Tema: Frankenstein y el monstruo del infierno (Frankenstein and the Monster from Hell, 1974, Terence Fisher)

"Frankenstein y el mosntruo del infierno" será BD-R supongo?

La de "Frankenstein y el monstruo...." si viniera en prensado y trajese el doblaje original....

Iniciado por Nomenclatus

La de "Frankenstein y el monstruo...." si viniera en prensado y trajese el doblaje original....

No existe doblaje "original". No se estrenó en cines. Supongo que el único doblaje es el televisivo y/o de VHS...

Ojalá la versión de Frankenstein y el monstruo del infierno sea la versión sin censurar...

Recuerdo ver esa versión en la Filmoteca de Valencia hace 10 años y disfrutar como un enano cuando Peter Cushing corta con sus dientes varias venas o tendondes cuando está cosiendo al monstruo...

El dvd que edito Manga tenía la versión censurada.

Iniciado por Bela Karloff

No existe doblaje "original". No se estrenó en cines. Supongo que el único doblaje es el televisivo y/o de VHS...

Según la base de datos de eldoblaje, existen 2 doblajes de esta peli, uno de 1992 y otro de 2000 (doblaje de video).

Efectivamente no indica nada de doblaje de cine en ninguno de los 2. Aunque en cierto modo, si nos atenemos a que es el primer doblaje que se hizo:

¿se podría considerar "doblaje original" independientemente de que se hubiera hecho para cine, video o TV ?

Iniciado por PeterJackson

El dvd que edito Manga tenía la versión censurada.

Exacto. Faltaba el plano en el que Peter Cushing sujeta con los dientes los nervios del brazo que está operando, así como el descuartizamiento final, con vísceras saltando por los aires...

Iniciado por Nomenclatus

¿se podría considerar "doblaje original" independientemente de que se hubiera hecho para cine, video o TV ?

Hombre, el primero será siempre el "original", cronológicamente hablando... Pero...

¿Al final se sabe si la edición de Resen de "Frankenstein y el monstr..." trae el mismo doblaje que la vieja edición DVD de Manga?

Y más importante -para mí- : ¿es versión censurada o sin censurar?

Iniciado por Bela Karloff

Y más importante -para mí- : ¿es versión censurada o sin censurar?

Es BD-R,para mi sorpresa esta el metraje integro,es la edicion uncut.....pero el aspect ratio en el que esta es 4:3,no 1.66 como indica la caratula.
La calidad dce imagen es muy buena.
Y ya que estoy.........sabeis por que se ha editado en 4:3

Soy seguidor de la "Peter cushing Appreciation society Uk" en Facebook, y aunque es mas una curiosidad que otra cosa, nuestra "peculiar" edición patria ha salido a colación:



Básicamente preguntaban: "¿Que tiene de raro esta edición Española?"

Algunas respuestas:

-"I do not see the word "Hammer" anywhere on the Spanish release, but it is printed on the other releases."
-"Spanish release unofficial?"
-"The Spanish one is a bootleg."
-"Wrong wig "

Obviamente dieron al respuesta esperada: "I LOVE the artwork on this 'unofficial' release of a great Cushing /Hammer film...but as most of you guessed correctly they have used a very well known shot of Peter from Dracula AD 1972 for the artwork"

Que no es oficial, y encima tiene el artwork mal porque la imagen de Cushing pertenece a Dracula Ad 1972.

Esta curioso esto de ver a editoras patrias protagonizando cosas fuera, por razones totalmente equivocadas.

Como curiosidad, decir que esa portada errónea ya se usó para una edición en VHS:

Yo recomiendo la edición británica. Sin duda, una excelente compra. Eso sí, subtítulos en inglés (para sordos).



No deja de ser curioso que el gran Terence Fisher, uno de los más grandes maestros del fantástico de todos los tiempos, iniciara su esplendor (en la Hammer) con THE CURSE OF FRANKENSTEIN (1957, LA MALDICIÓN DE FRANKENSTEIN) y finalizara con FRANKENSTEIN AND THE MONSTER FROM HELL (1974, aunque rodada en 1972). El personaje del Dr. Frankenstein, como nexo de unión entre el inicio y el final de su carrera y siempre con el gran Peter Cushing como émulo de Dios.

Ayer el sello británico Second Sight anunció nueva edición para el 29 de agosto:

https://secondsightfilms.co.uk/colle...imited-edition


Seria interesante saber si se editará el montaje uncut, no se menciona nada en las características:

Special Features
Main feature presented in original UK Theatrical aspect ratio 1.66:1 and alternative full frame 1.37:1
New audio commentary by film academic Kat Ellinger
Archive audio commentary by Shane Briant, Madeline Smith and Marcus Hearn
An Appreciation of Frankenstein and the Monster From Hell by David Huckvale
The Music of Frankenstein and the Monster From Hell
Taking Over the Asylum
Charming Evil: Terence Fisher at Hammer
Stills Gallery

Limited Edition Contents
Rigid slipcase with new artwork by Graham Humphreys
Soft cover book with new essays by Kevin Lyons, Kelly Robinson and Emma Westwood plus production stills
5 collectors' art cards

Caerá sí o sí, ya que esta aún no la tenía en HD

Si no es nuevo máster no recompraré, que tengo la maravillosa edición de 3 discos.

Primera review, y es bastante positiva:

http://www.dvdbeaver.com/film10/blu-...ll_blu-ray.htm

***QUOTE***
The Second Sight Blu-ray is easily the best digital version - with the longer UK cut - choice of ratios, two commentaries (including a new one,) featurettes plus the handsome case and booklet. I could watch this one at any time - lost of nostalgia, Cushing as Frankenstein and the Hammer charm that we love. Certainly recommended!
***UNQUOTE***