Lo de "pantalla completa" es tan confuso como problemático. Hay quienes aún ven los BD en pantallas cuadradas... donde lo de full frame o pantalla completa se lleva aplicando muchísimos años. Incluso para mi, lo de "full frame" significa eso, 4x3. Para todos estos, el "pantalla completa" significaría en realidad 1.33:1, y por tanto recorte en la imagen.
Es mejor intentar aprenderse los formatos aunque sea a grosso modo (1.33:1, 1.78:1, 1.85:1 y 2.40:1), o por lo menos evitar las expresiones que puedan confundir.