De momento nada nuevo,pero en principio no tengas esperanzas de que incluya castellano.
Versión para imprimir
De momento nada nuevo,pero en principio no tengas esperanzas de que incluya castellano.
Segun bluray.com la edicion uk de kubo podria ser la misma que la española,al menos la version 2d,ya que indican los mismos idiomas: http://www.blu-ray.com/movies/Kubo-a...lu-ray/164009/
La edicion 3d aparece con otros idiomas: http://www.blu-ray.com/movies/Kubo-a...lu-ray/164008/
Supongo que en unos dias alguien podra confirmar los idiomas incluidos el las versiones 2d y 3d.
Yo creo que los discos son distintos, quizas, coincidamos con UK en el 2D, pero el 3D directamente, no existe version con castellano.
Eso me temo, sí, o si no aquí la habríamos tenido en 3D.
Yo la tengo de camino. Tran pronto como la reciba os comento el tema de audio y subtítulos.
:agradable
Confirmo que el BD 3D UK no contiene NADA DE CASTELLANO.
Esta es la respuesta en bluray.com,respecto a la edición UK:
3D version has :
English DTS-HD MA 5.1
Arabic, Dutch, Flemish, French, German, Hindi, Italian, Portuguese DTS 5.1
English, Arabic, Dutch, French, German, Hindi, Italian, Portuguese subtitles
***************
Ahora mismo a 12,91€ en Amazon.es, el precio más bajo hasta la fecha
como ya me he empezado a olvidar de que exista en 3D con castellano fuera de nuestro país, quizás pase por la piedra y pille la edición patria... al menos tener la versión 2D.... :|
A mi lo que me molaría es que la lanzaran en UHD.
Hombre, a malas, la USA tiene subs en latino y contiene 3D y CREO que es libre de zona (no tengo constancia al 100% de ello).
Lo que pasa es que está un poco cara aún.
A mí el castellano no me es problema, ya que de todos modos, en 3D solo la vería yo, y el inglés a mi me vale, el español lo quiero para mi padre si algun día ve la película.
Una vez recibida la edicion UK 2d+3d de Kubo,confirmar que el disco en 2d es el mismo que en hispañistan y en el 3d NO esta en castellano.Aunque lo del 3d sin nuestro idioma se venia venir cuando la edicion local no salia el correspondiente 3d+2d.
Por lo demas,la tipica caja UK blu ray con los dos discos y copia digital.Y funda de cartoncillo con la portada lenticular efecto 3d que esta bastante bien.
Eso no tiene nada que ver, mira Cazafantasmas, que la edición local no lleva 3D.... y sin embargo la edición alemana 3D lleva castellano en el disco 3D (curiosamente no en el 2D). Así que ya ves, hay excepciones.Cita:
Iniciado por jessMI13
Pero bueno, gracias por el aviso.
No digas Españistán, que se cabrean :cuniaoCita:
Iniciado por jessMI13
A una mala, veo que la edición 3D+2D USA, lleva audio y subs "spanish" que asumo será latino, y bueno, a una mala como digo, un doblaje latino en una película animada no es tanto drama, y al menos podríamos disfrutarla en 3D ....
la pregunta entonces sería si la edición USA se reproduce sin problemas aquí...
Yo tengo la versión USA y contiene subs en español neutro en los dos discos además de ser libre de zona. Ah, y también trae funda lenticular.
solo subs o también doblaje?Cita:
Iniciado por oruga
si lleva doblaje aunque sea latino, la pillo ya.
Perdón, se me pasó ese detalle. Si lleva audio latino en los dos discos.Cita:
Iniciado por Bender_
Gracias!! :agradable
pues creo que a falta de otra opción mejor, me decantaré por la edición USA. no me gusta el latino, pero me gusta aun menos leer subtítulos en una película 3D... así que, un 'mal menor'.
No te pierdes gran cosa en esta película, su doblaje no es de los mejores. No creo que haya mucha diferencia entre verla en latino o en castellano. Como siempre, la V.O es insuperable. Pero a grandes males... Algún remedio habrá que poner :cuniao Haces bien, y si además tiene lenticular, será una edición chulísima (la de aquí es un cutre amaray). A ver si cuelgas alguna foto :lenguaCita:
Iniciado por Bender_
A quien tenga la edición 3D de USA.... (oruga, o quien sea)
¿el doblaje latino que tal está? no chirría mucho?...
gracias.
Aqui puedes hacerte una idea:Cita:
Iniciado por Bender_
https://www.youtube.com/watch?v=4L5-T3XZyXk
Pendiente de recibir la USA la próxima semana. En cuanto la tenga entre manos, os comento que tal.Cita:
Iniciado por Colagusano
Un saludo.
Es muy bueno ese doblaje latino, aunque no siempre los doblajes que aparecen en los tráilers son necesariamente los mismos que van finalmente con la película. pero tiene buena pinta, no es especialmente horrible. Y al menos para poder ver la versión 3D pues ya está bien así.
Eso si, 30 napos ahora mismo me parecen demasiado... esperaré a que baje....
Recién recibida la USA con 3D. Viene con su slipcover lenticular.
Adjunto fotos con la información que da la contraportada. A la espera de verla en casa para poder daros más información.
http://thumbs.subefotos.com/1603ad93...51f07ecd6o.jpg http://thumbs.subefotos.com/2b797295...a3cff0c0eo.jpg
Un saludo.
Gracias Rawl.
Por cierto que ahora está a 16,99 dólares desde Amazon.COM (un precio más razonable que desde Amazon.ES), aunque no sé a cuánto asciende con gastos de envío...
Bueno, después de haberlos probado, confirmo que ambos discos, tanto el 3D como el 2D incluyen audio y subtítulos en Español Latino.
Visto unos minutos de cada uno, los subtítulos son neutros hasta cierto punto. Los habituales cambios en tiempos verbales y "ustedes".
Todo un triunfo en mi opinión, como dice Bender_, ya que pude conseguirla en eBay por 21€ puesta en casa hace unas semanas.
No lo dudéis si os gustó, porque no hay otra edición más completa con 3D y español, aunque sea latino.
Os dejo alguna foto.
EDITO: Se me olvidó comentar... funciona en reproductores región B (e imagino que en A, que es de donde viene, claro).
http://thumbs.subefotos.com/3b551b21...f77371c19o.jpg http://thumbs.subefotos.com/a8517f19...354c6e31fo.jpg
http://thumbs.subefotos.com/b4acf719...c52cdf8efo.jpg http://thumbs.subefotos.com/fd8374bf...2500d3b35o.jpg
Genial, gracias de nuevo Rawl! :agradable
Ayer me llegó la edición UK en 3D y también trae una funda lenticular como la de Rawl. El disco 2D viene con doblaje en castellano y el 3D no tiene español.
No se si es normal, pero la funda tiene un agujero en el lomo que coincide exactamente con el rectángulo que lleva la caja de plástico para abrirla.
Spoiler:
Me ha salido por 13,65 € en zoom.co.uk usando el código SIGNUP10
Un saludo.
Lo de la funda si que es normal, yo tengo igual la de 'El origen del planeta de los simios', aunque no le veo mucho sentido.l
Ficha fotográfica steelbook bd https://www.mundodvd.com/kubo-y-las-...1/#post4224078
http://i1266.photobucket.com/albums/...D/DSC09644.jpg
Arvi Licensing tendrá intención de reeditar la película? Lleva mucho tiempo agotada por todas partes...
Los derechos de las películas de Laika de Coraline a Link han vuelto a Laika, de ahí las descatalogaciones. De ahí me temo que reeditar las pelis ahora depende de distribuidoras locales que estén interesadas y adquieran los derechos. Personalmente me gustaba más con Universal. Así había opciones en todo el mundo y todas con el mismo encode de calidad. Poco me fío de locales.Cita:
Iniciado por solopinguinos
De hecho, en USA han sido reeditadas por Shout Factory.
Pfff pues tendré que ponerme las pilas en las webs de segunda mano antes de que los especuladores se den cuenta
Demasiado tarde. Lo digo porque yo también he buscado..Cita:
Iniciado por solopinguinos
Que desgracia, y vete a saber cuando reeditará esto alguna local...Cita:
Iniciado por Ponyo_11
Creo que nuestra edición comparte con la de Reino Unido, pero ellos están igual :cuniao
En CEX hay varias copias y no está especialmente caro:Cita:
Iniciado por solopinguinos
https://es.webuy.com/product-detail?...uerdas-magicas
Saludos!!