Lo que si no me ha hecho gracia y se me paso ponerlo antes es que , el redoblaje
me ha parecido muy forzado no se, como que no le ponían muchas ganas en las voces .

La he visto en doblaje original , pero al terminar he puesto algunos pasajes en redoblado y me ha dado esa impresión. Aunque si Liberty dice que es bueno entonces me fió de el , tal vez fuera por la escena o algo.

Alguien mas lo ve así?

Bueno, en el análisis ya dije que yo de doblajes no entiendo mucho... Veo todo lo que puedo en VO y cuando me toca verla doblada porque la veo con alguien no me fijo en los doblajes. Digo que el redoblaje me ha parecido bueno porque la mayoría de las voces son las mismas y utilizan una entonación similar, pero no hay que olvidar que han pasado 30 años, algunos de esos dobladores seguramente ya son ancianos y posiblemente incluso estén jubilados (creo que con la voz de Indy así es, lo sacaron de la jubilación para doblar la Calavera de Cristal), así que lógicamente no tienen la misma fuerza interpretativa que hace 30 años...