Me he comprado esta edición alemana con las dos películas de Gremlins, y las dos están en castellano:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0076TAGZC/

Los discos tienen la serigrafía en alemán, por si a alguien le importa ("Gremlins: Kleine Monster", etc.).

Gremlins 1 es claramente edición mundial. Gremlins 2 en cambio sólo tiene inglés, francés, alemán, español y portugués (NO italiano).