Tampoco saquemos las cosas de madre.
Sinceramente desconozco si existe una intención concreta en esa fotografía ... lo que podemos observar es que en el DVD hay como un filtro rojizo que torna todas las imágenes hacia el anaranjado ... y con un resultado bastante poco natural, aunque esa fuera la intención.
Esta "nueva" imagen a mi no me parece aberrante ... y el DVD es por cierto bastante flojillo.
Eso si, la película es magnífica ... "fight the power".

Saludos.