os recomiendo que cuando salga el mensaje de "Buffering... por favor, espere mientras se carga el video" paséis automáticamente al siguiente extra, ya que su visionado así es insufrible, y en muchos casos, después de una larga espera, os saldrá un nuevo mensaje anunciando un fallo en la conexión. En cambio, los que sí se ven, lo hacen sin ningún problema, y curiosamente suelen coincidir con los más extensos.

Os relaciono los que se ven sin problemas:

FANTASÍA

El Cascanueces:
-Introducción (00:01:11)
-Pasaje de "La historia del dibujo animado". Disposición en capas y pintura (00:03:29)

La Consagración de la Primavera:
-Introducción (00:00:49)
-Pasaje de "Tricks of our Trade". Demostración de efectos (00:07:34)

Más contenidos:
-Cómo se hizo (00:48:01). Esta es la excepción de la que hablaba antes, y el caso más sangrante. Y no es que no tenga subtítulos en castellano, no: Es que erróneamente aparecen los subtítulos del documental homólogo de Fantasía 2000. El que se lo pueda permitir, lo puede ver con subs en inglés, siempre saliendo del extra en cuestión para configurarlo en el menú principal.
-El Fantasía que nunca fue:
--Claro de Luna (00:07:40)
--Montaje gráfico de "La Valquiria" (00:02:57)
--Montaje gráfico de "El cisne de Tuonela" (00:09:07)
--Montaje gráfico de "Invitación a la danza" (00:02:54)
--Montaje gráfico de "Aventuras en Perambulator" (00:02:23)

FANTASÍA 2000

Interludios:
-Creando los interludios (00:05:08)
-Montaje gráfico clásico de concepto (00:02:00)
-Mickey conoce al maestro (00:03:06)

Sinfonía nº 5
-Creando Sinfonía nº5 (00:04:32)

Rhapsody in Blue
-Creando Rhapsody in Blue (00:06:30)
-Las etapas de la animación (00:04:19)

Concierto para Piano nº 2
-Conceptos desechados
--Final original (00:00:26): Ojo, en este extra sí hay tiempo de carga, pero al ser tan corto, al menos se puede ver del tirón, sin parón intermedio. Ya entra en la paciencia de cada cual el esperar o no.

Pompa y Circunstancia
-Creando Pompa y Circunstancia (00:04:35)
-Conceptos desechados
--El Pato Icarus (00:04:44)
--La paloma del arca de Noé (00:05:41)

Más contenidos
-Cómo se hizo (00:48:42) Éste ya sí, con sus subtítulos correctos.


Todo esto, probado con una PS3. Ignoro si en otros reproductores con conexión a internet los resultados serán los mismos.

Pese a todo, una guarrada que no se incluyan en un BD como Dios manda, sin necesidad de andar haciendo pruebas, y sin tener que verlo en una ventanita pequeña, a riesgo de dejarte los ojos para poder leer los subtítulos.