Tema: Héroes (Serie TV)

Normal!!!!, aunque parezca que somos un pais europeo en el fondo somos tercermundistas!!!!!!

No sé si tendrá mucho que ver, pero aún no la han echado en todas las autonómicas que echaron la primera temporada....

A mi el comunicado que dió en su día Universal (la americana) me hace pensar que sacará una edición para USA y otra para el resto del mundo, en la cual estaría incluida España, pero........ Que Universal Pictures Iberia no comercializaría en España. Vamos, lo que viene siendo una edición con audio y subtitulos en castellano, pero que no se vendería en España, al menos de momento.

Lo dudo. El problema creo yo esta con los idiomas autonomicos, se van a negar a meterlos en la edición europea aunque pudieran, por no dar precedentes para otros idiomas que estan luchando. Fijate que la semana pasada Francia persistio en no admitir la existencia de multitud de idiomas locales existentes, entre ellos el euskera, pero al mismo tiempo en la lucha de esta reclamación el usaban recursos y dinero del estado.

Como Universal Iberia no puede tirar de la edición europea, es por ello que se cae. Como no puede tirar de la europea, para que esta no les perjudique, la europea no llevara español. Si pudiera tirar de la edición europea, como no tendria que asumir tanto gasto, estaba.

Cuenda en España el BR este mas avanzado, saldra. Armaros de paciencia, porque no hay otra.

El problema no esta en que tenga que incluir estos idiomas, sino que no los quieren incluir aunque puedan en una edición europea. ¿Para que coño hemos inventado un formato multilingue de gran capacidad?

Reconozcámoslo... En Estados Unidos Heroes en blu-ray vende. Aquí no lo tienen tan seguro.

Aqui siempre vamos con retraso de uno o dos años en estos temas. Las comparaciones al mismo momento, no son validas.

No sé si tendrá mucho que ver, pero aún no la han echado en todas las autonómicas que echaron la primera temporada....

No tendria que afectar. Fijate que el dvd lo van a sacar si no falla para navidad. No ven que el BR este lo suficiente maduro en españa, y ya lo sacaran mas tarde.

¿Y que autonomicas quedan por emitirlo? La catalana lo ha hecho y la gallega creo que lo mismo. ETB tambien la ha emitido, de momento, un solo pase, aunque solo en castellano, pese a que anuncio que iba a hacerlo en dual, ya que puede hacerlo tanto por analogico como por TDT. Justificaron por problemas con el audio, que yo creia que se centraban en los subs de Hiro, pero el dvd salio con graves desincronias.




Con esto, como otro ha dicho anteriormente, no estoy defendiendo a nadie, solo exponiendo como son las cosas.

Actualmente que se sepa la segunda temporada solo la ha emitido Sci-Fi, Telemadrid y TV3 que la comenzó hace unas semanas. ni la ETB ni TVG ni CanalSur ni TVCM la han emitido que yo sepa. Ahora bien, hay doblaje en todos los idiomas autonómicos para tener la edición lista? la sacarán sin haber sido emitida en esos canales aunque ya esté el doblaje echo?

Solo conozco el caso de Warner de editar series no pasadas por tv.

Si no me falla la memoria, X-Files era de Fox, y la novena temporada se puso a la venta antes de ser emitida por TV.

Cierto, se me olvidava que las dos ultimas de expediente-x no se emitieron por televisión hasta después de salir en DVD.

Iniciado por tatoadsl

Actualmente que se sepa la segunda temporada solo la ha emitido Sci-Fi, Telemadrid y TV3 que la comenzó hace unas semanas. ni la ETB ni TVG ni CanalSur ni TVCM la han emitido que yo sepa. Ahora bien, hay doblaje en todos los idiomas autonómicos para tener la edición lista? la sacarán sin haber sido emitida en esos canales aunque ya esté el doblaje echo?

¿Que nos importa CanalSur y TVCM para el tema de los doblajes autonomicos?



La primera temporada lleva euskera en el dvd, y a dia de hoy siguen sin haberla emitido. Espero que te valga la referencia

La segunda temporada, si se que se va a doblar. Ahora bien, si ya se ha hecho o esta por hacer, ni idea. El año pasado creo que la doblaron por julio. Esta temporada es mas corta, dependera como vayan de ritmo al pasar los materiales, del traductor, de la disponibilidad del estudio de doblaje, de la disponibilidad de las voces... Pero dudo que tuvieran problemas para tenerlo a tiempo, y el añadir en el authoriting puedes hacerlo en el ultimo momento con una pista provisional para el testeo de los enlaces.

Según dvdtimes la edicion UK va a ser la misma que en USA con audio solo en inglés y subtitulos en español latino

FHarlock mi comentario iba por el echo de saber si Universal editaría una serie incluyendo un doblaje que no ha sido emitido por tv aún.