Iniciado por Tarao

Ha salido hace unos dias la edicion española de estas peliculas.
Iba a comparme night watch de cabeza pero he leido que no viene la banda sonora en ruso, solo en ingles y español. Es eso posible? Alguien tiene constancia de que esto sea realmente asi?

Gracias.

La edición que sacó Fox aquí en España de Nochnoy Dozor en dvd era el corte internacional, con doblaje en inglés (únicamente), casi diez minutos menos de película (y se notaban para mal, lo aseguro, quitando importantes subtramas), y ciertas voces en off incrustadas para sobreexplicar cosas innecesarias que, para mi gusto, le hacían perder valor a la película.
Lo único que llegué a encontrar con subs en castellano fue el dvd de zona 1, que desgraciadamente, venía con los subs en inglés quemados en pantalla.
Por la pinta que tiene, el blu-ray de Nochnoy Dozor contiene sólamente la versión internacional y se han vuelto a saltar la rusa original, desgraciadamente.
Si alguien la ha comprado, que comente la jugada, porque yo no tengo huevos a comprarla para hacer la prueba.