No podia dejar pasar la ocasion de hacerme con unos de mis titulos favoritos en el genero de terror. La vi anoche y solo puedo decir que ha sido un lujo poder ver esta peli en HD. En mi humilde opinion la traslacion de esta peli a BD es extraordinaria. Para mi, como traslacion al BD es un **** 1/2.

Salu2

Iniciado por TWISTER

No podia dejar pasar la ocasion de hacerme con unos de mis titulos favoritos en el genero de terror. La vi anoche y solo puedo decir que ha sido un lujo poder ver esta peli en HD. En mi humilde opinion la traslacion de esta peli a BD es extraordinaria. Para mi, como traslacion al BD es un **** 1/2.

Salu2

Estoy deacuerdo. ¿Qué te ha parecido a ti el redoblaje, si lo has dado un vistazo?

yo he alquilado esta mañana el DVD y comprado el BD(con la condicion de que si el redoblaje es una caca ,la puedo devolver)

me las veré mañana

Espero que el redobalje sea mejor que el de KING KONG del 76 con la Lange..porque al final de esta peli , me he quedado con el DVD

a mí el redoblaje no me disgustó en absoluto, aunque también tego que reconocer que hacía mucho tiempo que no la había visto

Iniciado por xton

a mí el redoblaje no me disgustó en absoluto, aunque también tego que reconocer que hacía mucho tiempo que no la había visto

Pues te pasa igual que a mí.

El redoblaje de esta peli es horrible, horrible. Con las opiniones que estabais dando alguno pensé que sería un doblaje algo (aunque fuera algo) cinematográfico...pero es doblaje de tvmovie de antena3 de sobremesa...pero de los malos. Ya desde el principo con la voz en off leyendo el titulo de la pelicula (siempre he odiado eso) intuyes que algo no va ir bien, los cambios en los dialogos (ahora "lamb" se traduce como oveja en lugar de cordero, por ejemplo) y la "calidad" artistica hacen que cambies rapidamente a la pista en versión original (y yo soy de los que me trago todo doblado (que mal suena esa frase XDDDD)

Pensad en redoblajes a lo Tiburón y os hareis una idea.

Eso sí, de imagen, para la peli que es, del año que es y con los medios que se hizo, creo que se podría haber hecho algo mejor...pero tampoco ninguna maravilla. Bastante bastante correcta. Es la mejor imagen con la que he visto esta pelicula en mi vida.

XDDDD)

Pensad en redoblajes a lo Tiburón y os hareis una idea.

madre mia ..pues si es como el de Tiburon...apaga y vamonos

y encima tengo el DVD para comparar...pues cagate lorito

mañana me las veo

Iniciado por Velo

El redoblaje de esta peli es horrible, horrible. Con las opiniones que estabais dando alguno pensé que sería un doblaje algo (aunque fuera algo) cinematográfico...pero es doblaje de tvmovie de antena3 de sobremesa...pero de los malos. Ya desde el principo con la voz en off leyendo el titulo de la pelicula (siempre he odiado eso) intuyes que algo no va ir bien, los cambios en los dialogos (ahora "lamb" se traduce como oveja en lugar de cordero, por ejemplo) y la "calidad" artistica hacen que cambies rapidamente a la pista en versión original (y yo soy de los que me trago todo doblado (que mal suena esa frase XDDDD)

Pensad en redoblajes a lo Tiburón y os hareis una idea.

Eso sí, de imagen, para la peli que es, del año que es y con los medios que se hizo, creo que se podría haber hecho algo mejor...pero tampoco ninguna maravilla. Bastante bastante correcta. Es la mejor imagen con la que he visto esta pelicula en mi vida.

lo de la voz en off leyendo el titulo tambien se oye en el doblaje original...con otra voz claro

Iniciado por Kyle Reese

Estoy deacuerdo. ¿Qué te ha parecido a ti el redoblaje, si lo has dado un vistazo?

A mi me parece correcta, aunque podian haber dejado la posibilidad de elegir entre las dos opciones, Eso si, la imagen me parece excelente tratandose de este titulo, y como muy acertadamente has comentado unos posts mas atras, parece que nada de DNR. En fin...que yo estoy encantado con esta edicion y opino que para el que le guste la peli es compra obligada,

Iniciado por TWISTER

parece que nada de DNR. En fin...que yo estoy encantado con esta edicion y opino que para el que le guste la peli es compra obligada,

Eso sin ninguna duda. Y sin hablar del documental nuevo, estoy deseando hincarle el diente a los extras ^^

Iniciado por Velo

Y sin hablar del documental nuevo, estoy deseando hincarle el diente a los extras ^^

El documental de hora y media es genial, imprescindible para cualquier fan de esta peli, la única pega es que esté a tan baja resolución porque incluso está 16:9.