La 1 si tiene, la única del mundo. La 2 no tiene (tengo las dos)
La 1 si tiene, la única del mundo. La 2 no tiene (tengo las dos)
LG OLED55C11LB
Denon AVR-X2800H
Q acoustics 3050i, QB12, Q3090Ci
Xbox Series X Halo Infinite
Viva cine coreano!
Solo cine en Versión Original. Por más salas en VOS
¿Única en el mundo la 1ª parte con subtítulos en español? Como que no...
La edición USA tiene subtítulos en español, eso si, bloqueada a región A, y la edición mejicana también dispone de subtítulos, y esta, sin protección regional creo recordar.
Lógicamente, pero digo única porque no creo que ni el 5% posea un reproductor multi region. No se si era la USA primera edición o mexicana venía también con el ratio recortado...
LG OLED55C11LB
Denon AVR-X2800H
Q acoustics 3050i, QB12, Q3090Ci
Xbox Series X Halo Infinite
Viva cine coreano!
Solo cine en Versión Original. Por más salas en VOS
Yo tengo la checa y tiene subtítulos en español
Efectivamente, no lo recordaba. Sin bloqueo regional la checa, la mejicana y la coreana. Con bloqueo, la de USA...
La edición coreana de Novamedia me encanta. Yo estoy por comprarla aprovechando el 50% de descuento por las rebajas de invierno.
John Wick - Full Slip (Plain Edition)
http://novamnm.com/product/blu-ray-j...isplay_group=1
Por un poco más está el pack con las 2 en una edición lenticular numerada.
John Wick - 1&2 Double Side Full Slip Lenticular Edition
http://novamnm.com/product/blu-ray-j...isplay_group=1
Gallego inquieto a 24fps
Por ahora no he pedido nada a Novamedia, pero por lo que pone en el hilo oficial (https://www.mundodvd.com/novamedia-124793/) los gastos de envío rondan los 12$.
Gallego inquieto a 24fps
Unas fotitos de la Gentleman's Edition alemana. La he customizado con los 4k USA y ya veremos si me hago con la doble lenticular de Nova comentada arriba para meterla y redondearla.
https://www.instagram.com/p/BcmRLAlnZt8/
El próximo martes 2 de enero de 2018 hacen John Wick (2014) en El peliculón de Antena 3 a las 22:40h.
Por fin voy a poder ver John Wick. Estaba esperando que la echaran en TV y en HD (720p) para verla en castellano.
Chicos, las versiones 4k USA de las dos películas , en lo que se refiere al disco uhd, ¿son region free? ¿Los subs son español neutro o latino?
Los discos UHD no tienen protección regional. Los BD si que están bloqueados.
Aprovecho y dejo foto de la edición mejicana, sin protección regional y audio latino...
Trek, aprovecho para lanzar una cuestión, ¿el aspect ratio de la edición mexicana es el original o es distinto como se comentó más arriba? Gracias.
Confirmo rotundamente... formato recortado a 1.85:1 en la versión mejicana
Quería comentar la lamentable ecualización del audio 7.1 de la edición española de "John Wick: Pacto de Sangre" que ha realizado Eone.
Es de esas películas en las que los diálogos quedan camuflados bajo los efectos de sonido y te obliga a ir subiendo y bajando el volumen del amplificador constantemente.
He aquí la onda de sonido de los canales:
Donde el tercer canal es el central, en el que se encuentran los diálogos.
Aunque hay varios errores tanto en la mezcla como en su ecualización, los más graves son dos.
En primer lugar, ya a simple vista, destaca la diferencia de dB entre los picos y las partes con el volumen más bajo. Se trata de unas tremendas diferencias de más de 30dB.
En segundo lugar, el canal central, aparte de contener los diálogos incluye también absolutamente todos los efectos de sonido. De hecho están siempre presentes en todos los canales y los altavoces traseros no son más que un replicado de los surround, por lo que resultan redundantes.
El hecho de que el canal central incluya también los efectos, dificulta la un resolución satisfactoria para la corrección del principal problema, que se nos pierdan los diálogos.
Otro error, menos grave, es que todos los canales están normalizados al mismo volumen que para colmo es 0dB en lugar de los -6dB estandaridados para el cine. Con picos tan altos pueden producirse distorsiones en el sonido, aunque la verdad es que yo no las he detectado, en este caso.
Los pasos para intentar solucionar esta chapuza pasan por elevar el nivelar el canal central respecto al resto. Algo que normalmente debería resultar sencillo pero en este caso, como también incluye efectos nos complica la tarea.
Por otro lado, y por suerte esto es sumamente sencillo, normalizar el resto de canales con un tanto de sentido común, bajando especialmente el canal LFE que tal y como está eclipsará a todos los demás (al menos en el caso de que dispongamos de un subwoofer potente).
Para el canal central, no nos queda otra que aplicar técnicas avanzadas de compresión de los picos, siempre con cuidado para no producir distorsiones en la onda y paralelamente una ecualización reduciendo las frecuencias bajas y elevando las altas, con el fin de resaltar más los diálogos. Finalmente recomiendo normalizar por encima del resto de canales.
La cosa me ha quedado así:
Como se puede apreciar, el canal central está mucho más equilibrado, mientras que el resto de canales han sido normalizados proporcionalmente, quedando el LFE el más bajo de todos.
Para mejorar la pista central, tendríamos que ir trabajando a mano las partes donde suenan efectos, rebajándolos o incluso enmudeciéndolos cuando la onda coincida con los canales derecho/izquierdo frontales.
Saludos y feliz 2018 a todos.
Homenaje a mi amigo Bob Wakelin, gran maestro ilustrador.
Spoiler:
Te leo y estoy de acuerdo en casi todo lo que dices (la mezcla del central parece que es un desastre, y el 0dB es una cagada propia de principiantes, aunque yo mismo no sabía que eran -6dB, suelo dejarlo en -1/-2dB, pero claro, para la configuración que tengo en casa), salvo en esto: "En primer lugar, ya a simple vista, destaca la diferencia de dB entre los picos y las partes con el volumen más bajo. Se trata de unas tremendas diferencias de más de 30dB.". Como sabes, a esa diferencia se le llama RANGO DINAMICO, y si se hace como tú dices, entramos en las Loudness Wars musicales, lo que provoca fatiga en el espectador casi por sistema. Un rango dinámico tan amplio como el que se presenta aquí es normal y saludable... cuando se hace correctamente. No sé si será el caso.
Por cierto... a simple vista ese LFE asusta. Parece que en algun momento de la mezcla hacía clippings y lo han recortado.
Claro, efectivamente el problema no es en sí mismo el rango dinámico que pueda existir, el cual puede ser (hasta cierto punto de desnivel, eso sí) necesario para la correcta integración en la película, sino que ese canal central ha sido mezclado inadecuadamente junto con una gran cantidad de efectos sonoros que seguramente no le corresponden.
Así pues el problema es doble, el nivel del diálogo respecto a los efectos del resto de canales y en el suyo propio. De ahí que aparte de "comprimir" el sonido sea necesario también ecualizar. Incluso, si uno tuviera tiempo y paciencia, lo suyo limpiar los efectos sonoros que comparta con los canales L/R frontales (que en este caso son todos o casi todos).
Con mi edición, efectivamente, he "forzado" la compresión del canal central como única vía para elevar los diálogos, una vez descartada (por falta de ganas) la opción de limpiar al canal central de efectos.
Pero como quiera que esos efectos están replicados en otros canales (y aunque no se tratara de los mismos sonidos u ondas), el nivel sonoro conjunto, evita la fatiga del espectador. Puesto que todavía existen grandes diferencias de volumen entre las distintas partes de la película.
Esto último es un factor a tener en cuenta cuando trabajamos con múltiples pistas. Hay que tener en cuenta que la percepción del sonido es la suma de todos los canales activos y por tanto obliga a que el rango dinámico sea más tenue al que ofreceríamos en un simple estéreo o monoaural.
Saludos.
Última edición por rantamplan; 02/01/2018 a las 08:05
Homenaje a mi amigo Bob Wakelin, gran maestro ilustrador.
Spoiler:
En zavvi españa está de nuevo el steelbook disponible. Me lo he pillado de cabeza. 17€
Sois enemigos y seréis tratados como tales.
Gracias por el soplo, yo también he picado. Me jode que al menos no venga con subtítulos en castellano, pero bueno, tampoco es una peli que destaque por sus diálogos...En zavvi españa está de nuevo el steelbook disponible. Me lo he pillado de cabeza. 17€
¿Cómo se rien los jugones?