La edición en DVD está subtitulada en español, así que es de suponer que el BD también...
La verdad es que esta serie visualmente es espectacular, al estilo Galáctica, así que en HD se tiene que ver genial...

Por cierto, una curiosidad friki: en el primer episodio de Galáctica, cuando la (futura) presidenta está junto a la ventana en la consulta del médico, se ve pasar la Serenity de Firefly...
Los propios creadores reconocen que es un homenaje a la serie, de hecho Galáctica copia unas cuantas cosas de Firefly (por ejemplo, esos "zooms" en los vuelos de las naves).