French connection (The French Connection, 1971, William Friedkin)

Cita:

---

Iniciado por Alex Fletcher

Vosotros que estais mas metidos, no entiendo una cosa, cuando se prepara un bluray para lanzarlo al mercado, no hay alguien que compruebe como ha quedado. En el caso que alguien lo haya hecho, no ha visto que se ve como una mierda y ésto no se puede vender como bluray ni como dvd tampoco, por favor!!!! que mala leche que llevo encima!!!! ahora mismo la estoy padeciendo!!! que lástima, ni Llamentol!!!!

Edito, eso sí, sonido fantástico!!!

---

Alex, ¿Qué edición has visto: la española o la USA? Y si es la USA ¿Cuál de ellas, la primera edición o la última (Filmaker Signature Edition?

Te lo pregunto porque con este blu ray hubo polémica: la primera edición de esta película (editada en todo el mundo) tiene la colorimetría alterada, porque esa era la visión que William Friedkin, director de la película, quería que tuviese el film. La segunda edición, sólo editada en USA bajo el sello Filamker´s Signature Edition, respeta la colorimetría original (además, es un disco libre de región e incluye subs en español no muy latino.

A excepción de la colorimetría, el resto del BD es perfecto, sólo que la imagen es muy, mu granulosa, pero eso es algo propio del rodaje.

Cita:

---

Iniciado por tyler durden

Alex, ¿Qué edición has visto: la española o la USA? Y si es la USA ¿Cuál de ellas, la primera edición o la última (Filmaker Signature Edition?

Te lo pregunto porque con este blu ray hubo polémica: la primera edición de esta película (editada en todo el mundo) tiene la colorimetría alterada, porque esa era la visión que William Friedkin, director de la película, quería que tuviese el film. La segunda edición, sólo editada en USA bajo el sello Filamker´s Signature Edition, respeta la colorimetría original (además, es un disco libre de región e incluye subs en español no muy latino.

A excepción de la colorimetría, el resto del BD es perfecto, sólo que la imagen es muy, mu granulosa, pero eso es algo propio del rodaje.

---

Aqui hay una comparación para que os quede claro: http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ID=941#auswahl
La primera es la mala (y la que se edito aqui en europa) y supervisada por el director. La segunda, solo editada en Usa, supervisada y corregida por el mismo director y el director de foto

tengo la edición de ésta portada pero la nacional, no la que pongo

http://www.fharaoncovers.com/covers/...n_(bluray).jpg

Gracias!!!!!

La edición nacional (bueno, en realidad la edición europea y la primera edición USA, que tienen la carátula igual) es la que tiene la colorimetría alterada. El resto es como debe ser, sobre todo muy granuloso y una definición que no es tipo Avatar.

La edición con la colorimetría correcta es esta:

http://ecx.images-amazon.com/images/...KL._SY300_.jpg

Como digo, el disco es libre de región e incluye subtítulos en español. Te copio el link de Amazon USA: http://www.amazon.com/French-Connect...nch+connection

No acabo de enterarme bien, qué edición recomendáis de esta peli?

La primera edición, con colorimetría alterada, o la de ahora en digipack, ninguna.....?

http://images.static-bluray.com/movi...4163_large.jpg

Ésta es la digipack de ahora

Que yo sepa, aquí no se ha editado la edición corregida (ni la de "Patton", ni la de "Memorias de África"), por tanto, para conseguirlas hay que recurrir al mercado USA. Allí la única de las tres que no incluye subtítulos en español es "Patton".

Yo te recomiendo las dos, las usa (compra la canadiense que siempre está tirada y es la misma) y la española, que tiene un segundo disco de extras y trae castellano por si la ves con alguien que no pueda con la VO. Como te ha dicho Twist, con castellano no hay corregida, que la verdad es muy superior en imagen, no sólo por la corrección del color.
Saludos

PD.: Memorias de África está corregida en los packs de Redford y Streep. Entrad en el hilo, tienen una serigrafía distinta. Dicen que la UK también está corregida en castellano.

Cita:

---

Iniciado por junk1567

No acabo de enterarme bien, qué edición recomendáis de esta peli?

La primera edición, con colorimetría alterada, o la de ahora en digipack, ninguna.....?

http://images.static-bluray.com/movi...4163_large.jpg

Ésta es la digipack de ahora

---

La de digipack trae la misma que la primera edición. Como dice sunshine, para tener la edición con imagen buena tienes que comprar la USA signature (o la de Canadá como dice él). También viene bien servida de extras, por cierto.

Gracias a todos..

Entonces, me recomendáis ésta:

http://ecx.images-amazon.com/images/...KL._SY300_.jpg

Lo único que me echa para atrás es el tema del latino, y de que los extras no están subtitulados.
O he leído mal?

Una cosa más: los extras de la edición española, son los mismos que la edición USA, o varían?

Sí, latino.

Respecto a los extras, esa edición es otra, totalmente diferente a la española, por lo que no se debería comparar la cantidad de extras. Me suena que, de todos modos, eran los mismos, o casi. Cotejando las contraportadas en blu-ray.com, la signature no trae lo siguiente:

• Enhanced for D-Box Motion Control System
• William Friedkin Introduction to 'The French Connection'
• Color timing The French Connection
• BBC Documentary: The Poghkeepsie Shuffle.

Este último, de 53 minutos, parece ser la gran pérdida en lo que se refiere a extras.

Entonces parece que lo mejor es hacerse con las dos versiones..:blink

Ruina total

Cómo es posible que la USA sólo lleve los extras subtitulados en chino?

Lo del latino, si ves la película con subtítulos son bastante neutros. Se sigue muy bien. Otra cosa es que necesites el doblaje.

Se reedita esta película dentro de la colección "Premios de la academia".

95% que será la versión anterior sin colorimetría corregida, pero habrá que estar atentos por si es la corregida

Esperemos que sea la corregida.

Alguien que haya comprado esta edición puede decirnos si es la corregida?

Alguien sabe si esta última edición salida en España es la corregida?

¿Sigue sin saberse si en España han sacado la versión corregida?

Yo diría que no, que la única sigue siendo la USA-CAN.
Saludos

¿Alguien se ha hecho con la nueva edición para saber si es la corregida?

En septiembre vi en el cine Phenomena de Barcelona la copia digital (DCP) de la película y se trataba de la versión corregida. Un lujazo verla en pantalla grande.

Si la veo por ECI me la compraré a ver; y si es la mala pues acabaré comprando la ed. USA.

Yo me pedí ayer la versión USA, la que debería ser la corregida. Me fastidia que no esté doblada en castellano, pero bueno, a ver que tal...

Las ediciones europeas deben ser todas la versión chunga, así que paso, prefiero prescindir del doblaje en castellano.

Buenas! En primer lugar, gracias por tanta información y despejar la duda sobre qué edición es la buena (corregida).

Sin embargo, quería preguntar a los que tienen la edición española qué tal es la calidad del doblaje español. Lo digo porque, si mal no recuerdo, en las diferentes ediciones DVD (creo que hubo más de una) el sonido parecía enlatado. Es decir, de baja o nula calidad. Gracias anticipadas.

No es la misma pista, suena algo mejor que en el DVD (yo diría que es una nueva remezcla, se nota en la primera escena en el bar de Brooklyn, donde en el DVD costaba oir la voz de Roy Scheider/Rogelio Hernández). Pero el material original (en castellano, me refiero) es el que es y las remezclas en 5.1 desde las pistas mono son lo que son. Vamos, que suena mejor que el primigenio, pero que tampoco es la leche.

Bien, muchas gracias, compañero.

De modo que el sonido de la VE del Blu tampoco es para tirar cohetes... Entonces la pista de audio de la copia en 35mm que tiene un colega será carne de cañón. La que voy a liar... :cigarro

Cita:

---

Iniciado por Tom Hagen

Yo me pedí ayer la versión USA, la que debería ser la corregida. Me fastidia que no esté doblada en castellano, pero bueno, a ver que tal...

Las ediciones europeas deben ser todas la versión chunga, así que paso, prefiero prescindir del doblaje en castellano.

---

No todas las ediciones europeas son la versión chunga, este steelbook de Zavvi es la versión corregida, yo lo tengo:

French Connection - Edición Steelbook Blu-ray

Actualice la ficha de blu-ray hace tiempo cuando lo compre y por los datos es idéntica a la versión USA:

The French Connection Blu-ray SteelBook / Limited Edition | Remastered United Kingdom

The French Connection Blu-ray Filmmakers Signature Series United States

Hola a todos,

No me ha quedado claro si la signature edition de USA lleva los extras subtitulados al menos en latino o solo en chino como he leido por ahi?

Un saludo!