Tema: Gotham (Serie TV)

Yo me pregunto cual es el criterio que sigue para editar una serie en 2.0 o en 5.1 para el castellano.

Las series HBO llevan tratamiento especial (HBO siempre edita en DTS en lugar de Dolby) y les mete 5.1 aunque esto puede vernir de USA.
Las series no HBO depende parece ser. Con The Clone Wars la editaba en 5.1, todas las demas series en 2.0 pero ahora resulta que la serie The Last Ship la ha editado en 5.1.

¿Que criterio se sigue? Y no es que exista doblaje en 5.1 o no, Gotham está doblada en 5.1 y apostaría que todas las series lo están, independientemente del canal donde se emita (Warner entrega a la cadena el producto totalmente adaptado, por lo que el doblaje no es decisión de la cadena).

donde la temporada 2 en UK venia con latino, la 3 si trae castellano, menudo lio

Recibida. La carátula está completamente equivocada. La edición UK sólo incluye subtítulos en Latin Spanish.

Los audios son exclusivamente Inglés y Portugués. Los subtítulos: Inglés, Francés, Español Latino y Portugués.

Iniciado por Twist

Recibida. La carátula está completamente equivocada. La edición UK sólo incluye subtítulos en Latin Spanish.

Los audios son exclusivamente Inglés y Portugués. Los subtítulos: Inglés, Francés, Español Latino y Portugués.

Me has salvado la vida,.Acababa de pedirla confiado en la carátula,pero por curiosidad miré el foro,asi que anulada queda.Gracias.

A ver lo que tardan en sacarla aquí,teniendo en cuenta que acaban de empezar a emitirla en Tv.

Bluray español de la temporada 3 a la venta el 14 de febrero

Iniciado por diegomp

Bluray español de la temporada 3 a la venta el 14 de febrero

a ver si empiezan pronto a traducir la cuarta temporada...

Da mal rollo que estrenasen la temporada 3 directamente en un canal en abierto cuando empezaba la 4 en USA, como que no iba a entrar el doblaje a la hora de hacer una edición para varios países. Pero puede que ya lo tuviesen hecho desde antes, aunque no lo emitieses ningún canal.

Iniciado por Yuluga

a ver si empiezan pronto a traducir la cuarta temporada...

Eso, eso...

Da rabia que algunas series como esta o "Sobrenatural" tarden tanto tiempo en emitirse y editarse en España.