Iniciado por repopo

Si, pero los tecnófilos tienen encendido el piloto de "5.1", con lo que ya están contentos... el signo de los tiempos

Sera que igual hace poco que vi el dvd, ademas en la transformación a hombre lobo, la frase "siento haberte llamado "trozo de carne" Jack" (en doblaje castellano original y en subtitulos) la han redoblado como "siento haberte llamado Jack".

Luego la probare mejor, pero creo que escuche eso esta mañana.

Iniciado por hulk_31

Sera que igual hace poco que vi el dvd, ademas en la transformación a hombre lobo, la frase "siento haberte llamado "trozo de carne" Jack" (en doblaje castellano original y en subtitulos) la han redoblado como "siento haberte llamado Jack".

Luego la probare mejor, pero creo que escuche eso esta mañana.

eso eso dice exactamente
Vaya mierda

Pues nada, guardaré como oro en paño mi "edición espacial vigésimo aniversario" en DVD. Otra edición BD que descarto desgraciadamente después de Bailando con lobos. Y las 2 por temás de audio
Bueno al menos ya no me la pegan como me la han pegado con mogollón de títulos en DVD.

Comprada la edicion de 2 discos en DVD...por 6 euros en Carrefour..tenia un vale de 3 euros

DOBLAJE ORIGINAL....y la verdad es que es fantastico...a su lado, el redoblaje es una chapuza

y la imagen evidentemente es algo peor, pero muy de los 80, tampoco es mala imagen en absoluto

para mi un tesoro conservar esta peli con su doblaje...hasta que editen de nuevo el BD con los dos
escuchar.... siento haberte llamado trozo de carne.... y no ....siento haberte llamado Jack....impagable
y seguro que habran mas cortes cambiados en el redoblaje, aparte de que el doblador de David es malisimo...solo hace falta escuchar el momemto de la transformacion

y los extras los mismos que en el BD