El excesivo grano al que te refieres debe estar en las escenas con efectos especiales al usar varias capas de pelicula para recrear el stop motion. Ese grano esta ahi por defecto y quitarlo seria alterar el material original.
Para que la pelicula se viera bien hay que someterla a una restauración, que cuesta mucho dinero y tiempo, solo reservada a los clasicos inmortales. No es que se vea como el culo, es que se ve como tiene que verse, con sus fallos y virtudes. Al menos no le han aplicado DNR.

La pelicula estaba condenada a envejecer mal desde su estreno. Ya en 1981 se reconoció que los FX no habian quedado muy bien y ello supuso el fin de la carrera de Harryhausen. El propio Ray se empeño en hacer con stopmotion escenas donde realmente no hacia falta y eso fastidió el resultado final, fue su sentencia cinematográfica.