A ver si alguien que tenga el pack puede dar detalles sobre el redoblaje, si, ya se ha comentado que Salvador Vidal dobla a Indy, que aunque por continuidad quedará bien, Salvador Vidal con la edad tiene la voz mucho mas grave, no se como le vendrá a Indy con treinta y pocos años.

Pero ¿que sucede con los otros personajes? Es un doblaje de cine o el típico barato con voces poco conocidas. Recordemos que en el doblaje original aparte de Jesus Ferrer como Indiana, también estaban monstruos del doblaje como Ricard Solans y Camilo Garcia, dudo que hayan repetido sus doblajes.

Iniciado por ChuacheFan

A mí lo único que me hacía dudar si pillárme o no el pack, era el tema del doblaje, pero sabiendo que tan sólo han redoblado la 1ª peli y que además, como ocurre con el BR de Tiburón, incluyen el doblaje original de toda la vida, pues perfecto oye .

Oye, ¿sabéis algo sobre si los actores que doblaron en su día Indiana Jones: En Busca del Arca Perdida, han repetido o han tirado de actores de doblaje nuevos?

Le han puesto a Harrison Ford la misma voz que en las otras dos pelis, es decir, la de Salvador Vidal.

Iniciado por Rorschach30

Sinceramente y sin ánimo de ofender las opiniones de este foro cada vez son más radicales. O algo es la ostia como "Jaws" o si no entra en ese nivel pasa directamente a decepcionante....

Blanco o negro....no existe término medio. Y para mi uno o tres lo mismo es hasta que no opinen por ejemplo....treinta...no me preocupo.

No sé a qué viene este comentario, la verdad. Solamente he dado mi impresión acerca de la calidad de imagen con lo poco que he visto. He dicho decepción si la comparamos con otras restauraciones como Ben Hur, La Conquista del Oeste o, sin ir más lejos, Tiburón. Aunque sabía que era difícil conseguir los mismos resultados, tenía esperanzas. Pero nada más. No veo radicalidad en mi comentario ni nada. Incluso he apuntado que la saga va a ser plenamente disfrutable y estoy contentísimo con la compra. Si han parecido radicales los comentarios que he hecho, no era mi intención.

Al parecer, el actor que doblaba al personaje de Major Arnold Toht, también ha repetido (el nazi de la mano quemada)

Iniciado por Lobram

No sé a qué viene este comentario, la verdad. Solamente he dado mi impresión acerca de la calidad de imagen con lo poco que he visto. He dicho decepción si la comparamos con otras restauraciones como Ben Hur, La Conquista del Oeste o, sin ir más lejos, Tiburón. Aunque sabía que era difícil conseguir los mismos resultados, tenía esperanzas. Pero nada más. No veo radicalidad en mi comentario ni nada. Incluso he apuntado que la saga va a ser plenamente disfrutable y estoy contentísimo con la compra. Si han parecido radicales los comentarios que he hecho, no era mi intención.

Ni mi intención (aunque al comienzo del post creo que queda bastante claro...) dar a entender que fueran radicales. Solo digo que por la impresión de 1, 2 o 10 (los que sean) foreros parece que ya se pueden calificar las cosas de decepcionantes. Nada más.

Iniciado por BRussell6

Le han puesto a Harrison Ford la misma voz que en las otras dos pelis, es decir, la de Salvador Vidal.

hay mas cambios de voces por razones de retiro o fallecimiento, Belloq lo doblo Ricard Solans en su dia y hoy dia no trabaja y al actor que dobla a Marcus Brody, luis Posada fallecio hace mucho tiempo.

No tendré las pelis hasta la semana que viene asi que no puedo confirma mucho, pero por el trailer parece que repite tambien quien doblaba a Marion.

Por si quedan dudas que si me la compro o no me la compro porque se ha redoblado:

1. Sólo se ha redoblado En Busca del Arca Perdida.
2. Se incluyen LOS DOS DOBLAJES.

Iniciado por Bud White

hay mas cambios de voces por razones de retiro o fallecimiento, Belloq lo doblo Ricard Solans en su dia y hoy dia no trabaja y al actor que dobla a Marcus Brody, luis Posada fallecio hace mucho tiempo.

Evidentemente, pero era por reseñar el cambio más importante, ¿por cierto Luis Posada no es el padre del que dobla a Jim Carrey? O sea, el mismo que dobló magistralmente a Doc en Regreso al futuro?

Luis Posada Menzoda (Alec Guiness en Star Wars, Christopher Lloyd en Regreso al Futuro) si no me equivoco es el padre de Luis Posada (Jim Carrey, Johnny Depp) y José Posada (Matt Damon).

Que se sepa Ricard Solans sigue doblando. Este mismo año ha doblado a Robert deNiro en Luces Rojas y a Dustin Hoffman en la serie Luck. No ha podido doblar a Stallone en Los Mercenarios 2 por un problema de salud.

el resto de personajes los han doblado lo mismos que en el doblaje clasico,solo cambia la voz de harrison ford y por cierto el disco de la cuarta no puede ser el mismo porque le han quitado los pocos extras que llevaba como los trailers y unos pequeños documentales,otra cosa es que sea el mismo master que seguro que lo sera

Iniciado por lolo

el resto de personajes los han doblado lo mismos que en el doblaje clasico,solo cambia la voz de harrison ford y por cierto el disco de la cuarta no puede ser el mismo porque le han quitado los pocos extras que llevaba como los trailers y unos pequeños documentales,otra cosa es que sea el mismo master que seguro que lo sera

Peeeeerdonaaa!? Me estas diciendo que nos han "robao" extras de la mierd****...digo, de la 4ª peli...? Vamos que tenemos que hacedrnos una custom en toda regla si tenemos la 4 ya... juas!
Que fuerte...yo es que cada dia me sigo sorprendiendo con cosas como esta, que iluso soy de que nos vayan algun dia a tratar bien

Ya se comentó que de la cuarta parte se pierden extras, hay que conservar el segundo disco de la edicion especial de "La calavera de cristal".

efectivamente desparecen los extras del disco 1 y el disco 2,solo algunos de estos estan en el disco de extras,por eso webs como altadefinicion que a realizado ya el analisis del pack recomienda no desacerse de la primera edicion de la 4 a los que les den importancia a los extras y por cierto el documental del pack de dvd que salio hace años tampoco esta en el disco de extras

Buf, cada vez le tengo menos ganas al pack de Indiana Jones, me parece que me voy a esperar a que baje a mitad de precio, entre lo de la imagen de la 1ª (que es la mejor y la más importante) y el tema de los extras... casi que el pack solo merece la pena para tener las pelis 2 y 3, me estoy planteando comprarlas cuando salgan por separado, y si no salen pues eso, el pack de oferta, mi dignidad es más poderosa que mi nostalgia.

Tremenda decepción con la imagen del Arca perdida, porque es la más importante peli de las 3, y la que realmenete merece la pena tener, y la han cagado, hablando en plata. Pufff

No sé si me he explicado, el motivo principal para mí de Indiana Jones en Blu ray era por la primera parte, y en esto concido una vez más con fronky, qué desastre.

Quería comentaros una cosilla. Cuando os hagáis con la edición, al quitarle el cartón trasero donde se especifican las características, hacedlo con muchísimo cuidado, sobre todo la parte delantera, la de la franja azul, porque si tiráis con fuerza, se quedan marcas en la caja como si se levantara el forro negro. Yo lo hice con mucho cuidado y aún así algo de marca quedó, practicamente inapreciable pero si lo llego a quitar con menos cuidado podía haber dejado mucho más. Así que tened cuidado. Lo ideal es ejercer un pelín de presión y dejar que ello mismo se vaya soltando, aunque tarde un poquillo.

Iniciado por hulk_31

A ver si alguien que tenga el pack puede dar detalles sobre el redoblaje, si, ya se ha comentado que Salvador Vidal dobla a Indy, que aunque por continuidad quedará bien, Salvador Vidal con la edad tiene la voz mucho mas grave, no se como le vendrá a Indy con treinta y pocos años.

Pero ¿que sucede con los otros personajes? Es un doblaje de cine o el típico barato con voces poco conocidas. Recordemos que en el doblaje original aparte de Jesus Ferrer como Indiana, también estaban monstruos del doblaje como Ricard Solans y Camilo Garcia, dudo que hayan repetido sus doblajes.

Los dobladores de los personajes principales son los mismos, a excepción de Ricard Solans como Belloch, sustituido en este nuevo doblaje por Juan Antonio Bernal (voz habitual de Kiefer Sutherland o Ralph Fiennes, por ejemplo), y evidentemente Luis Posada como Brody, que en esta ocasión lo dobla Salvador Vives. Camilo García y María Jesús Lleonart repiten como Sallah y Marion.

En cuanto al nuevo doblaje, he visto la peli esta noche y solo lo he chequeado hasta que Toth llega al bar de Marion ... pse, no esta mal, tiene calidad, pero si has visto el film infinidad de veces como es mi caso simplemente no te va a llegar. Claudi García, por ejemplo, vuelve a doblar a Ronald Lacey, pero la interpretación y entonación que hace en el doblaje original es mítico. La impresión que da es que todos vuelven a leer las líneas de dialogo con un poquito menos de convicción y frescura que como lo hicieron la primera vez.

De todas formas lo que si he notado, ahora que estamos hablando del sonido, es que esta nueva mezcla 5.1 esta grabada en el Blu-ray a un volumen bastante más bajo que la banda sonora original. Si quieres pasar de uno otro tienes que subir o bajar bastante el volumen del Home Cinema. En cuanto a la versión original, es de un gran nivel y tiene por supuesto una dinámica acojonante (recomiendo ver la escena en que abren el arca, con unas frecuencias bajas que hace que retumbe el subwofer cosa fina). Una gran experiencia en ese sentido.

Y ya que estamos, por fin la he visto entera y con calma. La verdad es que bien. El master es bueno y la imagen raya a buen nivel en la mayoría del metraje, aunque con algún que otro pero que ya he mencionado en posts anteriores: una saturación quizás excesiva que no he observado en los otros films cuando he hecho las capturas, y que me ha obligado a ajustar un poco la gradación de color. Hay alguna que otra escena que anda algo justa de definición, y luego hay planos que simplemente, con la HD, se notan sobremanera los efectos ópticos (por ejemplo, cuando Indy y Sallah están abriendo la losa del pozo de almas, donde se notan claramente los halos del Bluescreen, o uno de los planos finales, cuando bajan por las escaleras del palacio de justicia, y toda la parte superior está claramente desenfocada debido a la lente y apertura de diafragma utilizada). Pero esas son cosas, como digo, achacables al rodaje en sí, y no a la copia.

En definitiva, un buen master, aunque no de referencia, y un puntito por debajo de los otros films, en mi opinión. Obviamente, cada pelicula tiene sus limitaciones y todas las restauraciones no pueden ser como la de "tiburón" (excelente, por cierto; alucine cuando la vi hace un par de semanas).

En cuanto a la pelicula, la he disfrutado como siempre. Para mi es la mejor de las cuatro con diferencia, la que mejor le coge el tono al personaje, y un APABULLANTE tour de force continuo, con secuencias alucinantes una detrás de otra. Ver la escena del pozo de almas, la persecución con el camión y la escena final en la isla (que treinta años después sigue teniendo una fuerza poderosísima) en HD es una gran experiencia.

A ver si puedo ver las siguientes próximamente, aunque visualizadas por encima como las he visto esta tarde, tienen muy buena pinta ...

Un saludo

Iniciado por Lobram

Quería comentaros una cosilla. Cuando os hagáis con la edición, al quitarle el cartón trasero donde se especifican las características, hacedlo con muchísimo cuidado, sobre todo la parte delantera, la de la franja azul, porque si tiráis con fuerza, se quedan marcas en la caja como si se levantara el forro negro.

muy cierto. Suelo ser muy cuidadoso con estas cosas, pero en este caso a mi también se me ha resistido el dichoso cartoncillo trasero ...

Un saludo

Iniciado por tatoadsl

Que se sepa Ricard Solans sigue doblando. Este mismo año ha doblado a Robert deNiro en Luces Rojas y a Dustin Hoffman en la serie Luck. No ha podido doblar a Stallone en Los Mercenarios 2 por un problema de salud.

seguramente ese problema de salud es el que ha hecho que tampoco haya redoblado el arca.

Iniciado por lolo

el resto de personajes los han doblado lo mismos que en el doblaje clasico,solo cambia la voz de harrison ford

Belloq y Brody imposible, ya en el trailer se veia que eran otros actores.

Gracias Morbius por la aclaración de voces.
Que repita Camilo Garcia no me gusta, la voz le ha envejecido mucho.

Gracias por los datos del doblaje. Aunque hay previsibles cambios, se ve, por lo dobladores elegidos, que es un doblaje bueno (no, como por ejemplo, el de "el precio del poder", uno de los peores redoblajes que he escuchado).

Iniciado por Lobram

No sé a qué viene este comentario, la verdad. Solamente he dado mi impresión acerca de la calidad de imagen con lo poco que he visto. He dicho decepción si la comparamos con otras restauraciones como Ben Hur, La Conquista del Oeste o, sin ir más lejos, Tiburón. Aunque sabía que era difícil conseguir los mismos resultados, tenía esperanzas. Pero nada más. No veo radicalidad en mi comentario ni nada. Incluso he apuntado que la saga va a ser plenamente disfrutable y estoy contentísimo con la compra. Si han parecido radicales los comentarios que he hecho, no era mi intención.

Bueno , bueno, no se puede comparar la restauracion de La Conquista o ben-hur con Tiburon, en mi opinion

Iniciado por pp

Bueno , bueno, no se puede comparar la restauracion de La Conquista o ben-hur con Tiburon, en mi opinion

Has definido perfectamente el orden de calidad de las tres películas . Totalmente de acuerdo con tu apreciación, pero estoy totalmente seguro que el comentario del compañero Lobram no tiene nada de radical sino que es de una impresión que será bastante generalizada en cuanto tengamos el pack la mayoría de nosotros (ahora mismo me viene a la mente, la de líneas que se escribieron sobre Jurassic Park antes y la decepción generalizada sobre la calidad que se nos ofreció -también nos esperábamos una pareja a la de La Conquista, recuerdo - ).

claro, el problema es que la calidad del celuloide con que se rodaron Conquista y Ben-Hur imagino que no se podrá comparar con la de Tiburon, lo digo por lo del negativo 65 m/m , pero solo por la practica eliminacion de las franjas del Cinerama en La Conquista, ya merece estar en un museo y no ser comparada con nada, de lo contrario todos los Blu tays nos pareceran malos..bueno menos La Biblia que está a la par .

Iniciado por pp

Bueno , bueno, no se puede comparar la restauracion de La Conquista o ben-hur con Tiburon, en mi opinion

Ya, si tienes razón. Pero aún así, viendo los anteriores, siempre tienes la esperanza de que consigan algo similar. Y más teniendo en cuenta quienes están detrás... casi nada. En cualquier caso, el pack es una joya, tanto la presentación como las películas. Imprescindible.

una duda, a quien la tenga, la primera pelicula es la version que se ofreció hace años en HD en UK y USA con los efectos del avión que persigue a Indy en el tunel hechos de nuevo? Creo recordar que se habia retocado en CGI y algunos se habian vuelto majaras por el cambio, con lo que me queda la duda si esta sale el avión cutre de antes o si se ha cambiado.