Flirteando con el desastre (Flirting With Disaster, 1996, David O. Russell)

He utilizado el buscador y no he encontrado hilo propio para la película, así que lo pongo aquí para asegurarme que se trata de un problema del disco y no de mi electrónica.

El otro día me dispuse a ver completa en castellano "Flirteando con el desastre", edición BD editada por Emon en una de estas tandas gracias la acuerdo con Miramax. Pues bien, el audio en castellano tenía cortes de audio de forma frecuente. Al principio pensé que podría ser mi electrónica, pero una vez probada las mismas escenas en VO intuyo que se trata de un problema de autoría o del disco en sí.
¿Alguien que tenga la edición sería tan amable de comprobarlo? En selección de escenas creo que es la 2º o 3º donde están los personajes hablando en el sofá de la casa. Justo ahí se producen varios cortes en pocos minutos.