En este pack la primera temporada no trae subs en español si no me equivoco

Yo la regalé completa a alguien que tambien la veia en ingles con subs en español y lo que hice (ya hace unos meses) fue comprar las tres primeras en francia y la 4ª y 5ª en USA

No, no vengo a anunciar que se van a editar las temporadas 4 y 5 en España.

Lo que vengo a a preguntar es a alguien que tenga las temporadas 4 y 5 de UK (o de USA que creo son las mismas), que tal son los subtitulos latinos que incluye? y también vienen los extras subtitulados?

Si los extras vienen subtitulados y los subtítulos son bastantes normales,compra recomendada

pregunta xq ando más perdido... La 3ªy4ª temporada de los br de Francia llevan español??? Cómo las dos primeras??? Gracias

Iniciado por naico

pregunta xq ando más perdido... La 3ªy4ª temporada de los br de Francia llevan español??? Cómo las dos primeras??? Gracias

La 3 si, de la 4 y 5 no existe edicion con castellano.

Esperando estamos a que editen algo en castellano de esas 4 y 5 de Fringe,pero va para largo o eterno,por vaya vergüenza que no se dignen a editarlas aquí en España

Alucino. Pense que estaba toda la seria a la venta doblada. Estaba viendo para empezar a comprar pero me he quedado de piedra. De 5 temporadas solo se puede comprar doblada la tres primeras. Increible vamos!.

Que va no entiendo a las productoras pero bueno aquí de momento está la 4 pero en DVD de BD de momento nada de nada.

Iniciado por xavieuropa

Que va no entiendo a las productoras pero bueno aquí de momento está la 4 pero en DVD de BD de momento nada de nada.

Lo peor es que esta serie fue emitida en hd directamente. Vamos que solo es cuestion de meter el doblaje.

Iniciado por hulk_31

La 3 si, de la 4 y 5 no existe edicion con castellano.

¿La quinta no es con castellano seguro? lo digo porque en Francia creo que no sale hasta noviembre.

De la quinta no se sabe nada ya que solo se ha editado en USA y UK y nunca hemos compartido edición con ellos. En Noviembre sale en Francia y Alemania así que igual hay suerte y la quinta contiene castellano. Total dejarnos sin la cuarta parece que no les importa cuando la tercera de Sobrenatural no ha salido en España y la tercera de Crónica Vampíricas tampoco (la cuarta sale en diciembre).

La primera noticia que leia de eso, esto de estar desconectado.. pues cojere la 3a francesa, lo que no entiendo es como sacan las 3as de francia con español y la 4a no... pues nada, las cogere con subtitulos en español, cual es la mas recomendada con subt??¿?

Pues si es una lástima que nos vayamos a quedar casi con toda seguridad sin estas 2 temporadas finales con castellano,yo era de los que pensaba que acabarían sacando un packman de las 5 en España pero al final me decidí a comprar las 3 de Francia por su gran precio,ojalá me equivoqué pero tiene pinta de ser otra de esas series que se queda a medias en la estantería,pero que le vamos a hacer yo ya por sí acaso me copie la 5 en el IPLUS y ahí estará y cuando repongan la 4 haré lo mismo a la espere de que algún día se dignen a editarla en castellano

Yo fui de los que se compró cada temporada en BD religiosamente cuando salia hasta que me enteré de que la 4ª no les salia de por ahi sacarla en BD con castellano, por lo que he vendido las 3 temporadas en ebay....

Alguien tiene el pack de UK de la serie completa para confirmar que las cinco temporadas estan subtituladas en castellano/latino? Deberían de ser los mismos discos que los pack individuales.

Segun una respuesta en amazon la primera no tiene nada. El resto solo subtitulos:

SEASON 1
Language: English
Subtitles: English

SEASON 2
Languages: English, Portuguese
Subtitles: English, French, Spanish, Portuguese

SEASON 3
Languages: English, Portuguese
Subtitles: English, French, Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish

SEASON 4
Language: English
Subtitles: English, French, Spanish (Latino), Finnish, Norwegian, Swedish

SEASON 5
Language: English
Subtitles: English, French, Spanish (Latino)

Salu2.

La cuarta temporada de francia lleva al menos subtitulos en español?

me he leido unas 30 paginas y no se si es que estoy espeso pero no lo encuentro

Las voy a comprar aprovechando la promoción del 50% de amazon.fr y me sale el pack de las 4 primeras en 43+envio o sobre los 35 + envio las 3 primeras sueltas

O me aconsejais pillar el pack de las 5 en amazon Uk?

http://www.amazon.co.uk/Fringe-Compl...fringe+blu+ray

Vienen todas con subtitulos en español verdad?

Iniciado por Rocky_Balboa

La cuarta temporada de francia lleva al menos subtitulos en español?

No. Precisamente se ha creado bastante polémica por eso mismo, se esperaba que la francesa o la alemana tuvieran no sólo subtítulos sino también doblaje, ni una cosa ni la otra. Subtítulos, la británica o la americana. Ahora en espera de un milagro para la 5ª temporada y que la francesa o la alemana de nuevo tengan el castellano, porque esperar a Warner España no tiene ningún sentido. Es más yo diría que no debería comprarse ninguna serie más a semejantes sujetos que dejan tirados a los seguidores de una serie tan notable de una manera tan ruín.

Iniciado por Ludovico

No. Precisamente se ha creado bastante polémica por eso mismo, se esperaba que la francesa o la alemana tuvieran no sólo subtítulos sino también doblaje, ni una cosa ni la otra. Subtítulos, la británica o la americana. Ahora en espera de un milagro para la 5ª temporada y que la francesa o la alemana de nuevo tengan el castellano, porque esperar a Warner España no tiene ningún sentido. Es más yo diría que no debería comprarse ninguna serie más a semejantes sujetos que dejan tirados a los seguidores de una serie tan notable de una manera tan ruín.

Muchas gracias,respecto al pack de la 1-5 edicion americana que creo que es el que he puesto en el enlace todas llevan subtitulos en latino?

Un saludo y gracias

Iniciado por xavieuropa

Pues si es una lástima que nos vayamos a quedar casi con toda seguridad sin estas 2 temporadas finales con castellano,yo era de los que pensaba que acabarían sacando un packman de las 5 en España pero al final me decidí a comprar las 3 de Francia por su gran precio,ojalá me equivoqué pero tiene pinta de ser otra de esas series que se queda a medias en la estantería,pero que le vamos a hacer yo ya por sí acaso me copie la 5 en el IPLUS y ahí estará y cuando repongan la 4 haré lo mismo a la espere de que algún día se dignen a editarla en castellano

Pues yo me alegro sobremanera (ya lo sé, vas a pensar que soy un capullo) de que no salgan en español. Escuchas a un portugués hablando inglés y nos dan mis vueltas, porque allí no doblan, subtitulan, y están más que acostumbrados al inglés, sea con acento americano o británico.
Hay dos cosas que no se pueden permitir en medios y altos cargos y que por desgracia he visto sistemáticamente:

1- A un alto cargo no se le debería dejar pasar ni una sola falta de ortografía, a él, no que sea él quien escriba un texto o discurso y venga un/a secretario/a a coregirle los herrores, tanto de ortografía como semánticos. Si ese es el caso, esa persona no merece ese cargo, no tiene la cualificación suficiente. Lo he sufrido en mis propias carnes, donde un jefecillo se apuntaba los tantos a costa de mi inglés, él se llevaba el "big fat money" y yo, una mierda de sueldo.

2- Sería un mínimo exigible el que un medio o alto cargo en según qué puestos (yo vivo en la Costa del Sol) hablara un inglés que se pudiera definir como de inteligible, con un cierto nivel y un acento que no cantara a Valladolid (muy lejos de las Islas Británicas), Burgos y no digamos ya Madrid. Sin embargo ese nivel de inglés no lo tiene ni nuestro Presidente del Gobierno, por no hablar del ridículo (y vergüenza ajena para el resto de los españoles) de Doña Ana Botella en Buenos Aires en la candidatura de Madrid a las Olimpiadas (unas Olimpiadas en mitad de, geográficamente, La Mancha, ridículo).

Señores, si hay que ver las series en inglés subtituladas (subtitular es más barato que doblar), se subtitula y no se dobla. Se matan tres pájaros de un tiro:

1- Escuchas las voces e interpretaciones originales, infinitamente mejores (esas traducciones a veces...) a los doblajes.
2- Aprendes inglés mientras te diviertes, vocabulario (por el contexto y la imagen se pueden sacar muchas palabras y expresiones que son correctas), expresiones, sin necesidad de áridos libros y gramática.
3- Sale un producto más competitivo porque al no haber doblaje, puede y debe ser más barato y por lo tanto más accesible a la mayoría de los consumidores.

Por supuesto, nada de esto pasará y caerá en saco roto.

Aparte de que ese tema no viene a cuento en este hilo, es un producto que compramos y todos el mundo merece tener elección. Yo por ejemplo veo esta serie en VO, pero exijo igualmente que venga con doblaje porque es por el bien de todos, no sólo yo. Cuando te escamoteen algo que te interese a ti supongo que agradecerás que otros te apoyen. No nos engañemos, nos interesen o no el doblaje, las fundas, el sonido HD o lo que sea, TODOS debemos unirnos frente a las distribuidoras, y no atacarnos unos a otros.

Si claro, que lo saquen todo en Ingles y veras donde se va el mercado de venta de películas y series.
Lo de no sacar la 4 y 5 no tiene justificación posible, todo lo demás son opiniones respetables pero que no justifican que nos dejen tirados con tres temporadas en la estantería.

Iniciado por EddieVanHalen

Pues yo me alegro sobremanera (ya lo sé, vas a pensar que soy un capullo) de que no salgan en español. Escuchas a un portugués hablando inglés y nos dan mis vueltas, porque allí no doblan, subtitulan, y están más que acostumbrados al inglés, sea con acento americano o británico.
Hay dos cosas que no se pueden permitir en medios y altos cargos y que por desgracia he visto sistemáticamente:

1- A un alto cargo no se le debería dejar pasar ni una sola falta de ortografía, a él, no que sea él quien escriba un texto o discurso y venga un/a secretario/a a coregirle los herrores, tanto de ortografía como semánticos. Si ese es el caso, esa persona no merece ese cargo, no tiene la cualificación suficiente. Lo he sufrido en mis propias carnes, donde un jefecillo se apuntaba los tantos a costa de mi inglés, él se llevaba el "big fat money" y yo, una mierda de sueldo.

2- Sería un mínimo exigible el que un medio o alto cargo en según qué puestos (yo vivo en la Costa del Sol) hablara un inglés que se pudiera definir como de inteligible, con un cierto nivel y un acento que no cantara a Valladolid (muy lejos de las Islas Británicas), Burgos y no digamos ya Madrid. Sin embargo ese nivel de inglés no lo tiene ni nuestro Presidente del Gobierno, por no hablar del ridículo (y vergüenza ajena para el resto de los españoles) de Doña Ana Botella en Buenos Aires en la candidatura de Madrid a las Olimpiadas (unas Olimpiadas en mitad de, geográficamente, La Mancha, ridículo).

Señores, si hay que ver las series en inglés subtituladas (subtitular es más barato que doblar), se subtitula y no se dobla. Se matan tres pájaros de un tiro:

1- Escuchas las voces e interpretaciones originales, infinitamente mejores (esas traducciones a veces...) a los doblajes.
2- Aprendes inglés mientras te diviertes, vocabulario (por el contexto y la imagen se pueden sacar muchas palabras y expresiones que son correctas), expresiones, sin necesidad de áridos libros y gramática.
3- Sale un producto más competitivo porque al no haber doblaje, puede y debe ser más barato y por lo tanto más accesible a la mayoría de los consumidores.

Por supuesto, nada de esto pasará y caerá en saco roto.

Gracias por tener respero por las personas que no pueden seguir algo subtitulado, gracias por pensar que todo el cine y la tv se hace en inglés y que escuchando una maravillosa película francesa voy a aprender mas inglés, gracias por pensar que las traducciones de los subtitulos son mas fieles que las de los doblajes, gracias por creer que el nivel de inflés de un ciudadano está directamente relacionado con el disfrute o no de cine y tv en VOS.

En definitiva, gracias por creer que la libertad de elección solo tiene que estar en los que eligen ver las cosas en inglés con subtitulos y no en los que quieren escoger ver un doblaje. Así nos va.

Estando el pack inglés a 46 libras, recomendáis su compra completando con la 1ª temporada francesa o alemana? Lo digo porque todas las temporadas excepto esa incluyen subs en español, no?

Los extras también están subtitulados?

Muchas gracias

Iniciado por tatoadsl

Gracias por tener respero por las personas que no pueden seguir algo subtitulado, gracias por pensar que todo el cine y la tv se hace en inglés y que escuchando una maravillosa película francesa voy a aprender mas inglés, gracias por pensar que las traducciones de los subtitulos son mas fieles que las de los doblajes, gracias por creer que el nivel de inflés de un ciudadano está directamente relacionado con el disfrute o no de cine y tv en VOS.

En definitiva, gracias por creer que la libertad de elección solo tiene que estar en los que eligen ver las cosas en inglés con subtitulos y no en los que quieren escoger ver un doblaje. Así nos va.

Yo sufro de TDH (Trastorno de Déficit de Atención) fruta de una hiperactividad ni diagnosticada ni tratada (eran principios de los años 80), si yo puedo seguir unos subtítulos, que a día de hoy no necesito, yo, una persona con problemas de aprendizaje y con una enfermedad real, casi cualquiera puede, a menos que tengas Síndrome de Down severo, o problemas graves en la vista o el oído.