No guardan relación, las que tú dices se editaron hace años y no recuerdo un subtitulado parecido. De imagen está a años luz del DVD.

Se la comen con papas, la devuelvo. Y, cuando la vea a precio de derribo, la volveré a comprar, que ya hacemos mucho el tonto. El doblaje es horrendo, por cierto.