Se que esta redoblada, pero al ser así, el audio Castellano mejora mucho, es una buena pista DTS, o siendo redoblada sigue siendo la pista castellana tan pobre como en el dvd.

Iniciado por hulk_31

Se que esta redoblada, pero al ser así, el audio Castellano mejora mucho, es una buena pista DTS, o siendo redoblada sigue siendo la pista castellana tan pobre como en el dvd.

Sí mejora y bastante, aunque hay que dejar claro que no gana en espectacularidad porque no es el típico 5.1 que esperaríamos hoy en día, cuando digo que gana me refiero a aspectos sonoros, ambientes, la tormenta que hay es un buen ejemplo, la música, la canción principal.

segun parece, en la edicion especial de 2 discos en DVD, que sale este mes , y baratita
incluyen el doblaje original

como puede ser que no lo hayan incluido en el BR????

pero que coño de tomadura de pelo es?


que no cabe o que??

cago en to

Porque en la EE dvd de dos discos, o mucho me equivoco o es el mismo disco que se ha comercializado hasta ahora y han incluído un segundo con los extras que están en el BD para complementar y el BD al ser edición mundial (o europea) han incluído una sola pista y como es más llamativo el 5.1 pues es el que han metido. Digo yo, es sólo una especulación.

Recibida de UK por la oferta de 2 x 17 libras.

El redoblaje es muy malo, no es por recordar el original, si no porque este es malo. No lo entiendo, redoblar esta película para mejorar tan poco el audio castellano, siendo ademas una película en la que el sonido no es muy importante.

Si, pero los tecnófilos tienen encendido el piloto de "5.1", con lo que ya están contentos... el signo de los tiempos

Pues imagino que en el futuro le seguirá "Tiburón"

Iniciado por repopo

Si, pero los tecnófilos tienen encendido el piloto de "5.1", con lo que ya están contentos... el signo de los tiempos

Sera que igual hace poco que vi el dvd, ademas en la transformación a hombre lobo, la frase "siento haberte llamado "trozo de carne" Jack" (en doblaje castellano original y en subtitulos) la han redoblado como "siento haberte llamado Jack".

Luego la probare mejor, pero creo que escuche eso esta mañana.

Iniciado por Kyle Reese

Pues imagino que en el futuro le seguirá "Tiburón"

Eso dalo por hecho. Desde que en la edición especial ya suprimieron el doblaje original...

Iniciado por Kyle Reese

Pues imagino que en el futuro le seguirá "Tiburón"

Eso esta clarisimo, y mas aun sabiendo que en el dvd edición especial, ni siquiera metieron el doblaje original, como opcion.

Y no me extrañaría nada que también le sucediera a "Scarface Ell precio del poder", ya desde la 2ª edición en dvd (la primera era 4/3 y no tenia subtitulos en Español), Universal encargo un redoblaje y se hizo, luego con las caratulas ya imprimidas (anunciando el redoblaje y dejando claro que no llevaba el original), se echaron atrás y dejaron el original (cualquiera sabe como seria).

Iniciado por hulk_31

Eso esta clarisimo, y mas aun sabiendo que en el dvd edición especial, ni siquiera metieron el doblaje original, como opcion.

Y no me extrañaría nada que también le sucediera a "Scarface Ell precio del poder", ya desde la 2ª edición en dvd (la primera era 4/3 y no tenia subtitulos en Español), Universal encargo un redoblaje y se hizo, luego con las caratulas ya imprimidas (anunciando el redoblaje y dejando claro que no llevaba el original), se echaron atrás y dejaron el original (cualquiera sabe como seria).

ufff scarface si que seria completamente incapaz de verla redoblada.
Que costara incluir ambas pistas y todos contentos?no creo que el tamaño de dicha pista sea relevante sabiendo la capacidad de un disco blu ray y que raras veces llegan a llenar al 100%

Iniciado por hulk_31

Y no me extrañaría nada que también le sucediera a "Scarface Ell precio del poder", ya desde la 2ª edición en dvd (la primera era 4/3 y no tenia subtitulos en Español), Universal encargo un redoblaje y se hizo, luego con las caratulas ya imprimidas (anunciando el redoblaje y dejando claro que no llevaba el original), se echaron atrás y dejaron el original (cualquiera sabe como seria).

"El precio del poder" noooooo, por favor otro doblaje cojonudo, mira que la suelo ver en VO, pero el doblaje es muy muy bueno. Pues nada a guardar como oro en paño el DVD, por si acaso.

Iniciado por hulk_31

Sera que igual hace poco que vi el dvd, ademas en la transformación a hombre lobo, la frase "siento haberte llamado "trozo de carne" Jack" (en doblaje castellano original y en subtitulos) la han redoblado como "siento haberte llamado Jack".

Luego la probare mejor, pero creo que escuche eso esta mañana.

eso eso dice exactamente
Vaya mierda

Pues nada, guardaré como oro en paño mi "edición espacial vigésimo aniversario" en DVD. Otra edición BD que descarto desgraciadamente después de Bailando con lobos. Y las 2 por temás de audio
Bueno al menos ya no me la pegan como me la han pegado con mogollón de títulos en DVD.

Comprada la edicion de 2 discos en DVD...por 6 euros en Carrefour..tenia un vale de 3 euros

DOBLAJE ORIGINAL....y la verdad es que es fantastico...a su lado, el redoblaje es una chapuza

y la imagen evidentemente es algo peor, pero muy de los 80, tampoco es mala imagen en absoluto

para mi un tesoro conservar esta peli con su doblaje...hasta que editen de nuevo el BD con los dos
escuchar.... siento haberte llamado trozo de carne.... y no ....siento haberte llamado Jack....impagable
y seguro que habran mas cortes cambiados en el redoblaje, aparte de que el doblador de David es malisimo...solo hace falta escuchar el momemto de la transformacion

y los extras los mismos que en el BD

pues eso, en Blu ray ¿alguien la tiene y puede decirme que calidad de imagen tiene?

gracias

Iniciado por rhaston

pues eso, en Blu ray ¿alguien la tiene y puede decirme que calidad de imagen tiene?

gracias

la imagen bien
el doblaje HORRIBLE

yo me compré el DVD..y preferí sacrificar la calidad de imagen a perder el doblaje original

no había visto el hilo empezado, bien , no la compraré, ya que la imagen cuando se tiene un equipo de alta definición es importante, pero el doblaje de ésta película en concreto siempre me ha gustado, así que una menos para comprar.

saludos

Iniciado por rhaston

no había visto el hilo empezado, bien , no la compraré, ya que la imagen cuando se tiene un equipo de alta definición es importante, pero el doblaje de ésta película en concreto siempre me ha gustado, así que una menos para comprar.

saludos

HACES BIEN
porque el redoblaje es absolutamente patetico

Si la razón es el redoblaje vale, pero por el resto es un BD ejemplar e imprescindible, siempre que tires de la VO claro.

Pese a tener la edición 20 aniversario en dvd, me decanté por adquirir el BD viendo que disponia de 5.1. Cual es mi sorpresa cuando compruebo que está redoblado!!. Le han quitado el alma a los personajes con las nuevas voces!!La imagen no difiere en absoluto de la que ofrece el dvd aunque el sonido no sea multicanal.No tendrían que advertir de algun modo que no es el film original???. Seguiré viendola cuando se tercie, pero en el formato con el que se estrenó.

Ok, pero estás en la página equivocada. Aquí sólo capturas y comparativas, compañero.

Iniciado por mowgli

Pese a tener la edición 20 aniversario en dvd, me decanté por adquirir el BD viendo que disponia de 5.1. Cual es mi sorpresa cuando compruebo que está redoblado!!. Le han quitado el alma a los personajes con las nuevas voces!!La imagen no difiere en absoluto de la que ofrece el dvd aunque el sonido no sea multicanal.No tendrían que advertir de algun modo que no es el film original???. Seguiré viendola cuando se tercie, pero en el formato con el que se estrenó.

Que mania tiene la gente con el 5.1, si las peliculas rodadas antes del 92 eran la mayoria stereo o como mucho surround.
Lo unico que hacen es hinchar la mezcla y casi siempre solo consiguen disminuir el rango dinamico. Donde este una pista 2.0 de calidad que se quite una mala remezcla

encima este redoblaje es de los peores que he escuchado