Tema: Fargo (Serie TV)

Iniciado por hulk_31

Los subtitulos son muy neutros. Lástima que la viera doblada y me encantara el doblaje tan cuidado en especial la voz de Billy Bob Thornton por Pep Anton Muñoz doblador habitual de Hugh Grant que lo borda en su trabajo.

En serio? Pues justo el doblaje de esta serie es de lo peor que he oído. Yo veo todo en versión original, ya de por si paso de los doblajes, pero es que el de esta serie es pésimo El tartamudeo y la voz de Martin Freeman en esta serie son únicos e irrepetibles, y por no hablar de Billy Bob Thornton que hace un trabajo de 10, innigualable. Te estás perdiendo sus interpretaciones, amigo...

He preguntado a 20th Century Fox si tienen pensado sacar a la venta la serie en Bluray y esto me han respondido:

Muy buenas, Estamos haciendo todo lo posible para conseguirla tener en España. En cuanto sepamos más os lo comunicaremos. Muchas gracias

Es lo mismo que han respondido anteriormente sobre Sleepy Hollow y American Horror Story. Ya sabeis el resultado.

Quizás si la serie es de MGM como Vikings, nos llegue aqui, pero no las tengo todas conmigo.

Lo que están esperando es si hay suerte y alguna edición extranjera lleva castellano.

Iniciado por ChusHardRock

En serio? Pues justo el doblaje de esta serie es de lo peor que he oído. Yo veo todo en versión original, ya de por si paso de los doblajes, pero es que el de esta serie es pésimo El tartamudeo y la voz de Martin Freeman en esta serie son únicos e irrepetibles, y por no hablar de Billy Bob Thornton que hace un trabajo de 10, innigualable. Te estás perdiendo sus interpretaciones, amigo...

Yo vi el primer episodio en VO y luego con doblaje y sin duda me quedo con el doblaje. Es buenisimo el de esta serie.
Aunque viendo tu firma, creo que muy objetivo no eres, no?

Espero que la saquen aqui y pronto!

Yo estoy como tu Linkinescense, esperando que le den por sacarla aquí, con doblaje, siendo sincero, veo cine y series en versión original o dobladas, si me dan a elegir, prefiero el doblaje, en casa no estoy solo, la wat cuando ve que veo algo en VO se va del comedor, se aburre, el peque mas de lo mismo, así que el doblaje es una necesidad para mi, tengo mucho comprado en USA, y lo veo en VO cuando estoy solo, pero vamos, soy de los que prefiere tener doblaje si o si, para verlo en VO siempre estoy a tiempo. Pero con esta serie, quiero el doblaje, espero que Fox se anime a traernos esta pedazo de serie en nuestro país.

Recibida una copia USA. Confirmo lo ya confirmado: free region, audio y subs en inglés y español latino (bastante latinizados los subtítulos). A quien no le importe el tema del doblaje que la pille sin dudar; yo espero que la editen en España pues también la quiero con el excelente doblaje al castellano

Otro que la ha recibido! Y que ilusión me ha hecho ver que incluía el gorro, creía que era limitado a las primeras compras y me vendría el amaray sencillo sin nada más. Es muy muy chulo

Yo le tengo muchas ganas... pero desde el último chasco con Mad Men, (última temporada 1a parte), me pienso mucho pedir series a EEUU, (no tengo suficiente nivel de inglés y los subtítulos son muuuy latinos)... Por ello, leo primero vuestros comentarios...

De momento decis que son neutros... y otros muy latinos... no se que hacer...

Joyla. Yo la vi con el subtitulado latino activado (y con audio castellano "apañado" ) y la verdad que el subtitulado es bastante aceptable. Ya te digo que si no la hubiera visto doblada no me importaría tenerla con este subtitulado. Nada que ver con el de HBO y el de "mad men" ni por asomo.

Además, recordar que incluso el contenido extra lleva subtitulado en español (menos audio comentario).