Versión para imprimir
Parece que el próximo 4 de Marzo , Universal edita en USA por fin la primera película de Fievel en blu-ray.
Por mi parte, es una de las cosas que más esperaba (junto a En busca del valle encantado), porque hace decenios de la edición en dvd que tuvo, que además era bastante floja.
Aún no se saben zonas, idiomas o subtítulos, pero siendo una película de Universal no sería raro que tuviésemos idiomas comunes.
Enlace: http://www.blu-ray.com/movies/An-Ame...Blu-ray/80136/
Una de mis pelis de la infancia....deseando tenrla entre las manos.
A ver si la editan en España, aunque soy pesimista, dado que otras de la época todavía no las hemos olido por aquí (Nimh, Tigra Hielo y Fuego, El Último Unicornio, etc...)
A ver si hay suerte y la sacan por aquí o a malas a ver si es region free.
Parece que se confirma que será edición panorámica. Es como se estrenó en cines, y lo que era más lógico que ocurriese... pero una vez más, no meten la versión full screen para complementar.
Y por otro lado, el audio inglés original, como el que salió en dvd, es el segundo que hicieron en su día (que tenia algunas voces ligeramente modificadas y algunos efectos sonoros también). Yo he escuchado ambas versiones y las diferencias son más bien sutiles, sobre todo si uno creció con el doblaje :cuniao pero por Usa es un tema que va a gustar menos. Creo que nadie sabe todavía a que se debieron esos cambios cuando se editó en dvd.
Yo es que esta película la vi en cine con el doblaje latino como era habitual en prácticamente todo el cine de animación de esa época, así que si este BD contiene ese doblaje, suficiente motivo para pillarla fuera en vez de esperar (en vano) a una posible edición española, porque visto lo visto, aquí apenas llega nada de animación clásica no-Disney..... (sigo esperando que editen Tigra Hielo y Fuego, El Señor de los Anillos, El Último Unicornio, NIMH...... etc)
edito: mi gozo en un pozo. Solo trae inglés....:
http://bluray.highdefdigest.com/4472/american_tail.html
Yo no lo daría por hecho todavía... la ficha está claramente incompleta. En subtitulos pone aún TBA (to be announced).
Veremos... que falta poco para su salida.
La web de Universal USA indica audio español en DTS 5.1 y subtítulos.
http://www.universalstudiosentertain...american-tail/
Genial entonces.
aunque esto "Spanish DTS Digital Surround 5.1" me hace pensar en .... horror....... redoblaje?
Amazon.com también ha actualizado características:
- Format: Animated, Blu-ray, Color, Dubbed, NTSC, Widescreen
- Language: English (DTS-HD Master Audio 5.1), French (DTS 5.1), Spanish (DTS 5.1)
- Subtitles: French, Spanish
- Dubbed: French, Spanish
- Subtitles for the Hearing Impaired: English
- Region: All Regions
- Aspect Ratio: 1.85:1
Special Features
Digital Copy of An American Tail (Subject to expiration. Go to NBCUCodes.com for details.)
Includes UltraViolet (Subject to expiration. Go to NBCUCodes.com for details.)
Somewhere Out There Sing-Along
Theatrical Trailer
Prácticamente no extras (trailer y un canta con nosotros), versión 1.85:1, con spanish y francés tanto en audio como en subtítulos, libre de región... típica edición blu-ray de Don Bluth :cuniao Veremos si cuando salga, se confirma todo ello, sobre todo lo de region free.
"spanish"... osea latino no?
mi gran duda es si será el doblaje latino original de 1986, o si será un redoblaje.....
que ponga "spanish 5.1" en vez de "spanish 2.0" es lo que me hace temer que sea un redoblaje....
Me extrañaría que redoblasen algo para una edición como está: destinada a USA, y de fondo de catálogo (que es el tratamiento que le están dando). Pero será difícil estar seguros de nada hasta que salga.
Bueno , añadamos algo de información, que efectivamente salió el dia 4.
De momento no hay reviews serias creo, pero por foros la gente está diciendo que el master usado es "bastante decente", y el unico extra digno de mención es el sing-a-long ese.
En aintitcool dicen : " The print is nice, but there’s really no extras at all on this, besides a sing-a-long feature for SOMEWHERE OUT THERE"
También se confirma que el audio en VO es la mezcla que hicieron en 5.1, que tenia algunas modificaciones (que ni notaré porque no la he visto nunca en inglés :cuniao).
A ver si van saliendo críticas y se va confirmando si el spanish es el español de entonces. (blu-ray.com ya tiene la información actualizada).
La mini-review completa de AICNews:
y la única review de un usuario de blu-ray. com le da 4.5 estrellas a la imagen....Cita:
It’s great to have this in HD, but I really do feel a better Blu Ray would’ve been nice. The print is nice, but there’s really no extras at all on this, besides a sing-a-long feature for SOMEWHERE OUT THERE… but it would’ve been nice to get Don Bluth talking, locate some of the animators, see about getting Spielberg to talk about it, cuz AN AMERICAN TAIL was a big deal upon release. I think it is probably the way Disney treats their animated classics, that just makes me want a more robust release on this title, which I know is a beloved classic for a whole lot of you. But, you get the film! There’s a couple of interactive features that are just lame. Deserves a much better release!
Cita:
West Side Mouse.....
Don Bluth's signature animated film makes its high-def debut and the results are mixed. But before we get into that there is the heartwarming story of a mouse named Fievel who gets separated from his Russian family and sets his eyes on America to live. His journey takes him to New York where he meets up with a strange array of other mice along with dodging cats to which he thought where not in America. With a very talented voice cast An American Tale plays out just like West Side Story even down to one of the films songs. Universal's debut of this title features an above average PQ presentation. The animation holds up well with soft colors and little film grain. Audio is also your average 5.1 dts track and just a couple of extra's are here. Bottom line if you are a devoted fan of the film this may be the best we get while all newcomers are surely to like it as much.
si alguien la quiere yo la vendo abierta (que visite foro de venta BDs y me envie un privado).
Hola a todos.
¿Alguien sabe si la edicion de UK de esta peli lleva el doblaje latino original?
Esta edición, aunque no se si es la de USA, la portada es la misma
http://www.amazon.es/American-Tail-R...+american+tail
Gracias!
Esa es la edición USA, vendida por un vendedor externo...
Gracias!Cita:
Iniciado por Trek
cito a la usuaria CharlotteTokyo del post de doblajes en castellano en ediciones extranjeras
buena noticia pues, gracias!Cita:
USA --> Fievel y el Nuevo Mundo - Español latino por el que lo conocimos siempre.
edito para añadir una review con algunas capturas:
http://www.hotfileindex.com/movie/10...uray-x264-hfi/
Yo tengo la edición.
No recordaba el doblaje que tuvimos en su día. He comparado con vídeos de youtube y parece el mismo del dvd de hace años.
De imagen está bastante bien. Aunque parece bastante limpita, se ven defectillos ocasionales y en muchas escenas se aprecia una capa de grano de fondo. Y confirmo que debe ser multizona porque no he tenido que cambiarle la zona a mi reproductor.
De extras, nada de nada que merezca la pena. En general, una edición recomendable para rondar el precio que ronda en algunos sitios ya.
Espero que se animenc on En busca del valle encantado, que visualmente es una película MUY dificil y el dvd era desastroso.
Parece que el blu-ray "recorta" la imagen original 4:3 para hacerla "widescreen", pero claro, se lleva por delante mogollón de dibujo....
http://neversayneveragain.deviantart...h-it-439747128
también puede ser que la imagen que vimos en cine, ya estuviera recortada? soy incapaz de recordarlo.
El tema no es si recorta o no, sino para que formato fue concebida.
Según IMDB (que como siempre, aceptaremos pulpo hasta que aparezca otra fuente más fiable):
Aspect Ratio 1.37 : 1 (negative ratio)
1.85 : 1 (intended ratio)
Así que el formato es correcto en el Blu-ray, pues ya se rodó con ese encuadre en mente, como indica Trek.
¿Alguien podría confirmar si las canciones están subtituladas en castellano? Gracias.
Yo tengo el blu-ray americano, y la pista de subtitulos en español subtitula tanto diálogos como canciones.Cita:
Iniciado por Xavier Blasco G