Lo que pasa es que IT ni siquiera se ha traducido aquí. Incluso el libro siempre fue IT aunque en algunas ediciones lo acompañaran con el (Eso) por si no quedaba claro.
Vamos, que me parece un título muy icónico en el universo King y en este caso me patina bastante la traducción al alemán.
Tengo un montón de pelis con el título en el idioma de la edición del país que procede pero en este caso no paso por el aro.
Para mï siempre será IT desde que me leí el libro hace mil años.