Tema: Guerra y paz (Serie TV)

parece que por fin se edita el 1 de marzo:

https://www.amazon.es/Guerra-y-Paz-M...04897&sr=1-218

Y la duración según la ficha es de 379 minutos, la misma que se indica en IMDb

Saludos

¿Alguien que la tenga puede decir si es la versión íntegra o la recortada que emitieron en España?

Gracias de antemano.

No sale hasta el 12 de abril.

Al respecto de la versión integra o recortada: no hay tales versiones. Solo hay una versión pero en diferentes formatos: capitulos de 45 minutos (8 capitulos), de 60 minutos (6 capitulos) o de 90 minutos (4 capitulos).

Durante un tiempo Movistar+ tuvo dos de las versiones: la de episodios de 45 minutos y la de episodios de 90 minutos.
La BBC la emitió en capitulos de 60 minutos (el ultimo algo mas largo). En España primero se emitió en capitulos de 45 minutos (igualmente fue como se vendió a USA), pero luego ha emitido la versión de capitulos de 90 minutos.

Actualmente Movistar+ la tiene en VOD en su versión de 4 capitulos de 90 minutos.

La edición española presenta los extras de la usa pero solo en inglés sin subs.

La imagen es 1080i. 8 capítulos. La v.o dtshd 5.1 de la Usa se pierde. Nos quedamos con 2 pistas dolby dígital 2.0 a 192.

Bueno, habría que hablar de la edición UK ya que es un producto BBC. Pero si no te entiendo mal, dices que los extras no tienen subtitulos? ¿Para que incluirlos?

Y pregunto: el master es nacional? El titulo de la serie aparece en inglés o en castellano (como se emitió en Movistar+).

Iniciado por tatoadsl

Bueno, habría que hablar de la edición UK ya que es un producto BBC. Pero si no te entiendo mal, dices que los extras no tienen subtitulos? ¿Para que incluirlos?

Y pregunto: el master es nacional? El titulo de la serie aparece en inglés o en castellano (como se emitió en Movistar+).

Si. Lo dicho. Los extras están en v.o. Ya me mosqueó que en la caratula indica v.o y en los menús aparecen en inglés, no han traducido ni los títulos. Son extras cortos, que hubiera supuesto poco gasto subtitularlos.

Si. El máster es español ya que la introducción en textos del principio estan en nuestro idioma.

Iniciado por tatoadsl

Bueno, habría que hablar de la edición UK ya que es un producto BBC. Pero si no te entiendo mal, dices que los extras no tienen subtitulos? ¿Para que incluirlos?

Lo lógico e idóneo hubiera sido subtitularlos, pero siempre me parece preferible incluirlos (aunque sea sin subtítulos) que eliminarlos: alguien habrá con cierta fluidez de inglés, y en todo caso se les puede echar un vistazo en vez de no poder acceder a ellos.

Verdaderamente Emon es especialista en sabotear sus propios productos; cuando no es el exceso de brillo es el regateo miserable de subtítulos.

Yo la compré y he empezado a verla... lo del exceso de brillo es de juzgado de guardia... El sonido es muy bueno, la imagen algo flojilla, incluso después de bajarle el brillo a la tele.