La dama y el vagabundo (Lady and the Tramp, 1955, Disney)

Cita:

---

Iniciado por pp

pero en ningun caso tienen que ver con el horror de La bella durmiente y Blancanieves

---

¿Te refieres a los actores o la calidad técnica?

El otro día vi Blancanieves y me gustó el redoblaje castellano de la película. Los actores son vacas sagradas del doblaje, desde Jose Luis Gil (narrador) hasta Paco hernández (espejo) pasando por la experimentada galería de "enanitos". Otra cosa sería el contraste dentro de una película con más de 70 años, imposible de emular. Nada que ver con La Bella Durmiente, que como bien dices, hace aguas, con actores desmotivados que cambian por completo el tono dramático de las escenas.

Yo diría que es un caso parecido a "El Padrino" o "Reservoir Dogs", con redoblajes muy serios, plagados de gigantes del doblaje, que a pesar de hacerse con todas las garantías siguen incomodando a los nostálgicos.

Quizá por eso la Disney ni se molesta en gastarse el dinero en redoblar al castellano.

[QUOTE=atticus;2384065]¿Te refieres a los actores o la calidad técnica?

El otro día vi Blancanieves y me gustó el redoblaje castellano de la película. Los actores son vacas sagradas del doblaje, desde Jose Luis Gil (narrador) hasta Paco hernández (espejo) pasando por la experimentada galería de "enanitos".


Me referia al redoblaje latino de Blancanieves

No puedo ver estas pelis en Castellano..tengo demasiados recuerdos de cuando las veia en el cine

Cita:

---

Iniciado por pp

Me referia al redoblaje latino de Blancanieves

No puedo ver estas pelis en Castellano..tengo demasiados recuerdos de cuando las veia en el cine

---

Ah, entiendo. Yo siempre debo escoger la mejor opción doblada, más que nada por que las veo con la pequeñaja de la casa. :agradable Los clásicos Disney en VOS, cuando encuentro hueco. :digno

Una buena noticia para los que la quieran ver en v.o.: Los subtítulos de las canciones son traducciones literales, y no la letra de la versión doblada de las canciones como suele ser habitual en muchos clásicos Disney.

El redoblaje tiene buena calidad, pero el disgusto que me llevé cuando fuí a verla al cine en el reestreno y no pude cantar las canciones (en especial la de los gatitos siameses, que me encanta) porque les alteraron totalmente la letra pues no me lo quita nadie...

Y comprobado y recomprobado que el blu ray también incorpora este nuevo redoblaje, que reitero, tiene BUENA calidad, pero no es lo que vivimos de pequeñajos...

¡Ojalá y hubiesen incluído ambos aunque fuese en mono!

¿Se puede comprar con total tranquilidad sin pensar que nos cuelen una versión 3D en un futuro?

Es que Disney ya me lleva colando varios goles de estos. No tengo equipo 3D (de momento) pero me conozco y sé lo que me está fastidiando comprar una versión normal para que en cuatro días saquen una edición con lo mismo, más el disco 3D. No es que espere que lo hagan con este clásico pero con Disney, confianzas las justas.

Gracias.

Cita:

---

Iniciado por speeddemon

Y comprobado y recomprobado que el blu ray también incorpora este nuevo redoblaje, que reitero, tiene BUENA calidad, pero no es lo que vivimos de pequeñajos...

---

A mi no me entra eso de:"... la cabeza para ti y la cola para mi...", cuando en el doblaje original era "..habrá almuerzo para ti y para mi tambien..".
En fin...:xploto

Pues no nos entrara en la cabeza, pero esa parte precisamente ayer la vi en VO y dice exactamente lo de la cola y la cabeza...

Que estamos acostumbrados y MATARIAMOS por el doblaje antiguo??? OBVIO, pero este parece mas "fiel" a la VO

Hombre, eso ya lo suponía. Pero yo considero algunos doblajes clasicos desde el punto de vista artistico, aunque con ello no respten la literalidad de la versión original.

Cita:

---

Iniciado por Rubini

Una buena noticia para los que la quieran ver en v.o.: Los subtítulos de las canciones son traducciones literales, y no la letra de la versión doblada de las canciones como suele ser habitual en muchos clásicos Disney.

---

Eso me dice, lo he comprobado con mi DVD de 2005, que Disney España ha usado LOS MISMOS SUBTÍTULOS IGUALES que la eidcion 2005, vamos que se lo han currado.

Bueno, si estaban bien hechos... ¿para que cambiarlos? A mí es que me fastidia mucho cuando para los subtítulos de las canciones usan la letra de la versión doblada, ya que la mayoría de las veces son muy diferentes.

Si se tiene que redoblar las películas clasicas (cosa que nadie quiere) que se redoblen en España como paso con la sirenita o Blancanieves, los redoblajes latinos son nefastos.

Puesto que hay una nueva reedición "diamante" en formato de solo 1 disco, ¿será el mismo disco que en la edición combo (blu ray+dvd) o habrá variación?

Es decir, ¿vienen incluídos los extras del DVD en el blu ray? ¿Influirá en la calidad del Blu ray?

Bueno, no se si me explico :P

Cita:

---

Iniciado por Lakatus

Puesto que hay una nueva reedición "diamante" en formato de solo 1 disco, ¿será el mismo disco que en la edición combo (blu ray+dvd) o habrá variación?

Es decir, ¿vienen incluídos los extras del DVD en el blu ray? ¿Influirá en la calidad del Blu ray?

Bueno, no se si me explico :P

---

simplemente quitan el DVD, deja de ser edicion combo.

Cita:

---

Iniciado por Bud White

simplemente quitan el DVD, deja de ser edicion combo.

---

Acabo de comprar la edición de 1 disco, y como bien dices, es exactamente el mismo que el del combo, me salió por 12.99 en Fnac.

Cita:

---

Iniciado por Lakatus

Acabo de comprar la edición de 1 disco, y como bien dices, es exactamente el mismo que el del combo, me salió por 12.99 en Fnac.

---

no es mal precio pero la anterior edicion combo ha estado a 9,99€ durante bastante tiempo.

Cita:

---

Iniciado por Bud White

no es mal precio pero la anterior edicion combo ha estado a 9,99€ durante bastante tiempo.

---

No me quejo, esta es exactamente la edición que quería, no me acaban de convencer los combos, pero de todas formas 9.99 € era un precio cojonudo.

Parece que en marzo se descatalogaran La dama y el vagabundo, La dama y el vagabundo 2 y El rey león.

Id pensando en haceros con ellas si os interesan.

hasta que no editen La Dama con su doblaje original, por mi como si las tiran al mar

Steelbook Lady and the Tramp de zavvi
fotos de hidef

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5815.jpg

Spoiler:

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5816.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5817.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5818.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5819.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5820.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5821.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5822.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5823.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5898.jpg

http://www.minera-rooftrusses.com/ri...s/IMG_5899.jpg

Unas fotos para el foro :)

-Lady & the tramp

http://i.imgur.com/0iX4tED.jpg

http://i.imgur.com/AUnrC6Z.jpg

Una pregunta, los que pillasteis el Steel en Zavvi.com, ya lo teneis todos en casa????

Si :juas

Ficha fotográfica steelbook bd UK La Dama Y El Vagabundo (Lady And The Tramp - Zavvi Exclusive Limited Edition)

http://i1266.photobucket.com/albums/...K/DSC08500.jpg

Cita:

---

Iniciado por SnakeVirus

Una pregunta, los que pillasteis el Steel en Zavvi.com, ya lo teneis todos en casa????

---

Yo lo recibi la semana pasada.

Cita:

---

Iniciado por IratxeEowyn

Yo lo recibi la semana pasada.

---

yo al final tambien :fiu

Que diferencia hay entre la edición normal y la diamante???

Gracias

Cita:

---

Iniciado por untiposencillo

Que diferencia hay entre la edición normal y la diamante???

Gracias

---

El disco parece el mismo. La única diferencia la caratula y el DVD de regalo. Que pena que venga solo el redoblaje del 97 :sudor


Edición Diamante:
http://ecx.images-amazon.com/images/...L._SL1184_.jpg


Edición Normal:
http://ecx.images-amazon.com/images/...L._SL1140_.jpg

Lo que dice el usuario de arriba. La diferencia es que una trae un DVD y viene en una cajita grande (si tienes suerte, con cartón, pero lo dudo ya) y la otra es una reedición.

Lo mismo, uno sin DVD y el otro no. El disco y la edición es el mismo. En la reedición puede que venga el disco azul, pero es el mismo disco.

PD: POR CIERTO QUE ENVIDIA. QUIERO ESE STEELBOOK DE ZAVVI.

Pues lo vas a tener complicado, está agotadísimo. Zavvi se ha currado unos steelbooks para los títutulos Disney a cuál más bonito.


:hola

Si, bonitos si, pero algunos de ellos (este no es el caso) ausentes el maravilloso disco de extras que contienen algunas de las ediciones simples, luego en estos casos, como coleccionista, son ediciones deficientes :|

Que se dejen de cajitas y que la editen ya de una vez con el doblaje original....que es una maravilla

Una película la ves un par de veces (3, 4...), su caja, todos los días :cafe

Por Ebay ya he visto algunos hasta precintados, a precios.. meh decentillos aunque algo mas de lo normal, 30-35 euros, hasta 45.. no es para tanto, pero no puedo permitirmelo.

Entonces la edición diamante no esta editada con mas calidad que la edición normal? Había leído algo asi

Cita:

---

Iniciado por untiposencillo

Entonces la edición diamante no esta editada con mas calidad que la edición normal? Había leído algo asi

---

Que no, hombre, que son las dos iguales. Quien te lo dijo estaba mal de la cabeza

Menos mal que aún tenemos el disco físico. El streaming acabará con el poco sentido común que queda.

Menos mal que no han oído el doblaje de Kung-Fu-Ssion...

Respecto a La dama... ya de paso que cambien el título y argumento, muy clasistas, y que haya más ideología de género y menos machismo, que Disney es muy dada a eso.

Yo propongo que se llame Terminator, y que salga Godzilla.