La caja sencillamente es una pasada, suelo ser bastante respetuoso, pero no puedo entender como hay quien la critica (especialmente el interior de la misma que es precioso) por puro placer.
Versión para imprimir
La caja sencillamente es una pasada, suelo ser bastante respetuoso, pero no puedo entender como hay quien la critica (especialmente el interior de la misma que es precioso) por puro placer.
La dichosa bandita azul de BD es horrible.
Todos los doblajes hasta los primeros años '90 se conservaban sólo en su mezcla final. De ahí no se pueden separar las voces de un modo 100% efectivo. Siempre se perderán picos de agudos y graves.
Los DVD españoles tienen una esplendida pista surround en su versión doblada. De las mejores que he escuchado nunca. Recuerdo que pensé que no echaba de menos el 5.1 pues la sensación de envolvente estaba muy lograda. A partir de ahí es menos complicado añadir los FX en las pistas traseras para obtener el 5.1. Pero habría que retocarla en varios momentos, pues si se mantienen los canales del audio doblado en los frontales, cuando lleguemos a los FX que deben pasar por detrás, se escucharán dos veces: detras por la pista original... y delante por la pista doblada. Lo que puede dar lugar a problemas de localización. Pero en una película como esta, donde los diálogos durante la acción se suelen limitar a gritos o gemidos, se podría eliminar totalmente la información de la pista doblada en esos fragmentos. Cuando en efecto coincidan voces dobladas con FX envolventes... cagado la hemos.Cita:
Si la pista no esta tan mal, escuchando los DVDs Españoles, las voces en castellano suenan bastante bien, creo que no cuesta tanto hacerlo, luego claro, que sea o no 5.1 es otra cosa, que realmente tenga un canal de graves y dos pistas en stereo para los surrounds, pero hacerse se puede hacer. Tengamos en cuenta que las 3 son surround (es decir, tienen un canal trasero de efectos monofonico). No estamos hablando de pistas en mono como en el caso de "Alien".
Lo miraré... pero, ¿seguro que el Final Cut no tenía un doblaje nuevo? Creo que no he visto nunca ese montaje doblado.Cita:
Un caso que me acabo de acordar es "Blade Runner" es de la época del primer Indiana Jones y para el blu ray no se ha redoblado y la pista es 5.1 (en el montaje nuevo). Los resultados no son malos.
Pero ojo, que NO ES IMPOSIBLE. El único ejemplo claro de remasterización multicanal a partir de un mapeado inferior que yo conozco es Psicosis en VO. Obviamente hablo de la VO, que desde luego estaría muchísimo mejor conservada que la doblada. Aunque si incluso le hicieron una featurette para el Blu-ray, me parece que no es algo que Paramount USA baraje a la hora de incluir un doblaje local que va a vender apenas unos pocos miles de copias.
Según han informado a mubis las tres primeras pelis tendrán 5.1 en castellano, habria sido remasterizado el doblaje en 2.0 para convertirlo en 5.1.
Los doblajes en alguna ocasión se han conservado separados en pistas independientes. No todos los antiguos pero algunos casi seguro que si.
El caso de Blade Runner es casi diferente porque los doblajes de los diferentes montajes son distintos y ahi es posible que si estén guardados por separado (que si montaje con voz en off, que sin ella, que si discursito final, que si no....).
Claro que luego uno se encuentra chapuzas en 5.1 como el doblaje de Cadena Perpetua en DVD que partiendo de un audio estéreo han sacado el 5.1 a base de repetir los canales y suenan los dialogo por todos los canales como si fuera una pista mono por todas partes.
Miedo me da lo que hayan hecho. Estos son los que redoblaron El Padrino para darle el 5.1
Yo lo he cogido esta mañana en Fnac gracias al forero Chansey (que me ha dejado unos códigos) por 42 euros con envio y a descontar el 10% en un vale por el día del socio. Se queda bastante bien de precio
Pd: También agradecer al forero House M.D. que me ofreció sus codigos. Gracias a ambos
He hecho el pedido mejor dicho.
El audio castellano de Star Wars estaba muy mal conservado, se dice que las cintas originales se perdieron y los diálogos se rescataron de una cinta VHS, es el audio heredado hasta nuestros días. Algunos se quejan del DTS 5.1 de esa saga por que los diálogos se oyen por debajo de los efectos y la música, pero a mi me parece un buen trabajo, al menos disfruta de la película con todos sus efectos de sonido.
No es el caso de Indiana Jones, donde se aprecia una buena conservación del doblaje, creo que si es verdad (yo aun no me lo creo) que se edita en dolby 5.1 se oirá bien. Hay un caso previo de Paramount, Top Gun. En DVD salio en 2.0 y en BD en 5.1 se oye mucho mejor no llega a la calidad de la pista original, pero se disfruta mucho más.
Especificaciones finales (en ingles) del pack al completo :ansia
Disc 1—Raiders of the Lost Ark
Raiders of the Lost Ark is presented in 1080p high definition with English 5.1 DTS-HD Master Audio, French 5.1 Dolby Digital, Spanish 5.1 Dolby Digital, Spanish 2.0 Dolby Digital, Portuguese 5.1 Dolby Digital, Portuguese 2.0 Dolby Digital and English, English SDH, French, Spanish and Portuguese subtitles. The disc includes the following:
- Teaser Trailer (HD)
- Theatrical Trailer (HD)
- Re-Issue Trailer (HD)
Disc 2—Indiana Jones and the Temple of Doom
Indiana Jones and the Temple of Doom is presented in 1080p high definition with English 5.1 DTS-HD Master Audio, French 5.1 Dolby Digital, Spanish 5.1 Dolby Digital, Spanish 2.0 Dolby Digital, Portuguese 5.1 Dolby Digital, Portuguese 2.0 Dolby Digital and English, English SDH, French, Spanish and Portuguese subtitles. The disc includes the following:
- Teaser Trailer (HD)
- Theatrical Trailer (HD)
Disc 3—Indiana Jones and the Last Crusade
Indiana Jones and the Last Crusade is presented in 1080p high definition with English 5.1 DTS-HD Master Audio, French 5.1 Dolby Digital, Spanish 5.1 Dolby Digital, Spanish 2.0 Dolby Digital, Portuguese 5.1 Dolby Digital, Portuguese 2.0 Dolby Digital and English, English SDH, French, Spanish and Portuguese subtitles. The disc includes the following:
- Teaser Trailer (HD)
- Theatrical Trailer (HD)
Disc 4—Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull is presented in 1080p high definition with English 5.1 DTS-HD Master Audio, French 5.1 Dolby Digital, Spanish 5.1 Dolby Digital, Portuguese 5.1 Dolby Digital and English Audio Description and English, English SDH, French, Spanish and Portuguese subtitles. The disc includes the following:
- Theatrical Trailer #2 (HD)
- Theatrical Trailer #3 (HD)
- Theatrical Trailer #4 (HD)
Disc 5 - Bonus Features
Bonus features are presented in standard and high definition (as indicated below) in English with English, French, Spanish and Portuguese subtitles.
NEW – On Set with Raiders of the Lost Ark
- From Jungle to Desert
- From Adventure to Legend
Making the Films
- The Making of Raiders of the Lost Ark (1981 documentary previously unavailable on DVD)
- The Making of Raiders of the Lost Ark
- The Making of Indiana Jones and the Temple of Doom
- The Making of Indiana Jones and the Last Crusade
- The Making of Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (HD)
Behind the Scenes
- The Stunts of Indiana Jones
- The Sound of Indiana Jones
- The Music of Indiana Jones
- The Light and Magic of Indiana Jones
- Raiders: The Melting Face!
- Indiana Jones and the Creepy Crawlies (with optional pop-ups)
- Travel with Indiana Jones: Locations (with optional pop-ups)
- Indy’s Women: The American Film Institute Tribute
- Indy’s Friends and Enemies
- Iconic Props (Crystal Skull) (HD)
- The Effects of Indy (Crystal Skull) (HD)
- Adventures in Post Production (Crystal Skull) (HD)
Fuente:
http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=93329
Ya están las especificaciones del pack de Indiana Jones en español en Mubis.
Si, y es curioso compañero pegaso, he dejado un comentario tan solo indicando que se saben desde hace casi una semana en ingles pero que de todos modos es genial tenerlos en español. Y se ponen a inflarme a negativos. Desde luego ronda cada "elemento" en esa web que son merecedores de prenderles fuego mínimo. Lo mejor es que se quienes son los 4 amargados que me "persiguen". Valiente panda de tristes :mparto
imagino que el sitio italiano para comprar mas barato sigue siendo amazon.it, no? Es increible la diferencia de precio cuando serán los mismos discos...
Pues no veo el porqué, Rorschach30, la verdad. Pero ya sabes que hay gente para todo.
Por cierto, muy chula la otra imagen que tienes, la de la sombra. :birra
Gracias Pegaso, compi!!! :) Soy yo mismo (osea mi silueta) el día de mi despedida de soltero (hace ya más de 4 años) en una barbacoa en casa de unos amigos. La hizo mi hermano, la que tengo en mi perfil de Facebook mola aún más. XD
Yo tengo claro que pillare o la USA o la patria Imedhil, o quizas hasta ambas!
Pues a mi el tema de los extras me parece muy flojo porque han repetido todos los de las anteriores ediciones excepto el making off "nuevo-viejo" de Raiders of the Lost Ark...no sé, me esperaba algo más.
¿Compartimos edición con Italia?
Se supone que si, viendo los audios españoles, que el unico otro idioma extranjero es el italiano, la logica me dice que si. Se sabe que ni en francia ni en alemania trae español, desde luego.
Gracias, ahora hay que mirar mucho donde comprar las pelis a partir de septiembre...
Nunca llegue a comprarme ninguna edición en DVD para esperar a tenerlo todo en BD. Mi pregunta es: ¿esté pack incluye todos los extras anteriormente editados en DVD o se pierde algo por el camino? ¿De faltar algo: merece la pena o es prescindible? Me refiero a la trilogía clásica, ya sé que con el Reino de la calavera de cristal se han perdido cosas.
en amazon italia esta a 37 euros mas gastos... alguien sabe cuando son aproximadamente los gastos de envio desde Italia?
amazon.it
Yo la he reservado en fnac.es que con los menos, me ha quedado por 44€ aprox.
Por no leer el post entero, realmente la edición italiana mejora la de aquí? Gracias
Que se sepa, la edición en cuanto a contenido y extras va a ser exactamente igual en todas partes. Y la presentación en principio va a ser igual q la q vendan en España. Luego hay una edición metalica Jumbo Box, o algo así, q la van a tener en exclusivas ciertas tiendas en cada pais.
Por cierto, en dvd.it esta a la venta la caja metalica limitada con camiseta y fotograma por 49,99€.
http://blu-ray.dvd.it/blu-ray-cofane...io/id-3682862/
Un saludo.
Igual la caja metalica llega a España de la mano de ECI como ha pasado con Tiburon. De momento creo que en la web solo figura la edicion normal.
Gracias por la info, esperemos que el precio del MM aqui en España si saca esa edicion metalica no sea una clavada.
No creo que tardemos mucho en tener informacion sobre este tema si MM va a tener esta edicion.
Si depende de MM, mejor tirar de fuera no pase como el steel del Capi...
Hola Indyfans!
El pack de Bluray se presenta interesante, pese a no contener todos los extras antiguos. No ha de sorprendernos, pues desde Lucasfilm la dosificación de los VHS, LaserDIsc, DVD, Bluray,... siempre ha sido así, haciendo renovar a los fans sus colecciones. Pero bueno, creo que esto tendríamos que tenerlo asumido. Nunca un gran pack con todo y mucho menos esperar un packaging atractivo.
Para los amantes del personaje, no os teneis que perder esta página de facebbok con todas las noticias del héroe (Indy 5, packs, fotos, etc.):
http://www.facebook.com/pages/INDIAN...in/62045038760
Y sobretodo no os perdáis estos dos eventos en Barcelona, en Septiembre, realizados por Rubens Produccions, Fnac y Paramount:
FNAC TRIANGLE
VIERNES 7
-19:00 Conferencia "Indiana Jones, el héroe tras el sombrero" con el ponente Rubén Molins. Duración aproximada 90 min.
-20:30 Presentación oficial Bluray "Contenido de este pack" a cargo de Paramount y Rubens Produccions. Duración aproximada 30 min.
FNAC DIAGONAL MAR:
*Mini-exposición durante los primeros 15 días, de los tesoros de Indiana Jones (Grial, Idolo, Nurhachi, Calavera, Diario Hernry, Cruz de Coronoado, etc...)
MIERCOLES 12
-19:00 Conferencia "Indiana Jones, realidad y ficción" con el ponente Rubén Molins. Duración aproximada 90 min.
-20:30 Presentación Bluray oficial "Contenido de este pack" a cargo de Paramount y Rubens Produccions. Duración aproximada 30 min.
-21:00 Concurso disfraz "El personaje más currado" con un gran regalo para el ganador! Duración aproximada 30 min.
Más info en:
RUBENS PRODUCCIONS:
http://www.facebook.com/pages/Rubens...56044991085497
FNAC:
www.fnac.es
Por cierto, para los amantes de James Bond, aprovechando el lanzamiento del pack 50 aniversario también se organiza con Hispano Fox unos eventos interesantes. La info esta en esas webs que he puesto.
Ale, fortuna y gloria para vosotros!
Pues si hacen este evento el dia 7 septiembre es posible que ese dia este a la venta el pack al menos en fnac triangle, asi tras la conferencia y la presentacion, el publico corriendo a comprar el pack por si acaso si esperan unos dias mas la gente lo compre en otro sitio.
A mi me huele mas a caja metalica como la de regreso al futuro que a steelbook, por el contenido que dicen que lleva...
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B...pf_rd_i=468294
"This Collector's Edition is a genuine limited release, so order in good time if you would prefer to receive this collector's edition.
Bonus Features (to be confirmed):
Rare film stills
Film cell
Journal
Grail rubbing
More feature details to be released soon.
A Note on Subtitles
The languages listed above are subtitled on all four films and on the bonus disc. In addition, the following subtitles are available on individual discs.
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull:
Spanish, Catalan, Italian
Bonus Features Dics:
Spanish, Cantonese, Catalan, Czech, Italian, Japanese, Mandarin, Polish, Russian.
De ser asi entonces será mas cara que la caja "normal"
Lo malo de la de UK es que tiene pinta de llevar solo castellano en la 4ª y en el disco de extras...De las otras solo especifican (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Norwegian, Swedish) :bigcry
Habrá que estarse al loro pues de ver en que tiendas sacan aqui la edicion especial esa y de si tiene las mismas chuches.
Es cierto que el BD de la cuarta parte ya no se vende? Y por otro lado, el DVD de extras de esa 4a parte, coincide on el BD de extras de la edición en DVD?
Gracias por las respuestas