Tema: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2007)

Edición de la mano de JRB ( en La Trastienda sólo indican proximamente )

En fnac.es ya está a la venta... Pero ya hice una vez de conejillo de indias con JRB y demás compinches.

A la espera de que alguien se atreva a comprarla y nos diga si los subtítulos están sincronizados y demás detalles.

Vista hoy. Imagen muy buena y ningún problema con los subtítulos. Eso sí, para el que no lo sepa no tiene doblaje, sólo viene en V.O.

Tenemos unas editoras/distribuidoras que por no invertir no se gastan dinero ni en un doblaje. Espero que no distribuyan mucho más cine inédito y se dediquen a seguir sacando películas ya estrenadas en España para poder agenciarse los doblajes de otros, tal y como han hecho hasta la fecha. De otro modo estamos listos...

Iniciado por rantamplan

Vista hoy. Imagen muy buena y ningún problema con los subtítulos. Eso sí, para el que no lo sepa no tiene doblaje, sólo viene en V.O.

Tenemos unas editoras/distribuidoras que por no invertir no se gastan dinero ni en un doblaje. Espero que no distribuyan mucho más cine inédito y se dediquen a seguir sacando películas ya estrenadas en España para poder agenciarse los doblajes de otros, tal y como han hecho hasta la fecha. De otro modo estamos listos...

Otro forero por privado me comentó que había un poco de desincronización en los subtítulos. Pero no me quedó claro si era algo imperceptible o si se nota mucho.

Por tu comentario, veo que no se nota nada en los subtítulos.


Y, por otra parte, ¿el DVD español no traía doblaje?

Iniciado por rantamplan

Vista hoy. Imagen muy buena y ningún problema con los subtítulos. Eso sí, para el que no lo sepa no tiene doblaje, sólo viene en V.O.

Espero que no distribuyan mucho más cine inédito y se dediquen a seguir sacando películas ya estrenadas en España para poder agenciarse los doblajes de otros, tal y como han hecho hasta la fecha. De otro modo estamos listos...

Gracias por la información acerca de la edición.

Discrepo, sin embargo, de tus deseos para futuras ediciones: yo espero que todas las empresas sigan editando títulos, inéditos o no, incluyan o no doblaje, para poder acceder libremente a ellos sin tener que recurrir a otros mercados.

A mi me parece que durante gran parte del metraje tienen un leve desincronizado, pero como es algo leve, se puede seguir la película sin problemas. En el capítulo 2, al comienzo, hay algunos segundos que si están totalmente desincronizados.

Es lo que a mi me ha parecido despues de visionarla.

Edito: Olvidaba que hay un par de frases en las que falta alguna palabra.

no he visto la película, pero tengo entendido que una de las supuestas gracias es que está hablada en inglés por un reparto de japoneses, así que doblarla no tendría sentido (a menos que lo hicieran japoneses residentes en España)

Iniciado por Jansen

no he visto la película, pero tengo entendido que una de las supuestas gracias es que está hablada en inglés por un reparto de japoneses, así que doblarla no tendría sentido (a menos que lo hicieran japoneses residentes en España)

Exacto.

Una duda respecto a esta edición de JRB: Supongo que ni de coña vendrá el montaje original de la película (121 minutos) y tendrá la edición mutilada americana con 98 minutos, no?

Iniciado por radix9

Una duda respecto a esta edición de JRB: Supongo que ni de coña vendrá el montaje original de la película (121 minutos) y tendrá la edición mutilada americana con 98 minutos, no?

Es la versión de 98 minutos.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     SUKIYAKI WESTERN DJANGO
Disc Size:      15.985.569.796 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:38:07.339 (h:m:s.ms)
Size:                   15.847.559.040 bytes
Total Bitrate:          21,53 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              19862 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         14,160 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     1:38:07.339     15.847.559.040  21.534          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:11:19.804     19.899 kbps     37.400 kbps     00:00:13.722    32.146 kbps     00:04:47.704    30.089 kbps     00:00:11.928    103.736 bytes   555.911 bytes   00:04:33.439    
2               0:11:19.804     0:19:01.974     22.787 kbps     40.345 kbps     00:13:12.917    33.597 kbps     00:14:29.535    31.692 kbps     00:14:24.530    118.803 bytes   561.223 bytes   00:12:27.997    
3               0:30:21.778     0:20:50.249     18.321 kbps     31.922 kbps     00:31:48.907    28.162 kbps     00:43:58.469    26.233 kbps     00:43:58.427    95.516 bytes    471.255 bytes   00:30:51.683    
4               0:51:12.027     0:17:58.994     19.643 kbps     42.463 kbps     01:01:44.242    32.696 kbps     01:01:59.632    30.493 kbps     01:01:59.549    102.411 bytes   537.501 bytes   01:05:22.752    
5               1:09:11.021     0:18:02.539     18.104 kbps     31.212 kbps     01:13:07.257    27.186 kbps     01:13:04.213    23.844 kbps     01:13:01.251    94.386 bytes    394.200 bytes   01:19:00.235    
6               1:27:13.561     0:10:53.778     20.929 kbps     34.090 kbps     01:30:08.069    32.223 kbps     01:30:08.111    30.467 kbps     01:37:32.012    109.120 bytes   419.425 bytes   01:37:29.093    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0xEA            VC-1                                    5887,340                19.862                  14.616.621.786  79.523.165      
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             eng (English)           5887,340                640                     470.991.360     2.759.715       
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             spa (Spanish)           5887,340                14                      10.420.876      60.207

Gracias por la info.

Por lo visto entonces, la única edición con el montaje original es el BD japonés, pero claro, sin subtítulos ni en inglés ni castellano....