Tema: Friends (Serie TV)

No te puedo confirmar al 100% porque no los he visionado, pero en el último disco hay uno como extra (el del ''oportuno'' gag de las bombas en el aeropuerto). De los demás, en el libreto aparece un asterisco en algunos de ellos y ese asterisco indica más abajo ''*Episodios extendidos se incluyen en v.o.s como extra''.

Puede que ese doblaje se deba a que ese episodio en concreto haya sido remontado o algo, aunque sin ser redoblado. La forma más facil de verlo es si en la ficha de eldoblaje.com aparece una nueva voz para Courtney Cox.

En cualquier caso, mañana lo pruebo y os cuento, aunque no me haría mucha gracia notar ''raras'' las voces.

Yo me pregunto entonces cual es el verdadero publico de la serie al que verdaderamente hay que contentar? , al que la vio en su dia semana tras semana y año tras año mientras se emitia en TV ( como aqui por canal+) entre los que me incluyo o al que posteriormente empezo a ver la serie en DVD incluso años despues de finalizar y al que añadieron esas supuestas ampliaciones?

personalmente yo con tal de ver en alta definicion y su formato correcto los mismos montajes que vi en TV ( y que verdaderamente son los que triunfaron) me doy por satisfecho, todo lo demas si que me parece un "extra" y ni que decir tiene que ese revuelo que se ha montado me parece exagerado.

Cachis, el tema del libreto me hace dudar con la edición francesa. Son algo más de 18 euros de diferencia entre una y otra pero eso de tener la guía de episodios en nuestro idioma hace que me lo piense.

Iniciado por Bud White

personalmente yo con tal de ver en alta definicion y su formato correcto los mismos montajes que vi en TV ( y que verdaderamente son los que triunfaron) me doy por satisfecho, todo lo demas si que me parece un "extra" y ni que decir tiene que ese revuelo que se ha montado me parece exagerado.

Iniciado por Bud White

personalmente yo con tal de ver en alta definicion y su formato correcto los mismos montajes que vi en TV ( y que verdaderamente son los que triunfaron) me doy por satisfecho, todo lo demas si que me parece un "extra" y ni que decir tiene que ese revuelo que se ha montado me parece exagerado.

Totalmente. He pagado una media de 15€ por temporada, la calidad de imagen es buenísima (la de los dvds era pésima), el colorido es acojonante, formato panorámico y.... ¡EXTRAS!

No puedo pedir más.

Alguien ha comprobado que los episodios extendidos vienen como extra y no es una pifia mas de Warner al traducir el libreto como ya ocurrió con el episodio piloto extendido de Veronica Mars que se anuncia en la carátula 2 veces pero luego no se incluye? (Solo viene en los DVDs de USA).

Iniciado por Bud White

Yo me pregunto entonces cual es el verdadero publico de la serie al que verdaderamente hay que contentar? , al que la vio en su dia semana tras semana y año tras año mientras se emitia en TV ( como aqui por canal+) entre los que me incluyo o al que posteriormente empezo a ver la serie en DVD incluso años despues de finalizar y al que añadieron esas supuestas ampliaciones?

personalmente yo con tal de ver en alta definicion y su formato correcto los mismos montajes que vi en TV ( y que verdaderamente son los que triunfaron) me doy por satisfecho, todo lo demas si que me parece un "extra" y ni que decir tiene que ese revuelo que se ha montado me parece exagerado.

Completamente de acuerdo con todo lo que comentas. Yo la segui por completo en su momento en Canal+ y no la llegue a ver en DVD. Si las escenas añadidas no aportan absolutamente a la trama, me es igual que no las metan.

Iniciado por bandicoot

Puede que ese doblaje se deba a que ese episodio en concreto haya sido remontado o algo, aunque sin ser redoblado. La forma más facil de verlo es si en la ficha de eldoblaje.com aparece una nueva voz para Courtney Cox.

En la ficha aparece una nueva actriz para Courtney Cox, parece claro que el doblaje es solo para las escenas añadidas, luego lo que han debido hacer es incluir el capítulo extendido con el doblaje de siempre y las escenas añadidas con el nuevo doblaje, la primera duda sería por qué lo han hecho solo con ese capítulo si claramente se indica que los extendidos se incluyen en versión original subtitulada, y la segunda duda si de ese capítulo se incluye también el montaje de siempre sin los insertos.

Yo vi la primera temporada extendida y no aporta absolutamente nada. Un chiste por aquí, una frase por allá. Pero vamos, a lo sumo 1 o 2 minutos más en cada capitulo. Se puede vivir perfectamente sin ello. Y para estar escuchando cambios constantes en el doblaje como en el nombre de la rosa, o saltando de español a inglés, prefiero que dejen los capítulos tal y como se emitieron.

Review USA (Season One) http://bluray.highdefdigest.com/7254..._complete.html

Ya están preparando desde Francia.

Ha bajado un poquito en Amazon España. Ahora mismo a 132,48€

Ya me han cobrado los de amazon.es

Pero me lo mandan para el veinte.

un saludo.

Iniciado por Kurt Wagner

Review USA (Season One) http://bluray.highdefdigest.com/7254..._complete.html

Pone Castillian Spanish, la pregunta es... ¿será en todos los discos? Apostaría que sí, pero son muchos así que esperaré a que le llegue a algún forero.

por si añado algo mas de informacion, la serigrafia de los discos del pack español, esta totalmente en castellano.

Probado ayer el famoso 9x23. El episodio dura 43 minutos (no está partido en dos). En lo que he probado por encima, Mónica tiene su voz tradicional en la mayoría de metraje y la de Sarah de CSI Las Vegas en algunos tramos. NO LO HE VISTO ENTERO.

Iniciado por tatoadsl

Alguien ha comprobado que los episodios extendidos vienen como extra y no es una pifia mas de Warner al traducir el libreto como ya ocurrió con el episodio piloto extendido de Veronica Mars que se anuncia en la carátula 2 veces pero luego no se incluye? (Solo viene en los DVDs de USA).

Yo he localizado uno en el disco de extras. El resto no lo he mirado.

Iniciado por shaun

Ya me han cobrado los de amazon.es

Pero me lo mandan para el veinte.

un saludo.

Si ya te lo han cobrado, el envio te lo harán hoy o a más tardar mañana, así que esta semana lo tendras en casa.

Comprada esta tarde en el CI de Goya con el plan renove. 118€ y pico.
Quedaba un pack más que yo viese.

Iniciado por bandicoot

Probado ayer el famoso 9x23. El episodio dura 43 minutos (no está partido en dos). En lo que he probado por encima, Mónica tiene su voz tradicional en la mayoría de metraje y la de Sarah de CSI Las Vegas en algunos tramos. NO LO HE VISTO ENTERO.

No lo entiendo, los dos últimos episodios de la temporada 9 siempre se han emitido separados, además, si consultas páginas como imdb aparecen como capítulos independientes, ¿por qué juntarlos ahora?, además no entiendo lo de los tramos añadidos, ¿no hay posibilidad de ver los capítulos de forma independiente o con el montaje original sin dichos tramos?.

Yo quiero la serie tal cual se ha visto siempre en TV, ni me gustan las alteraciones ni mucho menos que la voz de Mónica vaya cambiando a lo largo del capítulo, aunque sea en pocas escenas

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

No lo entiendo, los dos últimos episodios de la temporada 9 siempre se han emitido separados, además, si consultas páginas como imdb aparecen como capítulos independientes, ¿por qué juntarlos ahora?, además no entiendo lo de los tramos añadidos, ¿no hay posibilidad de ver los capítulos de forma independiente o con el montaje original sin dichos tramos?.

Yo quiero la serie tal cual se ha visto siempre en TV, ni me gustan las alteraciones ni mucho menos que la voz de Mónica vaya cambiando a lo largo del capítulo, aunque sea en pocas escenas

Un saludo.

Es una faena, pero es lo que hay. A mí no me hace gracia que la inconfundible voz de Mónica cambie, pero al menos es mejor eso que salten los tramos en v.o. Creo que es un mal menor.

Y repito, no lo he visto entero. He probado varios cortes y solo he detectado una frase de Mónica cuando están en la cafetería (''Voy a hacer la maleta''). Desconozco si habrá muchos más fragmentos o no.

En cualquier caso y a falta de ver más, mi impresión es de 8-9 sobre 10:
-La imagen es MUY BUENA. Pero que MUY BUENA. Nada que ver ni con los dvd ni con lo visto en tv.
-El colorido es BRUTAL.
-El sonido es el que es. No creo que se pueda sacar mucho más de él por mucha conversión al 5.1 que se hubiese hecho. ¡Es una sit-com!
-El disco de extras biene muy surtido y los documentales son bastante largos.
-Los extras del resto de discos también son bastante largos.
-El pack es muy robusto y no ocupa tanto si pensamos en 10 TEMPORADAS.
-Son 15€, como mucho, por temporada. Y la posibilidad de comprarlas de un tirón y no una cada X meses que salga.
-El libro es gordito y de papel de calidad y aunque se podrían haber currado unos resumenes o algo, vienen fotillos de guiones, decorados y demás curiosidades, además de la distribución de extras.

¿Pegas? Audiocomentarios sin subtítulos, menús en inglés, ¿1-2 minutos redoblados?. Más sangrante e insufrible me parecen los dvds de ''Padre de Familia'' en el que cambian del inglés al castellano cada medio minuto.

Por cierto.... ¡Muerte! al que se le ocurrió incluir en los dvd y bluray el ''Colegas'' al principio del openig.

Lo el "Colegas" ocurre en la primera temorada solo no? Es que es el título original que tenía la serie en España, de hecho en su primer pase en Canal+ si que se podía escuchar pero en sucesivos pases se eliminó.