La he estado probando. Tengo ambas ediciones. El compañero tiene razón. En la de divisa el audio inglés 5.1 está mal. Las voces salen por un frontal (aparte del central) lo que produce un eco molesto. Esto no sucede en la de universal en la cual el 5.1 está correcto.

Los subs en castellano he probado ambas ediciones... No parecen los mismos ya que cambian ligeramente. La verdad he estado viendo un buen fragmento de la de universal y no he visto términos latinos.

El como se hizo que viene en la de divisa es el mismo que venía en el DVD doble disco. Idéntico. Misma calidad sd

Resumiendo. Si tienes en bd anterior y el DVD doble disco. Esta nueva edición no aporta nada. Ya eue encima para poder "disfrutar" del audio v.o la tendríamos que ver en 2.0.