Tema: Holy Motors (Leos Carax, 2012)

La edición es maravillosa, pero tiene una tara muy importante: la imposibilidad de quitar los subtítulos en castellano y dejar la pantalla limpia para un visionado francófono. Esto sucede tanto en el BD como en el DVD del combo.

En cuanto a edición y aspectos audiovisuales, me parece una edición totalmente de referencia. No diré si es DEMO o no hasta que tenga tiempo para visionarla en su totalidad. Y de libreto nada; un señor libro en papel de enorme calidad.



Un cordial saludo

Iniciado por Roy

La edición es maravillosa, pero tiene una tara muy importante: la imposibilidad de quitar los subtítulos en castellano y dejar la pantalla limpia para un visionado francófono. Esto sucede tanto en el BD como en el DVD del combo.

Bueno, eso es un problema para los que no necesiten subtítulos. En mi caso hasta lo agradezco

Iniciado por Roy

La edición es maravillosa, pero tiene una tara muy importante: la imposibilidad de quitar los subtítulos en castellano y dejar la pantalla limpia para un visionado francófono. Esto sucede tanto en el BD como en el DVD del combo.

En cuanto a edición y aspectos audiovisuales, me parece una edición totalmente de referencia. No diré si es DEMO o no hasta que tenga tiempo para visionarla en su totalidad. Y de libreto nada; un señor libro en papel de enorme calidad.



Un cordial saludo

Ya se ha comentado en más de una ocasión que se trata de un problema de derechos. Generalmente el dueño de los derechos exige los subtítulos forzados para no pisarse ventas. Y no solo ocurren en España. El último ejemplo que me viene a la cabeza es la edición francesa de "Drive".

Iniciado por Pedro Herrera

Ya se ha comentado en más de una ocasión que se trata de un problema de derechos. Generalmente el dueño de los derechos exige los subtítulos forzados para no pisarse ventas. Y no solo ocurren en España. El último ejemplo que me viene a la cabeza es la edición francesa de "Drive".

o REC3 edicion francesa que no se puede quitar los subtitulos en ningun momento del metraje, ves la pelicula en castellano con subs en frances.