No hay misterio. Naturalismo o fidelidad. Los colores de la nueva edición se aproximan mucho más a la realidad. Pero se pierde la fidelidad con respecto a los colores y fotografía originales con los que se estrenó el film. No hay que sacar nada de quicio ni calentarse mucho la cabeza. El que quiera una cosa u otra que elija. O ambas, incluso.

Mi opinión personal es que siempre prefiero inclinarme por lo que se estrenó originalmente, con sus características y cualidades. Pero eso no es incompatible con saber apreciar esta reedición aunque la colorimetria no sea fiel a la original.