
Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)
No podemos conectar con Amazon
Infierno de cobardes
High Plains Drifter | Clint Eastwood | Universal | 1973
País
Audio
Subt.
Precio
Envío
Total(*)
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
-
adicto
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)
Modificada o no, mantendría el doblaje tal cual se hizo en España... Forma parte de la historia de esta peli en nuestro país, y modificarla supondría negar algo que pasó. Considero que es como si cogiéramos un cuadro de Velázquez, y taparamos la cara de alguien que ahora no nos guste...
Para informar a los que no lo saben, estamos los que nos gusta el cine, y nos gusta hablar de ello...
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
CantinflasMarx
Modificada o no, mantendría el doblaje tal cual se hizo en España... Forma parte de la historia de esta peli en nuestro país, y modificarla supondría negar algo que pasó. Considero que es como si cogiéramos un cuadro de Velázquez, y taparamos la cara de alguien que ahora no nos guste...
Para informar a los que no lo saben, estamos los que nos gusta el cine, y nos gusta hablar de ello...
El doblaje de LA HUIDA, de Peckinpah está "corregido": la voz en off que se inventaron aquí al final está eliminada en la edición en DVD.
-
adicto
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
Bela Karloff
El doblaje de LA HUIDA, de Peckinpah está "corregido": la voz en off que se inventaron aquí al final está eliminada en la edición en DVD.
Desde mi punto de vista eso es modificar la historia de una peli en nuestro país...
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
CantinflasMarx
Desde mi punto de vista eso es modificar la historia de una peli en nuestro país...
Y dejarlo sería modificar artística e ideológicamente una obra ajena.
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
Bela Karloff
Y dejarlo sería modificar artística e ideológicamente una obra ajena.
Pues segun lo que explica Duke igual fue una modificación no intencionada, y además ni siquiera exclusiva de España.
Y si así fuera, un doblaje modificado por la censura no deja de ser un documento histórico sobre determinadas circunstancias en un momento dado.
¿O es que tu no harías el pino en pelotas en plena calle por poder oir el doblaje original de "Mogambo"? Yo sí.
Última edición por jmac1972; 15/07/2013 a las 16:32
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
jmac1972
¿O es que tu no harías el pino en pelotas en plena calle por poder oir el doblaje original de "Mogambo"? Yo sí.

Sobre ese tema llevo hablando tiempo con un amigo aficionado al doblaje... Dice que parece que no existe, que en la Metro Española (o donde archiven su material) debieron destruirlo. Dice que tiene un amigo que lo está buscando como loco, pero no hay tu tía...
Sí, yo haría el pino en pelotas por verla así...
Por cierto, ese amigo me va a hacer para pasadizo un artículo sobre el doblaje de "Mogambo" y otros similares...
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
Bela Karloff
Sobre ese tema llevo hablando tiempo con un amigo aficionado al doblaje... Dice que parece que no existe, que en la Metro Española (o donde archiven su material) debieron destruirlo. Dice que tiene un amigo que lo está buscando como loco, pero no hay tu tía...
Sí, yo haría el pino en pelotas por verla así...
Por cierto, ese amigo me va a hacer para pasadizo un artículo sobre el doblaje de "Mogambo" y otros similares...
Deseando estoy leerlo ya que me encanta el tema.
Bela, ese doblaje muy probablemente esté en los archivos de Turner, o de Warner en Estados Unidos. Donde probablemente estaba el de "Quo vadis" hecho en MGM-Barcelona que se recuperó ahora para el BD. Aqui siempre habíamos visto el de su reestreno hecho en Voz de España (Barcelona). Ese reestreno lo llevó a cabo una compañía llamada Mahier Films que parece ser adquirió un buen lote de peliculas MGM redoblando la mayoría.
En realidad el problema de todo esto es que somos 4 gatos los interesados en ello, y además españoles. Si fuera un audio de "Star wars" pues ya seria otra cosa.
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
CantinflasMarx
Modificada o no, mantendría el doblaje tal cual se hizo en España... Forma parte de la historia de esta peli en nuestro país, y modificarla supondría negar algo que pasó. Considero que es como si cogiéramos un cuadro de Velázquez, y taparamos la cara de alguien que ahora no nos guste...
Para informar a los que no lo saben, estamos los que nos gusta el cine, y nos gusta hablar de ello...
Habrá que esperar entonces,esperemos que se solucione el desaguisado,al menos aunque sea en V.O.S con unos buenos subtítulos .
Con respecto al simil del cuadro de Velazquez,lo que hicieron con esa frase fue precisamente eso,tapar la cara de ese personaje que no les interesaba que vieramos,es decir,alterar una obra de arte,lo que en mi opinión debería estar penado y ser motivo cuanto menos de sanción.
Precisamente si corrigieran ese defecto de alguna forma quitariamos el velo al personaje del cuadro y acabariamos viendolo tal como lo pintó el director.Es decir,como debe ser.Todo lo demás son pajas mentales.
-
gurú
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)
Ésta fue una de esas películas en los albores del DVD que Universal editaba sin subtítulos en castellano. Otra película de Eastwood que adolece de lo mismo es "Escalofrío en la noche", también de Universal.
Pantalla: TV SAMSUNG 4K 55" KS7000 Reproductor: Blu-Ray 4K Sony UBP-X700
Receptor: YAMAHA RXV-373 Altavoces: HARMAN KARDON HKTS-9
Mediacenter: Zidoo Z9S IPTV: Movistar Arris HD
Auriculares: Sennheiser HD 598
Mi Colección DVD/BD
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
Pedro Herrera
Ésta fue una de esas películas en los albores del DVD que Universal editaba sin subtítulos en castellano. Otra película de Eastwood que adolece de lo mismo es "Escalofrío en la noche", también de Universal.
Por lo cual, tampoco me la compré.
-
sabio
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)
Pues por aquí salió editada oportunamente en DVD con subtítulos en español, pero la copia es similar a la que existe allí de The Last Hunt, es decir: lamentable. No es anamórfica, floja calidad de imagen y pelada de extras.
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)
Escalofrío en la noche, en efecto no llevaba subtítulos, aunque yo si la compré por las ganas de ver la peli, y luego me encontré con la sorpresa de que era una edición íntegra con escenas de "roce erótico" que nunca había visto (escenas que sí venían en vose). También me ocurrió con Licencia para Matar (The Eiger sanction), que no llevaba subtitulado pero incluía escenas en vose.
Estos dvds no los pienso regalar NUNCA.
Además, conservar muchas de estas pelis en dvd es la manera de poder pillar por ahí fuera por cuatro perras los bds con vose, y tener en el archivo al menos una copia en dvd por si apetece ver doblada en alguna ocasión (o por el mero, y fetichista, hecho de tener una copia doblada).
-
gurú
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

Iniciado por
PadreKarras
Escalofrío en la noche, en efecto no llevaba subtítulos, aunque yo si la compré por las ganas de ver la peli, y luego me encontré con la sorpresa de que era una edición íntegra con escenas de "roce erótico" que nunca había visto (escenas que sí venían en vose). También me ocurrió con Licencia para Matar (The Eiger sanction), que no llevaba subtitulado pero incluía escenas en vose.
Estos dvds no los pienso regalar NUNCA.
Además, conservar muchas de estas pelis en dvd es la manera de poder pillar por ahí fuera por cuatro perras los bds con vose, y tener en el archivo al menos una copia en dvd por si apetece ver doblada en alguna ocasión (o por el mero, y fetichista, hecho de tener una copia doblada).
Padre, se nota que usted no tiene problemas de espacio. En mi caso concreto me joden automáticamente al sacar Blu-Ray pelados, ya que si de algo no dispongo es de espacio para conservar todos mis BD-DVD.
Pantalla: TV SAMSUNG 4K 55" KS7000 Reproductor: Blu-Ray 4K Sony UBP-X700
Receptor: YAMAHA RXV-373 Altavoces: HARMAN KARDON HKTS-9
Mediacenter: Zidoo Z9S IPTV: Movistar Arris HD
Auriculares: Sennheiser HD 598
Mi Colección DVD/BD
-
Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)
Etiquetas para este tema
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro