Estoy releyendo el post y me he hecho un gazpacho mental más que regular (hoy estoy espesito, la verdad). Vamos a ver, saco en conclusión que hay varias ediciones en UK (unas con y otras sin castellano) y al menos dos ediciones diferentes en nuestro país (una de Disney y otra de Emon). Quizá me equivoque, por eso pido ayuda.

Entonces, si pido las que están de oferta en Fnac, me enviarán las de Emon que, según decís, son inferiores a las de Disney. Y si pido las que están en oferta en Amazon.UK, ¿tendrán castellano en audio y subtítulos o no? Pregunto esto porque en el listado de BD con castellano se especifica que las ediciones UK de "Kill Bill" incluyen castellano, pero no es eso lo que indican las carátulas:

http://www.amazon.co.uk/Kill-Bill-Bl...0640581&sr=1-1

http://www.amazon.co.uk/Kill-Bill-Bl...0640581&sr=1-2

Deduzco entonces que, aunque no se indique así en el listado de BDs con castellano, hay ediciones UK que tienen castellano y otras que no lo incluyen. ¿Es así o es el típico fallo de las carátulas? ¡Qué lío!