Siempre dije en este hilo que lo mejor era esperar a verla directamente uno mismo y luego poder opinar, sobretodo tras el vaivén de variopintas y dispares valoraciones... Ahora por fin podemos hacerlo todos con suficientes elementos de juicio.
La he visto por encima y lo cierto es que es mejor de lo que esperaba. Tras tanto dime y direte, lo cierto es que, cuanto menos a mí, me parece una imagen muy, muy decente (me ha encantado el brillo de las armaduras del comienzo). En cuanto al sonido, en las batallas es brutal lo poquito que he visto, una dinámica estupenda, me ha tocado bajar el nivel del amplificador bajo riesgo de expulsión vecinal, pero sí me ha dado la sensación que los diálogos sonaban algo... bajos, ¿no? Como si se escuchara un pelín de fondo, aunque creo que eso ya se hacía notar en la edición DVD, con lo que es muy posible que sea "culpa" del propio proceso de doblaje o sea una errónea impresión mía.
Muy de agradecer la funda de cartón a la que ya hacía mención el compañero IonAnder, con relieve y dotando a la edición de un aspecto más... señorial.
Intentaré verla este fin de semana de un tirón para poder poner el sonido como Dios manda (es decir, a lo bestia) y opinar ya con más posibilidad de acierto.
Por cierto, muy clarificador los escasos 30 segundos en que aparece Ridley Scott al principio del disco matizando y dejando bien a las claras que el Montaje del Director es el que se vio en cines y no éste con más minutos, sino que ésta se trata de una versión extendida en la que simplemente se añade metraje destacable. Por fortuna, se incluyen ambas versiones para poder elegir y opinar.