La clave del éxito (All The Right Moves, 1983, Michael Chapman)

Hola a todos:

Al parecer esta película, inédita en nuestro país tanto en DVD como en BD, está disponible con doblaje español en italia:

http://www.amazon.it/Il-Ribelle-Lea-...820031&sr=1-87

Mi duda es si el audio doblado DTS 5.1 es la típica "remasterización" made in FOX/MGM, como De Profesión Duro y similares, es decir, sonido metálico como si estuviéramos dentro de una lata :fiu, ¿alguien que la tenga me podría comentar algo al respecto?.

Ahora mismo hay una oferta interesante en el Amazon italiano de 5 películas por 25 €, siendo un buen momento para hacerse con títulos no editados aquí (Un Padre En Apuros, 500 Días Juntos...).

Un saludo.

Por cierto, importante mejora respecto a la castaña del DVD:

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ess=#vergleich

Un saludo.

Creo recordar, que se editó en VHS por los años 80, para alquiler en los video-clubs. Lo más que habrá en sonido es Dolby Stéreo analógico. Pero no creo que sea problema convertir el audio en 5.1 digital. De hecho Dolby diseñó algo en tal sentido para el ámbito doméstico. Creo que fue el Dolby Prologic II.

Cita:

---

Iniciado por JRA

Creo recordar, que se editó en VHS por los años 80, para alquiler en los video-clubs. Lo más que habrá en sonido es Dolby Stéreo analógico. Pero no creo que sea problema convertir el audio en 5.1 digital. De hecho Dolby diseñó algo en tal sentido para el ámbito doméstico. Creo que fue el Dolby Prologic II.

---

Seguramente no sería problema si se conservaran las diferentes badas de audio de forma separada (voces, efectos y música), el problema es que en la mayoría de los casos esto no es así, conservándose una sola banda con toda la mezcla, y claro, sacar un 5.1 de ahí no es fácil, por lo que se hace necesario recurrir a filtros que destrozan, literalmente, la pista doblada. Ejemplos de esto en las ediciones de FOX/MGM hay muchísimos, desde los mas leves, donde el resultado podríamos considerarlo "pasable" (me viene a la cabeza West Side Story o Toro Salvaje), hasta absolutas chapuzas que hacen imposible ver la película doblada (New York, New York, French Connection, La Mosca, Platoon...).

Se suele decir que la mala calidad de estos doblajes es por el tiempo que tienen las películas, por problemas en el proceso de doblaje, inadecuada conservación... nada más lejos de la realidad, el estropicio viene de la conversión a multicanal, se puede ver facilmente si se compara con los doblajes de las primeras ediciones en DVD con sonido mono/stereo o con las ediciones en VHS.

Un saludo.

Vista la edición italina con doblaje español, calidad de imagen bastante buena (como así apuntaban las capturas de la comparativa). En cuanto a la pista doblada, buena calidad en líneas generales, con una fidelidad acorde a los años que tiene el doblaje y sin los típicos defectos de las pistas FOX/MGM que comentaba en el primer mensaje.

Resumiendo, edición recomendable, eso sí, peli, desde mi punto de vista, muy flojita, no recomiendo comprar a ciegas (aunque se quede a 5 € :P).

Un saludo.

Vista la otra tarde por primera vez, no creo que la compre, a pesar de que este BD tiene buenas opiniones... La peli es flojita (como decís), aunque entretenida, sí, pero como tantas otras... para fans de Tom Cruise (como es mi caso), pero... es de esas pelis en que los contenidos adicionales son un extra (valga la redundancia) que te terminan de decidirte a comprarla. Si así fuese seguramente me haría con ella, por 5 eurillos sería una buena compra... Bueno, supongo que tengo que ponerme alguna excusa para ponerle ciertos límites a mi colección, jejeje. Hay tantas compras imprescindibles aún por llegar... De todas formas, de comprar ésta u otras pelis siempre estamos a tiempo y en un momento de debilidad uno acaba haciendose con ellas cuando se ponen a tiro, jejeje...

Por cierto, que Resen la ha editado en DVD en Marzo de este año:

https://www.amazon.es/clave-del-exit...del+%C3%A9xito

Menos mal que ya disponemos de la edición italiana...

Comprada por completismo. Solo recuerdo haberla visto 1 vez en VHS
Vista la edición que ha sacado Divisa. Al comenzar la película la imagen asusta un poco con la salida de los obreros de la acería. Pasado ese momento de shock inicial, hay que decir que ésta mejora notablemente.
En cuanto al audio, decir que a pesar de que en la contracarátula pone 2.0 y 5.1 en el menú solo sale la posibilidad de 5.1. Eso sí, olvidaos de los altavoces traseros porque brillan por su ausencia.

Estaría bien una comparativa entre italiana vs Divisa