Todavía no está a la venta, y nadie lo tiene físicamente. Estamos hablando en base a las reviews, como la de DVDBeaver, que especifican para los idiomas esto:

DTS-HD Master Audio English 3935 kbps 5.1 / 48 kHz / 3935 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit)
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

Que en efecto, coincide con las características del HD-DVD, del que si podemos confirmar de primera mano que contiene un redoblaje


EDITO: Hay una diferencia, y es la codificación. En el HD-DVD, todos los idiomas venían en Dolby Digital Plus 5.1, salvo el audiocomentario, en 2.0

Iniciado por repopo

Todavía no está a la venta, y nadie lo tiene físicamente. Estamos hablando en base a las reviews, como la de DVDBeaver, que especifican para los idiomas esto:



Que en efecto, coincide con las características del HD-DVD, del que si podemos confirmar de primera mano que contiene un redoblaje


EDITO: Hay una diferencia, y es la codificación. En el HD-DVD, todos los idiomas venían en Dolby Digital Plus 5.1, salvo el audiocomentario, en 2.0

Aunque no se tenga el disco, esta mas que claro de que contiene el redoblaje, de ese redoblaje ya se hablo cuando se edito el dvd aprovechando el vigésimo aniversario de la película, incluso había caratulas que especificaba el castellano en 5.1 (caso parecido que ocurrió con "Scarface el precio del poder") pero luego no se incluyo el redoblaje (igual que con "el precio del poder" en las caratulas promocionales se podía leer claramente "no incluye doblaje original) según comentáis ese redoblaje si se incluyo en el HD DVD y ese, esta clarisimo, es el que tiene el BD.

Cuando se hablo de redoblaje en el edición de "grease" en dvd, lo entendí es un musical y el sonido es primordial, incluso entendí el redoblaje de "fiebre del sábado noche" por la misma razón, pero no le veo mucho sentido al redoblaje de esta película, cuando el sonido no tiene mucha importancia, en incluso creo que la pista HD original (que habrá servido de base para el nuevo doblaje) no sera tampoco una maravilla.

Aparte de eso, la codificación Dolby digital plus se solia utilizar en los HD dvd y ahora Universal en sus BDs se ha decantado por el DTS.

pero como vas a entender el redoblaje en Grease o en Fiebre...a mi me redoblan GREASE y me da un ataque

perdona ,cuantos años tienes?? si puedes decirlo...jejejje

Iniciado por pp

pero como vas a entender el redoblaje en Grease o en Fiebre...a mi me redoblan GREASE y me da un ataque

perdona ,cuantos años tienes?? si puedes decirlo...jejejje

Claro que lo digo, 37 años, y no es que lo apruebe si no que lo entiendo, son musicales la música es primordial y con la pista castellana antigua no se puede hacer nada mas, lo apruebo siempre que se incluya el doblaje original.

Iniciado por hulk_31

Claro que lo digo, 37 años, y no es que lo apruebe si no que lo entiendo, son musicales la música es primordial y con la pista castellana antigua no se puede hacer nada mas, lo apruebo siempre que se incluya el doblaje original.

ahhhhh

entonces estoy de acuerdo...si incluyen siempre el doblaje original aunque sea un mono simplon...por mi pueden redoblar...lo que me parece imperdonable, es que eliminen la pista original y dejen solo el redoblaje....por ejemplo en FIEBRE DEL SABADO NOCHE...en la edicion especial en DVD esta el mono original y el redoblaje 5.1...porque no han hecho lo mismo con el BD??
por espacio jajajajajaj??? o para sacarla al año que viene anunciando que se incluye el doblaje del estreno y estafarnos otra vez

lo de la edad lo preguntaba..para ver si estas pelis las habias visto en los cines cuando se estrenaron, o eras muy joven y no tenias la nocion de aquellas voces inolvidables..yo tengo 42 y si que las vi en el cine...intuyo que tu tambien


saludossss

Iniciado por pp

ahhhhh
lo de la edad lo preguntaba..para ver si estas pelis las habias visto en los cines cuando se estrenaron, o eras muy joven y no tenias la nocion de aquellas voces inolvidables..yo tengo 42 y si que las vi en el cine...intuyo que tu tambien


saludossss

Lo entiendo perfectamente, pero la explicación es clara, los dvds tienen mayormente authoring nacional y se preocupan por el mercado Español, los BDs al hacerlo para toda Europa, van y hacen los mas fácil, meter solo el redoblaje

Saludos.

[Madre mia...pues lo tenemos claro

Iniciado por hulk_31

Lo entiendo perfectamente, pero la explicación es clara, los dvds tienen mayormente authoring nacional y se preocupan por el mercado Español, los BDs al hacerlo para toda Europa, van y hacen los mas fácil, meter solo el redoblaje

Saludos.

x

Nueva edición "restaurada" para el 27 de Septiembre

https://www.amazon.com/American-Were...=bluray-016-20

Portada de la nueva edición