Tema: Heidi (Alps no Shoujo Heidi, 1974) (Serie TV)

Iniciado por sondela89

Pues por Telegram pregunté a mubis si podía informarse con Selecta, y hoy lo han tachado, así que debieron preguntarles... Pinta feo si... Para mí que se viene el máster HD que está en filmin, con cartelitos en italiano, que recientemente usó también la versión catalana.

Es que me pareció rarísimo el incluir el japonés cuando la licencia no está hecha a través de Japón, y los precedentes de que ninguna serie del WMT que han salido en DVD, trajesen VO, y la mayoría usasen masters alemanes... Además la emisión catalana se hizo sin VO, si cambiabas el audio estaba repetido el catalán.

Comó??? Cartelitos en Italiano si que no. Me dejan los cartelitos en Japonés o entonces si que no compro. Ya solo falta que le peguen la canción doblada a la intro para coronarse.

Iniciado por kevin33

Comó??? Cartelitos en Italiano si que no. Me dejan los cartelitos en Japonés o entonces si que no compro. Ya solo falta que le peguen la canción doblada a la intro para coronarse.

Acabo de echarle un ojo al Master de Filmin.....Como sea ese NO COMPRO. No tiene ni la pantalla inicial (Titulo con las cortinitas) y los textos en Italiano son cutrisimos. Dios, Selecta que el Master sea al menos el Japonés, aunque no tenga V.O.... Vaya tela!!!

Fui feliz cuando vi el anuncio, pero ahora... Me cuesta creer que Japón autorice que se edite la serie sin VO, con lo tiquismiquis que supuestamente se ponen con otras licencias. Pero esta serie está destinada a editarse de forma cutre en España sea como sea.

Iniciado por kevin33

Acabo de echarle un ojo al Master de Filmin.....Como sea ese NO COMPRO. No tiene ni la pantalla inicial (Titulo con las cortinitas) y los textos en Italiano son cutrisimos. Dios, Selecta que el Master sea al menos el Japonés, aunque no tenga V.O.... Vaya tela!!!

Le he echado un ojo ahora mismo a Filmin yo también, en mi caso a los primeros dos episodios.

Sin VO. Doblajes en castellano (clásico) y catalán. Subtítulos sólo en catalán. En efecto, falta la primera pantalla en japonés. Los créditos incluyen las canciones en japonés para la versión doblada en castellano, y dobladas en catalán.

Algunas capturas de los rótulos en italiano. Que no son todos. Los nombres de los episodios estan en japonés.



Y, bueno... así es como se ve

Reposo, te refieres a la cortina roja y el título?, yo creo que lo suyo sería quitarlo añadir frases al inicio y que metan ahí el título con una animación, claro que se haga oficialmente

Yo, quisiera los títulos en japonés como siempre ha sido. Y subtitulos en español basados en el japonés.. Pido demasiado, eso sí. Pero mas que todo eso, pido que no pasen con el precio. No nos paramos a pensar la alegría que es por fin tener Heidi en DVD y BD en HD, basado en la versión remasterizada de Japón de hace muchos años. Es que comparas eso con lo que teníamos antes y se te pasa todas las demás quejas.

Pero sé que se viene una A4. Lo sé. Y me van a hacer esperar.

Iniciado por Ponyo_11

Yo, quisiera los títulos en japonés como siempre ha sido. Y subtitulos en español basados en el japonés.. Pido demasiado, eso sí. Pero mas que todo eso, pido que no pasen con el precio. No nos paramos a pensar la alegría que es por fin tener Heidi en DVD y BD en HD, basado en la versión remasterizada de Japón de hace muchos años. Es que comparas eso con lo que teníamos antes y se te pasa todas las demás quejas.

Pero sé que se viene una A4. Lo sé. Y me van a hacer esperar.

Yo caeré seguro. Y la veré doblada. Pero si finalmente no trae la VO y no respeta la cortinilla inicial, los créditos en japonés, me esperaré pacientemente a que se ponga de saldo.

Digo, si la quitan, pues al menos replique los frases fijos de las montañas y pongan ahí el título

Ya han pasado 2 meses y medio desde que se anuncio que Selecta editaría la serie y aún no se sabe nada de fechas, contenido o precio que tendrá la edición, ¿no están tardando un poco?, ¿creéis qué la saquen a tiempo para que se incluya en el próximo Black Friday?

Iniciado por Ponyo_11

Pero sé que se viene una A4. Lo sé. Y me van a hacer esperar.

Ojalá te equivoques. Entiendo tus temores y son totalmente comprensibles, pero de veras, ojalá te equivoques, porque estaríamos entonces ante una gran noticia.

Quiero pensar que siendo una serie cuyos potenciales clientes son personas de edad avanzada... Una edición A4 no les agradará tanto como a otro espectro de edad...

Iniciado por Serkenobi

Ojalá te equivoques. Entiendo tus temores y son totalmente comprensibles, pero de veras, ojalá te equivoques, porque estaríamos entonces ante una gran noticia.

Quiero pensar que siendo una serie cuyos potenciales clientes son personas de edad avanzada... Una edición A4 no les agradará tanto como a otro espectro de edad...

La mayoría de esa gente de avanzada edad se comprarían el DVD, no el Blu ray.. bueno, sí, habrá gente de esa edad que se comprará el Blu ray, pero no veo una mayoría.

Iniciado por alexpotterweb

Reposo, te refieres a la cortina roja y el título?, yo creo que lo suyo sería quitarlo añadir frases al inicio y que metan ahí el título con una animación, claro que se haga oficialmente

Lo suyo es que tengan las manos quietas y dejen la animación original, sin modificaciones.

Iniciado por alexpotterweb

Reposo, te refieres a la cortina roja y el título?, yo creo que lo suyo sería quitarlo añadir frases al inicio y que metan ahí el título con una animación, claro que se haga oficialmente

No, o sea... No... No, no sé si eres consciente de la barbarie que dices, pero no... O sea NO xD

A mi que me ha recordado a Carlos Perez...

Bufff, yo llegué a poner ese maxi de crío cuando empecé a pinchar en la parte de lentas/pachanga de la discoteca, con unos platos Lenco sin pitch y haciendo las mezclas empujando el vinilo con el dedo para darle velocidad (los Technics estaban reservados para la parte grande de la disco). De ese tema, pasaba al Time after time de Cyndi Lauper, a alguna balada de Scorpions o algún tema de los Boney M

Iniciado por sondela89

No, o sea... No... No, no sé si eres consciente de la barbarie que dices, pero no... O sea NO xD

Es que no me lo parece, ya tiene unos fotogramas de solo las montañas, se duplican, se pone ahí el texto que tenía la parte que no tienen y ya, sin el marco ni la cortina

Que no, que no lo pillas, El material original se respeta, 100%. Ni se añade, ni se quita, ni se duplica, ni se pone texto ni se quita.

Máximo respeto a la obra del creador.

Iniciado por repopo

Le he echado un ojo ahora mismo a Filmin yo también, en mi caso a los primeros dos episodios.

Sin VO. Doblajes en castellano (clásico) y catalán. Subtítulos sólo en catalán. En efecto, falta la primera pantalla en japonés. Los créditos incluyen las canciones en japonés para la versión doblada en castellano, y dobladas en catalán.

Algunas capturas de los rótulos en italiano. Que no son todos. Los nombres de los episodios estan en japonés.

Es el master que usa Planeta desde hace tiempo, el remasterizado japones pero con rotulos en italiano para el opening y ending, y claro, sin VO, y 99% seguro que sera lo que se edite en BD, el tiempo lo dira.