Tema: [BD] Hilo de Play

Diamante de Sangre y el Viaje del Emperador vienen en Latino.

Las que he comprobado si traen castellano o no. No he mirado todas.

- Batman Begins: no
- Blood Diamond: no
- Bullit: si
- Charlie and the Chocolate Factory: no
- Constantine: no
- Enter the Dragon: no
- Firewall: no
- Goodfellas: no
- Happy Feet: ¿?
- Letters from Iwo Jima: no
- Mad Max 2: si
- Music and Lyrics: no
- Ocean's Eleven: ¿?
- Ocean's Twelve: ¿?
- Poseidon: no
- Space Cowboys: no
- Superman I: no
- Superman II: no
- Swordfish: no
- Syriana: no
- TMNT: no
- The Fugitive: no
- The Island: si
- The Last Samurai: no
- The Prestige: si
- The Searchers: no
- Tim Burtun's Corpse Bride: no
- Training Day: no
- Unforgiven: no
- V for Vendetta: no
- 300: no
- The Reaping: si

No hay mucho apaño ¿verdad?

Como truco os diré que las que aparezcan con Spanish para la película pero no traiga también los subs en Spanish son con audio latino y, por lo tanto, no son las ediciones españolas.

Iniciado por avbiae123

Diamante de Sangre y el Viaje del Emperador vienen en Latino.

Gracias por decirmelo, iba yo equivocado, he cancelado el pedido.

Un saludo.

Yo de momento he comprobado que también el ultimo samurai está en audio español. Y tambíen subtitulos, según la recomendación y truco, debe estar en español (españa)

Voy a seguir mirando a ver que pido al final.


Edit:
Batman begins También tiene audio y subtitulos en Spanish.
Mad Max 2Esta me ha dejado extrañado ya que además enfatizan en "castillian" supongo que se refiere a castellano, pero en las demás no especifica tanto...

Es que esta complicado el saberlo exactamente.

Iniciado por joyla

Yo de momento he comprobado que también el ultimo samurai está en audio español. Y tambíen subtitulos, según la recomendación y truco, debe estar en español (españa)

Voy a seguir mirando a ver que pido al final.


Edit:
Batman begins También tiene audio y subtitulos en Spanish.
Mad Max 2Esta me ha dejado extrañado ya que además enfatizan en "castillian" supongo que se refiere a castellano, pero en las demás no especifica tanto...

La contraportada de El Ultimo Samurai indica que no lleva ningún subtítulo en los extras, por lo que no es la edición española. La española lleva audio en español, inglés y francés y subtítulos en los mismos idiomas tanto para la película como para los extras.
O sea, que esa edición tiene español latino.

Batman Begins igual, es idéntica a la edición USA y viene en español latino.

Mad Max 2 si que es la misma edición que la española y está todo en castellano.

Iniciado por Dr_X

La contraportada de El Ultimo Samurai indica que no lleva ningún subtítulo en los extras, por lo que no es la edición española. La española lleva audio en español, inglés y francés y subtítulos en los mismos idiomas tanto para la película como para los extras.
O sea, que esa edición tiene español latino.

Batman Begins igual, es idéntica a la edición USA y viene en español latino.

Mad Max 2 si que es la misma edición que la española y está todo en castellano.

Entonces los datos de estas paginas y la ampliación de imagen (aunque distorsionada se puede distinguir la palabra Spanish) NO son fiables???

Ultimo samurai: (mirar la contraportada y tambén los datos que da más abajo en subtitules, sound format y otro sound que lo pone en 2.0)
http://www.virginmegastores.co.uk/pr..._Samurai/s.jsf

Batman begins:
http://www.virginmegastores.co.uk/pr...n_Begins/s.jsf



Gracias por la aclaración, Dr_X, simplemente para mandar a la mierda la pagina y no fiarme de ella

haz caso a DR X... Hay varias ediciones HD a la venta en UK que contienen exactamente el mismo disco que hay a la venta en EEUU y el Spanish es Spanish mexicano!

La página está bien pero mi explicación no fue muy buena, así que intentaré corregirla:

El truco es que las ediciones españolas traen subtítulos en español tanto en la película como en los extras. También hay algunas ediciones donde aparece el español como Castillian, que es la traducción de castellano, y eso indica automáticamente que se trata de la edición española.

Por lo tanto, si una peli trae español en audio y/o subs pero no tiene subs para los extras, se trata de español latino y no es la edición española.

Iniciado por Dr_X

La página está bien pero mi explicación no fue muy buena, así que intentaré corregirla:

El truco es que las ediciones españolas traen subtítulos en español tanto en la película como en los extras. También hay algunas ediciones donde aparece el español como Castillian, que es la traducción de castellano, y eso indica automáticamente que se trata de la edición española.

Por lo tanto, si una peli trae español en audio y/o subs pero no tiene subs para los extras, se trata de español latino y no es la edición española.

Uaaa.....
You is the best!!!!

Si pudieses decir (sin compromiso ni prisa ni nada) las peliculas de la oferta que hay en play.com cuales tienen y cuales no.. en principio he visto que has puesto ya la mayoría.
Te doy 1€ si lo pones

Es que voy mirando y la única que he visto con lo de castillian es la de Mad Max 2.

Una vez más agradecerte la aclaración.

Iniciado por Dr_X

La contraportada de El Ultimo Samurai indica que no lleva ningún subtítulo en los extras, por lo que no es la edición española. La española lleva audio en español, inglés y francés y subtítulos en los mismos idiomas tanto para la película como para los extras.
O sea, que esa edición tiene español latino.

Mi copia comprada en ECI no lleva subs en castellano en los extras y es la edición española.

Yo me refería a los datos que aparecen en la contraportada.
Oficialmente la edición española tiene subtítulos tanto para la película como para los extras y, por lo que recuerdo, así lo indica en la contraportada. Si el disco realmente no lleva los subtítulos es otro problema distinto, un error de autoría de Warner, pero la edición UK es la misma que la americana y por lo tanto el audio está en español latino. A quién la quiera ver en VO le dará igual, pero espero que nadie que la quiera en castellano la compre allí.

Si tienes la edición española y los extras no tienen subs cuando en la caja indica que si los tienen deberías devolverla a ECI indicando el error de la edición y, con un mucho de suerte, lo mismo Warner corrige el fallo.

Y hablando de Serenity... ¿que tal anda de subtítulos en castellano? ¿Y El Gran Lebowsky?

Edito: acabo de comprobar que Serenity es la misma edición que la de aquí. Al ser la de los Coen también de Universal...¿será la misma edición que nos llegará aquí? (acabo de ver que también trae subtítulos en nuestro idioma)

Iniciado por Dr_X

Yo me refería a los datos que aparecen en la contraportada.
Oficialmente la edición española tiene subtítulos tanto para la película como para los extras y, por lo que recuerdo, así lo indica en la contraportada. Si el disco realmente no lleva los subtítulos es otro problema distinto, un error de autoría de Warner, pero la edición UK es la misma que la americana y por lo tanto el audio está en español latino. A quién la quiera ver en VO le dará igual, pero espero que nadie que la quiera en castellano la compre allí.

Si tienes la edición española y los extras no tienen subs cuando en la caja indica que si los tienen deberías devolverla a ECI indicando el error de la edición y, con un mucho de suerte, lo mismo Warner corrige el fallo.

Ahora mismo tengo la caja en mis manos y pone que lo extras no llevan ningún tipo de subtítulos.
Lo único malo que veo en esta oferta es la combinación Play+Navidad, tengo pedidos que aún no me han llegado, uno de ellos lo voy a reclamar mañana por segunda vez.