Tema: I Love Lucy (Serie TV)

Para nostálgicos de "Queremos a Lucy" primera temporada de 1.951. Lo más sorprendente es que CBS ha añadido la pista de audio en español. Aviso: el audio español se dobló en Cuba según mis noticias. El único que habla con marcado acento cubano es Desi Arnaz, marido (nacido en Cuba) de Lucille Ball. Los demás un aseado español neutral.
Trae buenos recuerdos. Además esta actriz, que empezó como actriz de soporte en la R.K.O., sin mucho éxito fue de las primeras en pasarse a la televisión, donde triunfó de calle y estuvo bastantes años con su programa.
Lucille Ball y su marido Desi Arnaz le compraron a Howard Hughes los arruinados y otrora gran estudio R.K.O. Fundando la productora DESILU, origen de grandes series de televisión, como "Los Intocables" y "Star Trek" entre otras.

Pues la primera temporada, aunque pueda parecer sorprendente, fue doblada en España.
Efectivamente el personaje que hace Desi Arnaz habla con acento cubano, pero el resto de voces me resultaban muy familiares. Consulte en el doblaje.com y me encontré con esto
http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=27579

Yo los episodios, que vi de niño en TVE, eran con audio latino. Pero el programa de "Te quiero Lucy" tuvo varias etapas. En los años 50 actuaba con su marido. Durantes los 60, Desi Arnaz ya no actuaba e introdujeron personajes nuevos. Esa versión fue la que vi y esa si fue doblada en México. Tengo curiosidad y haré el pedido del Blu-ray a ver como "suena", pues es precisamente la primera temporada.

yo también recuerdo las temporadas que emitió tve con su doblaje mexicano. Eran bastante posteriores.
La edición en BD está muy cuidada. En algunos episodios el doblaje en español está incompleto pero saltan subtítulos automáticos.

Iniciado por javibl

yo también recuerdo las temporadas que emitió tve con su doblaje mexicano. Eran bastante posteriores.
La edición en BD está muy cuidada. En algunos episodios el doblaje en español está incompleto pero saltan subtítulos automáticos.

Hay un extra en los DVD (zona 1) de la serie "los intocables" que era un episodio de "Queremos a Lucy". Actuaban como actores invitados y caracterizados como sus personajes en la serie, Robert Stack (Eliot Ness) y Bruce Gordon (Frank Nitti). Los dobladores en español de este episodio eran los mismos, que los de la serie. Por cierto a Robert Stack lo dobló uno de los actores españoles, que hacían doblaje en México.
No hay que olvidar que "Los intocables" era una serie de DESILU donde Lucille Ball era co-propietaria.