Versión para imprimir
Después de Brokeback Mountain, donde solo se subtitulaba la parte SD del combo disc, nos volvemos a encontrar con otro título HOLLYWOODLAND, también en el mismo formato, que no incluyen los subtítulos en español; en HD, y si en la SD.
Si esta es la política que puede seguir universal (USA),luna de las grandes ventajas que teníamos con la importación de títulos, se evapora.
Esperemos... pero viendo que estos dos títulos se han publicado en el 2007, la cosa no pinta muy bien.
Parece evidente que, en USA , Warner y Universal han dejado de subtitular en español. :chalao
Yo ya he desempolvado The Cambridge English Course. :juas
Agradeceria que se especificara en el post que os referis a EE. UU. donde, por desgracia el español no es idioma oficial y no tienen obligación de incluirlo.
Universal, aqui, sigue metiendolo.
Cita:
Iniciado por Fritz Landa
Warner también??? qué título??? :doh
Me cago en la xxxx esto es un clavo más en el ataud que le estoy fabricando al hd-dvd... Ojalá me equivoque...
Comentaba también lo de Warner por el hecho de que está dejando de subtitular en español (hablamos siempre de USA) en los SD DVD. Macao y The Clock ya no los llevan, por ejemplo. Existe un hilo en Lanzamientos de SD DVD sobre este tema. Me extrañaría que siguiera subtitulando en los HD-DVD como si nada...
El colmo es Universal con la edición de Brokeback Mountain, no subtitulando el HD-DVD cuando el SD DVD que lleva el combo sí viene subtitulado. La tendencia es clara.
Por otra parte no creo que la falta de subtitulado en español afecte sólo a los HD-DVD, pues me imagino que los Blu-Ray de estas compañías tendrían la misma política.
Deberíamos de intentar ponernos en contacto con congresistas hispanos para que monten bulla (me parece que he visto demasiados episodios de El Ala Oeste :juas ).
¡ Manifestaciones de los hispanos en USA ya ! :martillo
Los BD desde un principio no suelen llevar subs en castellano en USA.
Una putada que cambien las cosas en algunos HD-DVD :(
Si vas aquí y te pones a mirar en cada título, me parece que, a día de hoy, la gran mayoría de BD lleva subtítulos en español. De la última hornada sólo no los lleva American Psycho (Lionsgate). No parece que este problema sea del tipo "HD-DVD subtitulados" frente a "BD no subtitulados", sino más bien del tipo "a Warner y Universal no les sale rentable subtitular". En DVDBeaver sugieren esto último en la review de un DVD que viene sin subtitular en español.Cita:
Iniciado por Pelanes
Pero las causas van a dar lo mismo. Nos van a fastidiar pero bien. :bigcry
Lesson One : my tailor is rich :juas
Yo lo decía por el catálogo que ha ido saliendo en los últimos meses, donde el HD-DVD siempre estaba subtitulado, mucho más que el BD...
Una correccion, American Psycho en su edicion en Blu-Ray (al igual que en dvd) si lleva subtitulos en castellano(ver foto de la contraportada en dvdempire.com por ejemplo) si ustedes se fijan todos los nuevos titulos o por estrenar en EEUU (que son muchos mas que en Hd-Dvd) lanzados en Blu-Ray llevan a lo menos subtitulos en nuestro idioma, incluso la mayoria de los titulos de sony llevan subtitulos en portugues, me imagino que se dan cuenta que Brasil es un gran mercado.
Pues si American Psycho lleva subtítulos entonces los de High-Def Digest se han columpiado. Claro que tampoco sería la primera vez que hubiera un error en la carátula.
Ojalá que sigan subtitulando, por la cuenta que nos trae. :)
Pelanes, eso te lo has sacado de la manga, deberias cambiar la expresion por: algunas no llevan subs en castellano, que seria mas apropiada. :aprendeCita:
Los BD desde un principio no suelen llevar subs en castellano en USA.
Su lanzamiento esta previsto para el 6 de Junio en España.
En Inglaterra esta a la venta desde el 19 de Marzo y con audio Español y Frances.
La verdad es que se ve de fábula. Una codificación estupenda, sí señor. El sonido es poco espectacular pero apropiado para el tipo de película. Es muy bueno también. Os comento los detalles técnicos:
- Es un BD-50. El contenido total ocupa 39
gigas (78%). Teniendo en cuenta que el
bitrate para la imagen es muy alto,
máxime cuando es VC-1, más eficiente que
el mpeg-2, no me quejo por el 20% de
espacio desperdiciado.
- Codificación VC-1 (el bitrate se mantiene
alrededor de 25 Kbps/seg durante casi
todo el metraje, con picos que superan los
35 Kbps/seg en las secuencias más
complicadas).
- Sonido PCM sin comprimir (inglés), DD
5.1 a 640 Kbps/seg (inglés, francés,
español), DTS 5.1 a 1,5 Mbps/seg
(español y francés).
- Making of de 20 mins (dividido en 3
partes) en HD. 5 mins de escenas
eliminadas en SD.
¿Por qué hay una edición Hollywoodland de Disney y otra de Emon?
Sabéis si son idénticas (contienen lo mismo: tipo de edición, extras...)
Salu2
La de Disney está descatalogada y la de Emon existe porque es quien distribuye el catálogo de Miramax ahora.
A diferencia de la de Disney que llevaba un porrón, la mierdaedición de mierdaemon parece que no va a llevar ningún extra. La de disney llevaba PCM en inglés y DTS en castellano. Veremos la de Emon.