Castellano nada, no?
Castellano nada, no?
Paramount ya nos tomo el pelo en la edición DVD saliendo en España solo las cuatro primeras temporadas.
...y con una calidad lamentable de video (parecía una simple adaptación de la imagen en NSTC) y lo que fue más chusco: sin subtítulos en español.
Cualquier cosa que saquen ahora será mejor que lo que tuvimos en DVD. Ansioso estoy de ver cómo será la imagen, aunque tienen mucho margen de mejora. No sé si pasó con esta serie lo mismo que con Friends, que fue rodada originalmente en 35 mm. Me temo que no, porque en las plataformas anglosajonas sólo tienen en alta definición las últimas dos temporadas. No sé si veremos otro Fraggle Rock.
Me apaño con subtítulos en español, pero reconozco que el doblaje de esta serie era antológico. Como la vi una y otra vez en Canal+ con doblaje tengo asociadas a estos magníficos actores las voces tan peculiares que les pusieron.
Sus dos primeras temporadas, de lo mejor que recuerdo en comedias de situación.
Última edición por Raccord; 18/09/2022 a las 01:07
"Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing"
Yo también lo dudo pero nunca pierdo la esperanza. Una gran serie que como decís, imagen pésima y encima colgada en la 4. Muy maltratada para la serie que es. Y encima con ese doblaje, no puedo verla en vos, va asociada a ella ya. A ver si suena la flauta
¡Dios!, ojalá incluya doblaje en español, si es así la pillaré de inmediato. Frasier es la p... leche.
¿Y Cheers? No concibo la una sin la otra, que seguro que también se rodó en celuloide.
Viendo lo pasado con Mission: Impossible y MacGyver, y la política de ahora de "lo que no sea Star Trek tarari", pues no espero ni subtitulos latinos.