Tema: Hilo general "Ghibli en HD"

Me escribe un viejo amigo de Barcelona, para decirme que el disco blu-ray USA de El chico y la garza trae doblaje latino. Pero el disco japones, trae nuestro doblaje. Ignoro de dónde ha sacado la información, pero es un tipo del que me fío. No lo confirmo, pero lo comento por si alguien puede confirmarlo.

Iniciado por repopo

Me escribe un viejo amigo de Barcelona, para decirme que el disco blu-ray USA de El chico y la garza trae doblaje latino. Pero el disco japones, trae nuestro doblaje. Ignoro de dónde ha sacado la información, pero es un tipo del que me fío. No lo confirmo, pero lo comento por si alguien puede confirmarlo.

Huy, que interesante. Eso sería la tercera con nuestro doblaje junto a la princesa Mononoke y Ponyo (está última con una mezcla en estéreo en vez de 5.1). A ver si alguien confirma

Buenas, yo he pedido la versión japonesa, cuando llegue os comento lo del doblaje.

Iniciado por Denebed

Buenas, yo he pedido la versión japonesa, cuando llegue os comento lo del doblaje.

Ojo, lo que me dijeron era referido a las ediciones en Blu-ray, no en UHD. De UHD no me han dicho nada.

Sí, lo sé, la versión 4K es sólo en japonés y con subtítulos únicamente en japonés. No obstante, gracias por el aviso.

La mejor opción ahora es el UHD americano, ya que tiene subtítulos en inglés para los que hablen inglés y aparte tiene doblaje y subtítulos en español latino para los que no sepan inglés y le valga eso. Por ahora mejor opción no va a haber a menos que haya otro país donde usen el mismo disco de GKids o metan inglés (lo dudo)

Porque aquí Vértigo no la va a sacar en 4K. Aparte de eso por lo que se ve el disco 4K está muy bien hecho, compromido y encodeado. No se puede decir lo mísmo del BD que oigo está más comprimido por eso de meter los extras en el disco BD...

Aunque yo compré la versión japonesa porque quería esa edición. Yo creo que la mejor opción ahora mismo para España es la versión inglesa.

https://www.amazon.co.uk/Boy-Heron-U...s%2C149&sr=8-2



https://www.amazon.co.uk/Boy-Heron-S...s%2C149&sr=8-3

https://www.blu-ray.com/movies/The-B...lu-ray/365758/

Iniciado por repopo

Me escribe un viejo amigo de Barcelona, para decirme que el disco blu-ray USA de El chico y la garza trae doblaje latino. Pero el disco japones, trae nuestro doblaje. Ignoro de dónde ha sacado la información, pero es un tipo del que me fío. No lo confirmo, pero lo comento por si alguien puede confirmarlo.

Confirmado que el BD japonés lleva doblaje de España.

Gracias por confirmarlo, a mí me ha llegado la edición especial esta mañana pero todavía no he podido probarla, por cierto es muy chula.

Justo estaba mirando esta mañana el enlace de Amazon.co.jp, pero en el disco 4K sólo trae Japo, ¿no?

Iniciado por Hot Rod

Justo estaba mirando esta mañana el enlace de Amazon.co.jp, pero en el disco 4K sólo trae Japo, ¿no?

No. Y según tengo entendido ni subtítulos en inglés. La mejor opción es la americana que tiene subs en español e inglés.

Hola, perdonad una duda, creo que siendo un tema de Ghibli lo puedo preguntar aquí:
Seguro que muchos conoceis el blu-ray recopilatorio de cortos, anuncios, etc de Ghibli, verdad?
Se llama "Ghibli ga ippai special short short", y esta es la portada:



En Amazon lo venden de importación a 50€. Este verano he estado en Japón y he recorrido muchas tiendas buscándolo, pero me ha sido imposible encontrarlo.

Por otra parte, hace tiempo leí que en la versión blu-ray (no en el DVD antiguo) vendría incluído el videoclip que hizo Ghibli para la canción "Piece", de Yui Aragaki, pero en todas las reseñas que he leído parece que no es así. Alguien sabe algo de esto? Es una pregunta demasiado "nicho"?

Tengo el bluray y no está el video musical que comentas. Pero bueno, sólo por On Your Mark ya merece la
pena su compra.

Iniciado por Hot Rod

Justo estaba mirando esta mañana el enlace de Amazon.co.jp, pero en el disco 4K sólo trae Japo, ¿no?

Correcto, el disco 4k sólo trae japonés con subtítulos en japonés, y nada más, tampoco trae extras. El disco Bluray trae varios idiomas, entre ellos el castellano, tanto en audio como en subtítulos.

Los extras no traen subtítulos, trae algunos extras diferentes a la versión americana. La versión americana trae un par de entrevistas con Toshio Suzuki y Takeshi Honda que no trae la versión japonesa. Y la versión japonesa trae algunas cosas que desconozco si trae la versión americana, como el guión en japonés, cuatro cortos (muy cortos), y un video del parque Ghibli.