Knight of Cups (Terrence Malick, 2015)

Os dejo unas fotografías de la edición alemana, que es totalmente Englisch Freund, y a continuación unas brevísimas reflexiones:

http://oi65.tinypic.com/30rmiiv.jpg

(resto en spoiler para aligerar la navegación)

Spoiler:

http://oi68.tinypic.com/15pjpzp.jpg

http://oi68.tinypic.com/2qdwk9l.jpg

Como podéis comprobar, la carátula es totalmente reversible para eliminar la calificación de edades de la FSK, y nada más introducir el disco aparece el siguiente menú:

http://oi66.tinypic.com/1pv0ad.jpg

En él podemos elegir entre UK y Deutschland. Si elegimos la primera accedemos directamente al menú de la película en inglés, y si elegimos Alemania, antes de ir al menú aparecen algunos trailers como Big Eyes de Tim Burton, usw.

http://oi66.tinypic.com/2cd2cn.jpg

Una vez en el menú podemos elegir entre inglés y alemán DTS. Y también tenemos la opción de ver la película con subtitulos en alemán o en inglés para personas con discapacidad auditiva; o si podéis hacerlo: eliminar los subtítulos y dejar el encuadre libre de zarandajas, y disfrutar en toda su plenitud la película.

Por una vez voy a ser breve: es totalmente DEMO, en todos los aspectos en los que una película audiovisualmente puede serlo. Llevo meditando casi dos semanas mis impresiones, que dejaré en el apartado de cinefilia. Sólo diré que junto con Mad Max: Fury Road, Knight of Cups me parece lo mejor de todo el 2015. Ya me extenderé allí :)



:filmnoir

Roy, muchísimas gracias por la comentario de la edición. Me estoy autotentando por momentos.

Saludos

Vaya, no sabía que traía subtitulado en inglés para sordos. En Amazon no venía especificado...

Me llega el martes :atope

Bastante buena, no al nivel de El Arbol de la vida, pero muy buena. Tengo ganas de disfrutarla en blu-ray, el sonido y la imagen me dejaron loco.

Cita:

---

Iniciado por Tripley

Me estoy autotentando por momentos.

---

¡Autotiéntate Tripley! :cuniao

Sabía que os haría mucha ilusión, que al menos contenga subtítulos en inglés :) Por cierto, la edición que ha salido en Suiza es idéntica a la alemana, pero con distinta contracarátula:

http://oi67.tinypic.com/2ih05xl.jpg



:cortina

¿Pero aquí ha llegado a estrenarse? Me temo que ni la oleremos por estos lares ¿me equivoco?

Cita:

---

Iniciado por HanSolo

¿Pero aquí ha llegado a estrenarse? Me temo que ni la oleremos por estos lares ¿me equivoco?

---

Por ahora no se sabe nada, pero yo creo que llegar nos llegará (a lo largo de este año espero). Digo yo... :sudor. Por mi parte me toca esperar :|.

Cita:

---

Iniciado por Roy

¡Autotiéntate Tripley! :cuniao

---

Lo "malo" es que es pasar por un ECI y "autotentarme" cosa fina con las rebajas. Creo que en febrero la pediré a Alemania.

Saludos

A mí también me ha encantado, de hecho es mi película favorita producida en 2015. Preciosa edición, por cierto, me encanta la portada y el menú.

Me fastidia que no se sepa nada de su estreno en España.

Cita:

---

Iniciado por Derek Vinyard

Por ahora no se sabe nada, pero yo creo que llegar nos llegará (a lo largo de este año espero). Digo yo... :sudor. Por mi parte me toca esperar :|.

---

Ojalá la editen y ya de paso The new world que no entiendo porqué no se ha editado en BD.

Cita:

---

Iniciado por peckinpah

Ojalá la editen y ya de paso The new world que no entiendo porqué no se ha editado en BD.

---

Yo tuve que tirar de importación y me pillé la versión extendida.

Los chicos de One Big Soul, página dedicada exclusivamente a la obra del realizador tejano, han hecho una exhaustiva comparativa entre las ediciones alemana y francesa (esta ultima sale esta semana en el país galo) de la peli:

https://www.facebook.com/notes/one-b...49176161849476

Un saludo.

Anunciado su lanzamiento en USA para el próximo 21 de junio. Click.

Ojito con la portada...

http://thumbnails116.imagebam.com/48...6484818224.jpg


Technical specs:

• Layers: Dual Layer
• Aspect Ratio: 2:35:1
• Spoken Languages: English & Latin American Spanish
• Subtitles: English SDH & Latin American Spanish
• Sound: Blu-ray: English DTS HD Master Audio, Latin American Spanish DTS Digital Surround

Noticia: http://www.blu-ray.com/news/?id=19064

La portada me parece una aberración, pero..., pero...

...¡subtítulos en spanish!

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/Knight...126374/#Review


http://i.imgur.com/Fy6UP81.jpg

Comparativa con la edición alemana:

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-r...ps_blu-ray.htm

Son muy similares en cuanto a calidad. La edición USA incluye un "making of" de 16 minutos, mientras que la edición alemana (que es la que tengo) lleva una pequeña "featurette" de cinco minutos y un resumen de la rueda de prensa en la Berlinale.

Eso sí, el que ha perpetrado esa carátula debería ser apartado ipso facto del diseño gráfico en general y de cualquier programa de retoque en particular ... Redios :fiu

Cita:

---

Iniciado por Dr. Morbius

Eso sí, el que ha perpetrado esa carátula debería ser apartado ipso facto del diseño gráfico en general y de cualquier programa de retoque en particular ... Redios :fiu

---

Totalmente de acuerdo, la carátula es como mínimo, olvidable, pero esos subtítulos en spanish van a hacer que finalmente compre el Blu-ray de aquí a nada (creo que junto con Midnight special que también se ha editado el 21)

Saludos

Pues parece bloqueada :bigcry
Al final tendré que pillar un multizona.
Saludos

Cita:

---

Iniciado por sunshine

Pues parece bloqueada :bigcry
Al final tendré que pillar un multizona.
Saludos

---

O aprender idiomas :P

Que pena que en España no se la espere ni para cines. Yo la vi en Lisboa en pantalla grande, con la bendita costumbre de los portugueses de no doblar el cine. Lo que tenemos que aprender todavía.

Refloto para preguntar si se sabe algo de su lanzamiento oficial por aquí y... si hay que tener un nivel de inglés alto para seguirla pensando en pillar alguna edición europea.

Refloto para sumarme a hansolo.

Ojala me quivoque, pero yo diría que por aquí ya no se edita.

Y respecto al nivel de inglés que haya que tener, yo no diría que tenga que ser muy alto. La película no presenta muchos diálogos y estos suelen ser pausados. Yo diría que los subtítulos en inglés para sordos de la edición inglesa o alemana pueden ser suficientes para ayudar con el audio en inglés y para seguir el film.

Saludos

Muchas gracias tripley, pues caera como en su dia el nuevo mundo.

Edito: Pedida por 7€y pico.

De nada, joyla

...y lo peor que es Song to song parece que va por el mismo camino :bigcry

Saludos

Yo tengo la edición alemana de Knight of Cups y la verdad que muy contento con ella y como comenta el compañero Ripley anteriormente, los subtítulos no tienen mucha dificultad. Espero que alguna distribuidora europea saque Song to Song :sudor

Cita:

---

Iniciado por joyla

Muchas gracias tripley, pues caera como en su dia el nuevo mundo.

Edito: Pedida por 7€y pico.

---

Joyla, dónde la has comprado si no es indiscreción? Muchas gracias

Amazon.es, pero ponía última unidad... Igual era una devolución o algo, no me di cuenta,pero igual es reacondicionado.

¿Alguien puede confirmar si la edición americana está bloqueada en Region A? En bluray.com pone que la B y la C están "untested"

Danke!

I can confirm it. It is Region-A LOCKED.
Sorry for writing in English (not my mothertongue either), even if I was fluent in Spanish in the past (I am still understanding it as well as my mothertongue), I am too afraid of any grammatical errors I could make.

I would advice the French Blu-ray which as the best PQ worldwide (but has the title cards translate). Or even if you could find it, the limited edition, which had a very well informed, well written and interesting exclusive booklet.

Cita:

---

Iniciado por inderweltsein

I can confirm it. It is Region-A LOCKED.
Sorry for writing in English (not my mothertongue either), even if I was fluent in Spanish in the past (I am still understanding it as well as my mothertongue), I am too afraid of any grammatical errors I could make.

I would advice the French Blu-ray which as the best PQ worldwide (but has the title cards translate). Or even if you could find it, the limited edition, which had a very well informed, well written and interesting exclusive booklet.

---

Thanks a lot for your time and help. I appreciate it very much.

Además del usuario inderweltsein yo también confirmo de primera mano que la edición americana está bloqueada en reproductores de Region B, por lo que toca tirar de un reproductor multiregión o americano como hice en mi caso. Por otra parte la calidad audiovisual así como el subtitulado en español (totalmente neutro) me parecieron excelentes.