¿Alguien sabe si la edición UK de este blu ray lleva subtítulos en español?
http://www.amazon.es/Waynes-Musical-...rds=jeff+wayne
Versión para imprimir
¿Alguien sabe si la edición UK de este blu ray lleva subtítulos en español?
http://www.amazon.es/Waynes-Musical-...rds=jeff+wayne
Me encanta ese disco, creo recordar que el dvd si que tenia varios subtitulos, incluso lo he visto en algun corte ingles, el bluray ni idea, a ver si un buen samaritano nos ilumina (Al primero le invito a una cerveza jaja)
La edición de 2006 en dvd si los lleva. No hubo edición en blu ray. Ahora han sacado en dvd y blu ray el nuevo montaje de 2012, pero me da en la nariz que nada de subtítulos. Hablo en todos los casos de lanzamientos británicos.
En la contraportada indica subtítulos en inglés alemán, holandés y francés.
Pues nada, habrá que quedarse con la edición en dvd de 2006, que si que lleva subtítulos en español. Una pena.
CONFIRMO : Recibida la edición UK solo trae estos subtitulosCita:
Iniciado por Wallander
Siendo Universal "confiemos" que hagan una edición con mas idiomas .
Normalmente todos estos conciertos primero sale la edición anglosajona y luego otra mucho más cara con el resto de subtitulos , aunque las italianas salen mas baratas que las españolas y traen lo mismo
Ahora mismo está en Amazon España por menos de 8 €. Yo no me he resistido y la he pedido. Me apañaré con los subtítulos en inglés.
Ya he podido ver el nuevo montaje del musical y me ha gustado bastante. Se nota que hay mucha más pasta en la producción y los efectos especiales ganan mucho respecto a la anterior versión de 2006. El BD cuenta con audio en inglés DTS HD Master Audio 5.1 o stereo 2.0. Respecto a los subtítulos, los ya confirmados: inglés (para sordos), francés, alemán y holandés. En cuanto a los extras, que todavía no he visto, únicamente se incluyen entrevistas a Jeff Wayne y a varios miembros del reparto. Yo echo en falta algún documental sobre como se hizo.
Quien menos me ha gustado de los intérpretes es Marti Pellow, que no me gusta como canta, alargando las palabras y abusando de falsetes. Creo que en general el nivel de los cantantes era superior en 2006, aunque tampoco es que estos lo hagan mal. Destaca también como han hecho que un Liam Neeson holográfico, que hace de narrador, interactúe con los cantantes.
Creo que por menos de 8 € y sin que esté confirmada una futura edición del BD con subtítulos español, para los que les guste este musical es una compra obligada.
Hola!!!
Estaba buscando como un loco algún sitio donde comentar esta obra, para pedir asesoramiento.
Perdonar mi desconocimiento general del asunto, pero es que hace escasos meses que me ha embriagado "la guerra de los mundos".
Yo sólo conocía la versión en el cine de 1953 y la que hizo Spielberg hace pocos años. Pero no sabía la edición del musical del 1978, hasta que mi pareja se lo compró en vinilo hace poco y al escucharlo me gustó mucho.
Luego descubrí que en 2012 se hizo la The New Generation, que me la bajé para escuchar y tengo pendiente comprármela en vinilo también. También tengo pendiente comprarme la versión Highlights en vinilo, of course.
Hace una semana que descubrí la versión en obra de teatro, que sacó en DVD en el 2006, y casualmente en el ***** me topé con una versión que está el audio en inglés y en castellano!!!!
Entonces mi duda es: donde puedo conseguir para comprarme el dvd (bluray estaría mejor) esta versión? He buscado y sólo encuentro en subtítulos en castellano, pero no el audio.
Gracias de antemano!!!
Con audio castellano, no hay dvd. Sí que lo hay, según tengo entendido, con subtítulos, pero solo en DVD. Es una edición de 2008.
Lo que sí que hay es un cd con la narración en castellano.
Ah! pues debe ser un montage de alguien... aunque el principio el doblaje es bastante bueno!!!
Pues me esperaré a ver si en bluray sale con subtítulos.... gracias!
No me había enterado de este lanzamiento!!!! Tengo el DVD (que creo que es la versión de 2006) y llevaba tiempo buscando una versión BD, no sabía que había salido...
Por suerte, no necesito subtítulos...
¡A la saca!!!!! :)
Gracias José Ignacio...
Otro que la acaba de pillar en Amazon.
Me es indiferente que no traiga subs en castellano. Teniendo el DVD 2006 y sabiendome ya las letras de los temas de memoria, me sobran.
Gracias por el aviso.
Un saludo.
Y además a ese precio, quien se resiste... :)
Una pregunta. En DVD existen dos versiones, la de 2006, y otra que creo que se lanzó en 2012 llamada "The new generation". Lo que ha salido en BD es "The new generation" y no la obra original de 2006, ¿Me equivoco? Es que no encuentro la versión de 2006 en Blu-ray. Es que recuerdo "The new generation" bastante diferente al DVD de 2006.
Correcto. La edición en BD es de la nueva hornada de actores y cantantes. Sinceramente, la primera versión me parece muy superior artisticamente, aunque la producción y montaje es mejor en la de 2012.Cita:
Iniciado por Alpha3
¿Lo mejor? Tener las dos y disfrutar de ambos montajes y sus bondades y carencias :).
Un saludo.
Gracias por la aclaración. Es que de "The New Generation" sólo he visto clips y la versión del 2006 me parece impresionante. Por un momento creí que había salido en Blu-ray la de 2006.
Yo tengo en DVD la del 2006, que por otra parte es la única que conozco, ya que descubrí este musical precisamente con este DVD.
Me hubiese gustado tener en BD dicha versión de 2006, pero bueno, si como decis es otra distinta con otros cantantes y puesta en escena, pues también deseando verla, así será una experiencia nueva... :)
Bueno, una vez vista puedo opinar sobre esta edición 2012.
He de decir que no me ha impresionado tanto como la de 2006.
Quizá porque ya no cuenta con parte del reparto original del LP de 1977, como lo eran Justin Hayward (el periodista) y Chris Thompson(la voz de la humanidad en "Hijo del Trueno"). A favor, cuentan con Liam Neeson como narrador/periodista en 3D Holográfico para los asistentes a dicho espectáculo, que queda mucho mejor que la "innovadora" cabeza flotante de Richard Burtón :cortina
El actor que interpreta los temas de Justin, Marty Pelow (Wet, wet, wet) es el que menos me ha gustado de todos.
Realmente, creo que no esta a la altura. Hasta Gary Barlow (de Take That) que lo hizo en la primera parte de la gira lo hizo mejor.
Sin embargo, el que menos me gustó de la de 2006 es el que mas me ha gustado en la actual. El actor que interpreta el Artillero, Ricky Wilson creo que borda el papel tanto artística como vocalmente.
Se nota que la producción es superior en medios, pero los nuevos arreglos de la partitura no me han gustado. Me explico.
Al igual que en la versión de 2006 la música era casi calcada a la original, con licencias obvias y entendible, en este caso se ha optado por utilizar demasiada música electrónica y sintetizadores digitales, lo que hace que las partes álgidas de varias piezas pierdan mucha fuerza en mi opinión. Pasajes de guitarra eléctrica han quedado convertidos en electrónicos samples que desmerecen el resultado.
También abusa demasiado de un nuevo recurso en el que, llegados ciertos momentos, detiene la música para luego, "in crescendo", continuar de golpe. Supongo que quiere ganar en espectacularidad, pero a la tercera vez ya incomoda.
Como siempre, la mejor parte para mi, "La Maleza Roja" es un prodigio y suena perfecta, con multiples efectos multicanal (al igual que en toda la partituta, no nos olvidemos), que te sumergen en una atmosfera opresiva y deprimente.
"El Espiritu del Hombre" también esta a la altura. Creo que es la mejor y más dramática escena del show.
Como ya dije unos posts antes, lo bonito es poder tener las dos versiones, DVD y este BD, y poder disfrutar de lo bueno y lo "menos bueno" de ambos.
Lo que aqui expongo son opiniones personales que no tienen porqué coincidir con los gustos o impresiones de otras personas, pero creo que como referencia os pueden servir.
Un saludo.
Acabo de ver la versión de 2012 sencillamente impresionante, siempre que se escuche con el equipo apropiado y sin problemas de vecinos, aúnque me gusta mucho más la voz calida de Justin Hayward (Moody Blues)en la versión en dvd de 2006. Los demás cantantes no están mal, me han gustado.
Los efectos están mucho más logrados, se nota la técnica mas avanzada y sobre todo más dinero. Los subtitulos no vienen en castellano pero como casi me los se de memoria no los he echado en falta.
Yo tengo la versión en vinilo del año setenta y tantos siendo narrador con su impresionante voz Richard Burton, en las páginas interiores venían las letras en inglés y castellano, un detalle para la época que era. La version española la hizo Teófilo Martínez y una posterior me parece que era Daniel Dicenta. Voces buenas sin duda, pero nada que ver con el original ni uno ni el otro. Lo siento.
Un saludo, Antonio
Ahora esta en uk a dos bluray por 10 libras, es cuestion de pedir otra peli
Yo he pedido joe kid y esta por 14 libras en casa :cuniao
http://www.amazon.co.uk/Jeff-Waynes-...+of+the+worlds
Yo adoro esta versión, la primera que conocí:........................................... .https://www.youtube.com/watch?v=xfQ4sZuh7pA
llevo oyendo este musical desde que era bien pequeñito, y lo tenía mi padre. Allá por el principio de los 80's.
Cuando salió la versión en DVD me emocioné. La música era calcadita al original pero en directo, y se había hecho un esfuerzo por conservar al narrador original, incluso algunos de los cantantes de entonces, lo que da un aire nostálgico que me gusta.
Esta nueva versión tiene un mejor producción, muy espectacular, pero no me acaba de llenar.
Se han separado en algunos momentos de la grabación original, y el montaje de audio no me acaba de gustar. Hay veces que suena eso como vacío de instrumentos y sin fuerza, habiendo un montón de músicos en el escenario. Seguramente sea una labor desafortunada en el estudio de grabación.
saludos